Định nghĩa của từ throw

throwverb
ném, vứt, quăng
/θrəʊ/

Tiếng Anh cổ thrawan ‘xoắn, quay’, có nguồn gốc từ tiếng Tây Đức; có liên quan đến tiếng Hà Lan draaien và tiếng Đức drehen, từ gốc Ấn-Âu được chia sẻ bởi tiếng Latin terere ‘cọ xát’, tiếng Hy Lạp teirein ‘mòn’. throw (nghĩa 1 của động từ), biểu thị lực đẩy và hành động đột ngột, có nguồn gốc từ tiếng Anh trung đại

Tóm Tắt

type danh từ

meaning sự ném, sự vứt, sự quăng, sự liệng

example to throw oneself forwards: lao tới, xông tới trước

meaning khoảng ném xa

example to throw an opponent: vật ngã một địch thủ

meaning (thể dục,thể thao) sự vật ngã, sự quăng xuống đất

example to throw one's money about: xài phí tiền bạc

example to throw all one's energies into an undertaking: đem hết sức mình vào một việc gì

example to throw a look at: đưa mắt nhìn, lườm

type ngoại động từ threw; thrown

meaning ném, vứt, quăng, quẳng, liệng, lao

example to throw oneself forwards: lao tới, xông tới trước

meaning (thể dục,thể thao) vật ngã

example to throw an opponent: vật ngã một địch thủ

meaning (nghĩa bóng) ném vào, mang vào, đưa vào

example to throw one's money about: xài phí tiền bạc

example to throw all one's energies into an undertaking: đem hết sức mình vào một việc gì

example to throw a look at: đưa mắt nhìn, lườm

with hand

to send something from your hand through the air by moving your hand or arm quickly

để gửi một cái gì đó từ bàn tay của bạn trong không khí bằng cách di chuyển bàn tay hoặc cánh tay của bạn một cách nhanh chóng

Ví dụ:

Practise throwing and catching.
Tập ném và bắt.
They had a competition to see who could throw the furthest.
Họ đã có một cuộc thi để xem ai có thể ném xa nhất.
Who threw that rock?
Ai đã ném tảng đá đó?
Stop throwing stones at the window!
Đừng ném đá vào cửa sổ nữa!
She threw the ball up and caught it again.
Cô ấy ném quả bóng lên và bắt lại.
He threw the ball into the bushes and the dog ran to fetch it.
Anh ta ném quả bóng vào bụi cây và con chó chạy đi nhặt nó.
Three grenades were thrown into the corridor.
Ba quả lựu đạn được ném ra hành lang.
Two petrol bombs had been thrown through the front window.
Hai quả bom xăng đã được ném qua cửa sổ phía trước.
Don't throw it to him; give it to him!
Đừng ném nó cho anh ta; Đưa nó cho anh ta!
Can you throw me that towel?
Bạn có thể ném cho tôi chiếc khăn đó được không?

Từ, cụm từ liên quan

throw

put carelessly

to put something in a particular place quickly and carelessly

đặt cái gì đó vào một nơi cụ thể một cách nhanh chóng và bất cẩn

Ví dụ:

Just throw your bag down over there.
Chỉ cần ném túi của bạn xuống đó.
He threw the keys casually down on the table.
Anh thản nhiên ném chùm chìa khóa xuống bàn.
A blanket was thrown over the bed.
Một tấm chăn được ném lên giường.
I took some folders and started throwing stuff in them.
Tôi lấy một số tập tài liệu và bắt đầu ném đồ đạc vào đó.

move with force

to move something/somebody suddenly and with force

di chuyển cái gì/ai đó một cách đột ngột và mạnh mẽ

Ví dụ:

The boat was thrown onto the rocks.
Chiếc thuyền bị ném vào đá.
The sea throws up all sorts of debris on the beach.
Biển ném lên bãi biển đủ loại mảnh vụn.
They were thrown to the floor by the impact.
Họ bị ném xuống sàn do va chạm.
He was arrested and thrown in jail (= sent to prison).
Anh ta bị bắt và bị tống vào tù (= bị tống vào tù).
He threatened to throw her in the river if she screamed.
Anh ta dọa sẽ ném cô xuống sông nếu cô hét lên.
I threw open the windows to let the smoke out.
Tôi mở cửa sổ cho khói thoát ra ngoài.
He threw the double doors open in a dramatic gesture.
Anh ta mở toang cánh cửa đôi bằng một động tác đầy kịch tính.
Miraculously he was thrown clear (= out of the vehicle when it crashed) and suffered nothing more than severe bruising.
Thật kỳ diệu là anh ta đã bị ném ra ngoài (= ra khỏi xe khi nó bị va chạm) và không bị gì ngoài vết bầm tím nghiêm trọng.

