Định nghĩa của từ out

away from the inside of a place or thing

tránh xa bên trong của một địa điểm hoặc vật

Ví dụ:

She ran out into the corridor.
Cô chạy ra hành lang.
She shook the bag and some coins fell out.
Cô lắc chiếc túi và một số đồng xu rơi ra.
I got out of bed.
Tôi ra khỏi giường.
He opened the box and out jumped a frog.
Anh ta mở hộp và nhảy ra một con ếch.
Out you go! (= used to order somebody to leave a room)
Đi ra ngoài đi! (= dùng để ra lệnh cho ai đó rời khỏi phòng)
He ran out the door.
Anh chạy ra khỏi cửa.

Từ, cụm từ liên quan

in (1)

away from or not at home or their place of work

ở xa hoặc không ở nhà hoặc nơi làm việc của họ

Ví dụ:

I called Liz but she was out.
Tôi đã gọi cho Liz nhưng cô ấy đã ra ngoài.
Let's go out this evening (= for example to a restaurant or club).
Chúng ta hãy đi chơi tối nay (= ví dụ đến nhà hàng hoặc câu lạc bộ).
We haven't had a night out for weeks.
Chúng ta đã không có một đêm đi chơi suốt nhiều tuần rồi.
Mr Green is out of town this week.
Tuần này ông Green đi vắng.
I got an out of office reply to my email.
Tôi nhận được thư trả lời ngoài văn phòng cho email của mình.

Từ, cụm từ liên quan

in (3)

outside; not in a building

ngoài; không ở trong một tòa nhà

Ví dụ:

It's cold out.
Ngoài trời lạnh quá.
There were children playing out in the street.
Có những đứa trẻ đang chơi đùa ngoài đường.

used to show that something/somebody is removed from a place, job, etc.

được dùng để chỉ ra rằng cái gì đó/ai đó bị loại khỏi một địa điểm, công việc, v.v.

Ví dụ:

This detergent is good for getting stains out.
Chất tẩy rửa này có tác dụng tốt trong việc loại bỏ vết bẩn.
We want this government out.
Chúng tôi muốn chính phủ này ra đi.
He got thrown out of the restaurant.
Anh ta bị ném ra khỏi nhà hàng.

away from the edge of a place

cách xa rìa của một nơi

Ví dụ:

The boy dashed out into the road.
Cậu bé lao ra đường.
Don't lean out of the window.
Đừng nghiêng người ra ngoài cửa sổ.

used to show where something comes from

được sử dụng để chỉ ra một cái gì đó đến từ đâu

Ví dụ:

He drank his beer out of the bottle.
Anh ta uống hết bia của mình trong chai.
a romance straight out of a fairy tale
một mối tình lãng mạn bước ra từ một câu chuyện cổ tích
I paid for the damage out of my savings.
Tôi đã trả tiền cho thiệt hại bằng tiền tiết kiệm của mình.
We'll get the truth out of her.
Chúng ta sẽ tìm ra sự thật từ cô ấy.

used to show what something is made from

được sử dụng để hiển thị những gì một cái gì đó được làm từ

Ví dụ:

a statue made out of bronze
một bức tượng làm bằng đồng

used to show that somebody/something does not have any of something

dùng để chỉ ra rằng ai đó/cái gì đó không có cái gì đó

Ví dụ:

We're out of milk.
Chúng ta hết sữa rồi.
He's been out of work for six months.
Anh ấy đã thất nghiệp được sáu tháng.
You're out of luck—she left ten minutes ago.
Bạn thật không may mắn - cô ấy đã rời đi cách đây mười phút.

used to show that somebody/something is not or no longer in a particular state or condition

dùng để chỉ ra rằng ai đó/cái gì đó không còn ở trạng thái hoặc điều kiện cụ thể

Ví dụ:

Try and stay out of trouble.
Hãy cố gắng tránh xa rắc rối.
I watched the car until it was out of sight.
Tôi nhìn chiếc xe cho đến khi nó khuất dạng.

used to show that somebody is no longer involved in something

dùng để chỉ ra rằng ai đó không còn tham gia vào việc gì đó nữa

Ví dụ:

It was an awful job and I'm glad to be out of it.
Đó là một công việc khủng khiếp và tôi rất vui khi được thoát khỏi nó.
He gets out of the army in a few weeks.
Anh ấy sẽ xuất ngũ sau vài tuần nữa.
They'll be out (= of prison) on bail in no time.
Họ sẽ được ra ngoài (= nhà tù) được tại ngoại ngay lập tức.
Brown goes on to the semi-finals but Lee is out.
Brown đi tiếp vào bán kết nhưng Lee bị loại.

from a particular number or set

từ một số hoặc bộ cụ thể

Ví dụ:

You scored six out of ten.
Bạn đã đạt được sáu trên mười.
Two out of three people think the President should resign.
Hai trong số ba người nghĩ rằng Tổng thống nên từ chức.

clearly and loudly so that people can hear

rõ ràng và to để mọi người có thể nghe thấy

Ví dụ:

to call/cry/shout out
gọi/khóc/la hét
Read it out loud.
Đọc to lên.
Nobody spoke out in his defence.
Không ai lên tiếng bảo vệ anh ta.

a long or a particular distance away from a place or from land

một khoảng cách dài hoặc cụ thể từ một nơi hoặc từ đất liền

Ví dụ:

