Định nghĩa của từ dine out

dine outphrasal verb

ăn tối ngoài trời

////

Cụm từ "dine out" ám chỉ hành động ăn một bữa ăn tại nhà hàng hoặc cơ sở tương tự thay vì chuẩn bị và thưởng thức bữa ăn tại nhà. Nguồn gốc của thuật ngữ này có thể bắt nguồn từ thế kỷ 19 khi việc ăn uống bên ngoài như một hoạt động xã hội ngày càng trở nên phổ biến trong giới thượng lưu ở các khu vực thành thị. Vào thời điểm đó, các nhà hàng ở các thành phố như Paris và London thường là những cơ sở phức tạp mang đến trải nghiệm ăn uống xa hoa cho giới thượng lưu giàu có. Những nhà hàng này, được gọi là "nhà hàng công cộng", cung cấp nhiều loại ẩm thực và rượu vang, và là những địa điểm tụ tập xã hội phổ biến để mọi người thưởng thức bữa ăn và tham gia trò chuyện. Thuật ngữ "dine out" bắt nguồn từ cụm từ "to dine", dùng để chỉ động từ tiếng Anh có nghĩa là "ăn một bữa ăn chính thức". Trong ngữ cảnh này, từ "out" dùng để chỉ "bên ngoài nhà", nhấn mạnh rằng bữa ăn được dùng ở nơi công cộng chứ không phải ở nhà riêng. Khi sự phổ biến của việc ăn uống ngoài trời lan rộng ra ngoài giới thượng lưu, thuật ngữ "dine out" trở nên phổ biến hơn để mô tả hành động ăn một bữa ăn tại nhà hàng. Ngày nay, cụm từ này được sử dụng trên toàn thế giới để chỉ sự thích thú khi thưởng thức các trải nghiệm ăn uống tại nhiều cơ sở khác nhau, từ các quán rượu nhỏ ấm cúng trong khu phố đến các nhà hàng sang trọng.

namespace
Ví dụ:
  • Last night, my friends and I dined out at a trendy new Italian restaurant in the city.

    Tối qua, tôi và bạn bè đã ăn tối tại một nhà hàng Ý mới mở hợp thời trang trong thành phố.

  • My sister's graduation party was a great opportunity to celebrate with family and dine out at a fancy steakhouse.

    Bữa tiệc tốt nghiệp của chị gái tôi là một cơ hội tuyệt vời để ăn mừng cùng gia đình và dùng bữa tối tại một nhà hàng bít tết sang trọng.

  • After a long day at work, I can't wait to dine out at my favorite Thai restaurant tonight and indulge in some delicious curry.

    Sau một ngày dài làm việc, tôi rất mong được dùng bữa tối tại nhà hàng Thái yêu thích của mình vào tối nay và thưởng thức món cà ri ngon tuyệt.

  • On our anniversary, my husband and I splurged and dined out at an upscale French bistro with a view of the city skyline.

    Vào ngày kỷ niệm của chúng tôi, chồng tôi và tôi đã chi tiêu thoải mái và dùng bữa tối tại một quán rượu Pháp cao cấp với tầm nhìn ra đường chân trời của thành phố.

  • For our anniversary, my wife surprised me with tickets to a concert and reservations at a highly-rated seafood restaurant.

    Vào ngày kỷ niệm của chúng tôi, vợ tôi đã làm tôi ngạc nhiên với vé xem hòa nhạc và đặt chỗ tại một nhà hàng hải sản được đánh giá cao.

  • To celebrate my daughter's graduation, we dined out at a quaint little bistro that serves farm-to-table fare made with fresh, locally-sourced ingredients.

    Để ăn mừng lễ tốt nghiệp của con gái, chúng tôi đã dùng bữa tối tại một quán ăn nhỏ xinh phục vụ các món ăn từ nông trại đến bàn ăn được chế biến từ nguyên liệu tươi ngon có nguồn gốc tại địa phương.

  • I dined out with my adult children last weekend at a charming little Mexican restaurant known for its delicious Margaritas.

    Cuối tuần trước, tôi đã ăn tối cùng các con đã trưởng thành của mình tại một nhà hàng Mexico nhỏ xinh, nổi tiếng với món Margaritas ngon tuyệt.

  • Our work team decided to dine out as a way to say thank you to our outstanding clients, and we went to a lively Mexican restaurant for dinner and margaritas.

    Nhóm làm việc của chúng tôi quyết định đi ăn tối như một cách để cảm ơn những khách hàng tuyệt vời và chúng tôi đã đến một nhà hàng Mexico đông đúc để ăn tối và uống margarita.

  • Tonight, I'm meeting a dear friend for dinner at a cozy little Greek restaurant that serves traditional dishes and delicious wine.

    Tối nay, tôi sẽ gặp một người bạn thân để ăn tối tại một nhà hàng Hy Lạp nhỏ ấm cúng phục vụ các món ăn truyền thống và rượu vang ngon.

  • For my birthday, I'm hoping my partner surprises me with a night out at a fine-dining establishment famous for its mouth-watering steaks.

    Vào ngày sinh nhật của mình, tôi hy vọng đối tác sẽ làm tôi bất ngờ bằng một đêm đi ăn tối tại một nhà hàng sang trọng nổi tiếng với món bít tết ngon tuyệt.

Từ, cụm từ liên quan