Ví dụ bổ sung:

The ship's cargo was thrown overboard.
Hàng hóa trên tàu bị ném xuống biển.
We were literally thrown out of our bunks.
Chúng tôi thực sự đã bị ném ra khỏi giường.

part of body

to move your body or part of it quickly or suddenly

để di chuyển cơ thể của bạn hoặc một phần của nó một cách nhanh chóng hoặc đột ngột

Ví dụ:

He threw back his head and roared with laughter.
Anh ta ngửa đầu ra sau và cười lớn.
I ran up and threw my arms around him.
Tôi chạy tới và vòng tay ôm lấy anh ấy.
Jenny threw herself onto the bed.
Jenny ném mình lên giường.
I just wanted to throw myself into his arms and cry.
Tôi chỉ muốn lao mình vào vòng tay anh và khóc.

make somebody fall

to make somebody fall quickly or violently to the ground

làm cho ai đó rơi xuống đất một cách nhanh chóng hoặc dữ dội

Ví dụ:

Two riders were thrown (= off their horses) in the second race.
Hai tay đua bị ném (= khỏi ngựa) trong cuộc đua thứ hai.

into particular state

to make somebody/something be in a particular state

làm cho ai/cái gì ở trong một trạng thái cụ thể

Ví dụ:

Hundreds were thrown out of work.
Hàng trăm người bị mất việc.
The future of the project has been thrown into doubt.
Tương lai của dự án đã bị nghi ngờ.
Everything was thrown into chaos.
Mọi thứ đều bị ném vào hỗn loạn.
We were thrown into confusion by the news.
Chúng tôi đã bối rối trước tin tức này.
The problem was suddenly thrown into sharp focus.
Vấn đề đột nhiên được tập trung rõ ràng.

direct something at somebody/something

to direct something at somebody/something

hướng cái gì đó vào ai/cái gì đó

Ví dụ:

to throw doubt on the verdict
ném sự nghi ngờ vào bản án
to throw the blame on someone
đổ lỗi cho ai đó
to throw accusations at someone
ném lời buộc tội vào ai đó
He threw the question back at me (= expected me to answer it myself).
Anh ấy ném lại câu hỏi cho tôi (= mong tôi tự trả lời).

upset

to make somebody feel upset, confused, or surprised

làm cho ai đó cảm thấy khó chịu, bối rối hoặc ngạc nhiên

Ví dụ:

The news of her death really threw me.
Tin tức về cái chết của cô ấy thực sự làm tôi choáng váng.
The speaker was completely thrown by the interruption.
Người nói hoàn toàn bị ném ra ngoài do sự gián đoạn.

dice

to roll a dice or let it fall after shaking it; to obtain a particular number in this way

tung xúc xắc hoặc để nó rơi sau khi lắc; để có được một số cụ thể theo cách này

Ví dụ:

Throw the dice!
Ném xúc xắc!
He threw three sixes in a row.
Anh ta ném ba quả sáu liên tiếp.

clay pot

to make a clay pot, dish, etc. on a potter’s wheel

làm một cái nồi đất, cái đĩa, v.v. trên bàn xoay của người thợ gốm

Ví dụ:

a hand-thrown vase
một chiếc bình ném bằng tay

light/shade

to send light or shade onto something

để gửi ánh sáng hoặc bóng tối vào một cái gì đó

Ví dụ:

The trees threw long shadows across the lawn.
Cây cối đổ bóng dài khắp bãi cỏ.

your voice

to make your voice sound as if it is coming from another person or place

làm cho giọng nói của bạn nghe như thể nó đến từ một người hoặc một nơi khác

Từ, cụm từ liên quan

project

a punch

to hit somebody with your fist

đánh ai đó bằng nắm đấm của bạn

switch/handle

to move a switch to operate something

di chuyển một công tắc để vận hành một cái gì đó

angry behaviour

to have a sudden period of angry behaviour, violent emotion, etc.

có một khoảng thời gian đột ngột có hành vi tức giận, cảm xúc bạo lực, v.v.

Ví dụ:

She'll throw a fit if she finds out.
Cô ấy sẽ nổi cơn thịnh nộ nếu phát hiện ra.
Children often throw tantrums at this age.
Trẻ thường nổi cơn thịnh nộ ở độ tuổi này.

a party

to give a party

tổ chức một bữa tiệc

Ví dụ:

They threw a party for him on his birthday.
Họ tổ chức một bữa tiệc cho anh ấy vào ngày sinh nhật của anh ấy.
He always throws a big bash on Oscar night.
Anh ấy luôn gây ấn tượng mạnh trong đêm Oscar.

in sports/competitions

to deliberately lose a game or contest that you should have won

cố tình thua một trò chơi hoặc cuộc thi mà lẽ ra bạn phải thắng

Ví dụ:

He was accused of having thrown the game.
Anh ta bị buộc tội đã ném trò chơi.

Từ, cụm từ liên quan

Phrasal verbs

Định nghĩa của từ throw

throwverbném, vứt, quăng/θrəʊ/

Từ, cụm từ liên quan

throwverb
ném, vứt, quăng
/θrəʊ/