She's working out in Australia.
Cô ấy đang tập luyện ở Úc.
He lives right out in the country.
Anh ấy sống ngay ở quê.
The boats are all out at sea.
Các thuyền đều ở ngoài khơi.
The ship sank ten miles out of Stockholm.
Con tàu chìm cách Stockholm mười dặm.

available to everyone; known to everyone

có sẵn cho mọi người; được mọi người biết đến

Ví dụ:

When does her new book come out?
Khi nào cuốn sách mới của cô ấy xuất hiện?
Word always gets out (= people find out about things) no matter how careful you are.
Lời nói luôn được đưa ra (= mọi người tìm hiểu về mọi thứ) cho dù bạn có cẩn thận đến đâu.
Out with it! (= say what you know)
Hãy nói ra đi! (= nói những gì bạn biết)

used to show the reason why something is done

được sử dụng để chỉ ra lý do tại sao một cái gì đó được thực hiện

Ví dụ:

I asked out of curiosity.
Tôi hỏi vì tò mò.
She did it out of spite.
Cô ấy làm điều đó một cách bất chấp.

not in the library; borrowed by somebody else

không có trong thư viện; được người khác mượn

Ví dụ:

The book you wanted is out on loan.
Cuốn sách bạn muốn đã được cho mượn.

at or towards its lowest point on land

tại hoặc hướng tới điểm thấp nhất trên đất liền

Ví dụ:

I like walking on the wet sand when the tide is out.
Tôi thích đi bộ trên cát ướt khi thủy triều rút.

Từ, cụm từ liên quan

in (6)

if the sun, moon or stars are or come out, they can be seen from the earth and are not hidden by clouds

nếu mặt trời, mặt trăng hoặc các ngôi sao xuất hiện, chúng có thể được nhìn thấy từ trái đất và không bị mây che khuất

fully open

mở cửa hoàn toàn

Ví dụ:

There should be some snowdrops out by now.
Chắc bây giờ đã có vài giọt tuyết rơi rồi.

if a team or team member is out, it is no longer their turn with the bat

nếu một đội hoặc thành viên trong đội bị loại, sẽ không còn lượt của họ với gậy

Ví dụ:

The West Indies were all out for 364 (= after scoring 364 runs in cricket).
West Indies đã bị loại 364 (= sau khi ghi được 364 lần chạy trong môn cricket).

Từ, cụm từ liên quan

in (8)

if a player is out, they can no longer take part in the game

nếu một người chơi bị loại, họ sẽ không thể tham gia trò chơi được nữa

Ví dụ:

If you have no more cards, you are out. The winner is the one with the most cards.
Nếu bạn không còn thẻ nữa, bạn sẽ bị loại. Người chiến thắng là người có nhiều thẻ nhất.

if the ball is out, it landed outside the line

nếu bóng ra ngoài, nó sẽ rơi ra ngoài vạch

Ví dụ:

The umpire said the ball was out.
Trọng tài cho biết bóng đã ra ngoài.
The ball landed out.
Quả bóng đã rơi ra ngoài.

Từ, cụm từ liên quan

in (9)

not correct or exact; wrong

không chính xác hoặc chính xác; sai

Ví dụ:

I was slightly out in my calculations.
Tôi hơi sai lầm trong tính toán của mình.
Your guess was a long way out (= completely wrong).
Dự đoán của bạn là một chặng đường dài (= hoàn toàn sai).
The estimate was out by more than $100.
Ước tính đã vượt quá 100 đô la.

not possible or not allowed

không thể hoặc không được phép

Ví dụ:

Swimming is out until the weather gets warmer.
Nghỉ bơi cho đến khi thời tiết ấm hơn.

not fashionable

không thời trang

Ví dụ:

Black is out this year.
Màu đen đã ra mắt trong năm nay.

not or no longer burning or lit

không hoặc không còn cháy hoặc sáng

Ví dụ:

Suddenly all the lights went out.
Đột nhiên tất cả đèn tắt.
The fire had burnt itself out.
Ngọn lửa đã tự tắt.

at an end

ở cuối

Ví dụ:

It was summer and school was out.
Lúc đó đang là mùa hè và trường học đã nghỉ học.
She was to regret her words before the day was out.
Cô phải hối hận vì lời nói của mình trước khi ngày đó kết thúc.

unconscious

bất tỉnh

Ví dụ:

He was out for more than an hour and came round in the hospital.
Anh ấy ra ngoài hơn một tiếng rồi mới vào bệnh viện.
She was knocked out cold.
Cô ấy bị đánh gục lạnh lùng.

on strike

đình công

Ví dụ:

The dockers stayed out for several months.
Những người thợ đóng tàu đã ở ngoài trong vài tháng.

to the end; completely

đến cuối cùng; hoàn toàn

Ví dụ:

Hear me out before you say anything.
Hãy nghe tôi nói trước khi bạn nói bất cứ điều gì.
We left them to fight it out (= settle a disagreement by fighting or arguing).
Chúng tôi để họ chiến đấu (= giải quyết bất đồng bằng cách chiến đấu hoặc tranh luận).

Từ, cụm từ liên quan

all-out

Định nghĩa của từ out

outadverb
ngoài, ở ngoài, ra ngoài
/aʊt/

Từ, cụm từ liên quan

Thành ngữ

Định nghĩa của từ out

outadverbngoài, ở ngoài, ra ngoài/aʊt/

Từ, cụm từ liên quan

Thành ngữ

outadverb
ngoài, ở ngoài, ra ngoài
/aʊt/