Định nghĩa của từ come out

come outphrasal verb

đi ra ngoài

////

Cụm từ "come out" có rất nhiều nghĩa tùy thuộc vào ngữ cảnh sử dụng. Hãy cùng khám phá những câu chuyện nguồn gốc phổ biến nhất cho cụm từ đa năng này. 1. Nguồn gốc sân khấu (Thế kỷ 18) Thuật ngữ "come out" có thể bắt nguồn từ nhà hát Anh vào cuối những năm 1700. Nó được dùng để chỉ khoảnh khắc một diễn viên xuất hiện trên sân khấu từ phía sau tấm rèm, bước vào. Người ta cho rằng cụm từ này bắt nguồn từ cụm từ "come out of the house," đã lỗi thời, được dùng để mô tả cảnh một nghệ sĩ biểu diễn bước ra khỏi phòng thay đồ ở hậu trường. 2. Nguồn gốc tài chính (Thế kỷ 19) Trong thế giới tài chính, "come out" ám chỉ việc chào bán cổ phiếu lần đầu ra công chúng của một công ty. Điều này có thể được coi là ẩn dụ cho "birth" của một thực thể công cộng mới, hoàn toàn trái ngược với thuật ngữ "công khai". Nghĩa của "come out" ám chỉ một con vật được thả tự do khỏi môi trường bị giới hạn, trong khi "come out" ám chỉ một thứ gì đó "born" được đưa ra ngoài phạm vi công cộng. 3. Nguồn gốc lễ hội hóa trang (thế kỷ 19) Cụm từ "come out" cũng gắn liền với một số dịp lễ hội nhất định. Trong bối cảnh lễ hội hóa trang ở Mỹ Latinh và Caribe, đặc biệt là ở Trinidad và Tobago, nó ám chỉ giai đoạn chuẩn bị dẫn đến lễ kỷ niệm. Truyền thống này có từ giữa thế kỷ 19, trong lễ hội hóa trang thường niên ở Cảng Tây Ban Nha, Trinidad. 4. Nguồn gốc đồng tính luyến ái (thế kỷ 20) Cuối cùng, thuật ngữ "come out" theo cách gọi phổ biến hiện nay đã xuất hiện trong bối cảnh hoạt động vì quyền của người đồng tính. Thuật ngữ này ám chỉ quyết định của một người công khai xu hướng tình dục của mình với bạn bè, gia đình và xã hội nói chung. Nó đã trở thành biểu tượng mạnh mẽ của sự tự khẳng định và tự hào, khẳng định rằng việc là người đồng tính (hay nói rộng hơn là bất kỳ xu hướng tình dục hoặc giới tính nào) không có gì đáng xấu hổ. Tóm lại, biểu thức "come out" đã tạo điều kiện cho vô số ý nghĩa theo thời gian, chính xác là vì nó đã được sao chép trong rất nhiều bối cảnh khác nhau. Nguồn gốc của "come out" -- từ

namespace

when the sun, moon or stars come out, they appear

khi mặt trời, mặt trăng hoặc các ngôi sao xuất hiện, chúng xuất hiện

Ví dụ:
  • The rain stopped and the sun came out.

    Trời đã tạnh mưa và mặt trời đã ló dạng.

to open

để mở

Ví dụ:
  • The daffodils came out early this year.

    Năm nay hoa thủy tiên nở sớm.

to be produced or published

được sản xuất hoặc xuất bản

Ví dụ:
  • When is her new novel coming out?

    Khi nào tiểu thuyết mới của cô ấy ra mắt?

to become known

để trở nên nổi tiếng

Ví dụ:
  • The full story came out at the trial.

    Câu chuyện đầy đủ được công bố tại phiên tòa.

  • It came out that he'd been telling lies.

    Hóa ra là anh ta đã nói dối.

to be shown clearly

được thể hiện rõ ràng

Ví dụ:
  • Her best qualities come out in a crisis.

    Những phẩm chất tốt nhất của cô ấy xuất hiện trong lúc khủng hoảng.

when words come out, they are spoken

khi những lời nói được thốt ra, chúng được nói ra

Ví dụ:
  • I tried to say ‘I love you,’ but the words wouldn't come out.

    Tôi đã cố gắng nói "Anh yêu em", nhưng không thể thốt nên lời.

to say publicly whether you agree or disagree with something

nói công khai rằng bạn đồng ý hay không đồng ý với điều gì đó

Ví dụ:
  • He came out against the plan.

    Ông ấy đã phản đối kế hoạch.

  • In her speech, the senator came out in favour of a change in the law.

    Trong bài phát biểu của mình, thượng nghị sĩ đã ủng hộ việc thay đổi luật.

to tell other people that you are gay

nói với người khác rằng bạn là người đồng tính

Ví dụ:
  • My best friend came out when she was 18.

    Bạn thân nhất của tôi đã công khai giới tính khi cô ấy 18 tuổi.

to stop work and go on strike

dừng công việc và đình công

Ví dụ:
  • On 10 August the railway workers came out on strike.

    Ngày 10 tháng 8, công nhân đường sắt đã đình công.

if a photograph taken on film comes out, it is a clear picture when it is developed and printed

nếu một bức ảnh chụp bằng phim xuất hiện, đó là một bức ảnh rõ nét khi được tráng và in

Ví dụ:
  • In the 1950s photographs often didn't come out at all.

    Vào những năm 1950, các bức ảnh thường không được công bố.

to be formally introduced into society

được chính thức giới thiệu vào xã hội

Từ, cụm từ liên quan