Định nghĩa của từ pull

pullverb
lôi, kéo, giật, sự lôi kéo, sự giật
/pʊl/

Từ "pull" có một lịch sử lâu dài và hấp dẫn. Động từ "pull" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "pulan", bắt nguồn từ tiếng Đức nguyên thủy "pulaniz", có nghĩa là "to draw or pull." Gốc tiếng Đức nguyên thủy này cũng là nguồn gốc của động từ tiếng Đức hiện đại "pulen", có nghĩa là "to pluck or pull." Từ tiếng Anh cổ "pulan" ban đầu có nghĩa là "to draw or pull something towards oneself," nhưng nghĩa của nó đã mở rộng theo thời gian để bao gồm một loạt các nghĩa, chẳng hạn như "tác dụng lực theo hướng ngược với hướng của trọng lực" (ví dụ: kéo một vật gì đó lên) hoặc "thu hút hoặc kéo một vật gì đó về phía mình" (ví dụ: thu hút sự chú ý của ai đó). Trong suốt quá trình phát triển, từ "pull" vẫn duy trì mối liên hệ chặt chẽ với hành động vật lý là kéo hoặc tác dụng lực, và thường được sử dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau, từ những hành động hàng ngày như kéo cửa cho đến những hàm ý trừu tượng hơn như kéo chân hay kéo xích ai đó.

Tóm Tắt

type danh từ

meaning sự lôi, sự kéo, sự giật; cái kéo, cái giật

example to pull at something: kéo cái gì

example the horse pulls well: con ngựa kéo tốt

example to pull someone by the sleeve: kéo tay áo ai

meaning sự kéo, sức đẩy, sự hút

example pull of a magnet: sức hút của nam châm

meaning nút kéo, nút giật (ngăn kéo, chuông...)

example drawer pull: nút kéo của một ngăn bàn

type ngoại động từ

meaning lôi, kéo, giật

example to pull at something: kéo cái gì

example the horse pulls well: con ngựa kéo tốt

example to pull someone by the sleeve: kéo tay áo ai

meaning ((thường) : up) nhổ (răng...)

example pull of a magnet: sức hút của nam châm

meaning ngắt, hái (hoa...)

example drawer pull: nút kéo của một ngăn bàn

move/remove something

to take hold of something and use force in order to move it or try to move it towards yourself

nắm giữ một cái gì đó và sử dụng vũ lực để di chuyển nó hoặc cố gắng di chuyển nó về phía mình

Ví dụ:

You push and I'll pull.
Bạn đẩy và tôi sẽ kéo.
Don't pull so hard or the handle will come off.
Đừng kéo quá mạnh nếu không tay cầm sẽ rơi ra.
He got hold of the end and pulled.
Anh ta nắm lấy đầu cuối và kéo.
I pulled on the rope to see if it was secure.
Tôi kéo sợi dây để xem nó có an toàn không.
He pulled at her coat sleeve.
Anh kéo tay áo khoác của cô.
Stop pulling her hair!
Đừng kéo tóc cô ấy nữa!
She pulled the cord and the parachute opened.
Cô kéo dây và chiếc dù mở ra.
She pulled him gently towards her.
Cô nhẹ nhàng kéo anh về phía mình.
He smiled and pulled her closer.
Anh mỉm cười và kéo cô lại gần.
Pull the door shut.
Kéo cửa đóng lại.
She pulled the straps tight.
Cô kéo chặt dây đai.

to remove something from a place by pulling

để loại bỏ một cái gì đó từ một nơi bằng cách kéo

Ví dụ:

If these weeds are not pulled, they will spread rapidly .
Nếu những cỏ dại này không được nhổ đi, chúng sẽ lây lan nhanh chóng.
He pulled a knife and stabbed the man.
Anh ta rút dao và đâm người đàn ông.
Pull the plug out.
Rút phích cắm ra.
to pull out a gun/knife
rút súng/dao ra
She pulled off her boots.
Cô cởi giày ra.
James pulled his shirt over his head, letting it fall to the floor.
James kéo áo qua đầu, để nó rơi xuống sàn.
They were still pulling bodies from the rubble.
Họ vẫn đang kéo các thi thể ra khỏi đống đổ nát.
She he was spotted in the water and pulled to safety.
Cô ấy được phát hiện dưới nước và được kéo đến nơi an toàn.
He pulled a gun on me (= took out a gun and aimed it at me).
Anh ta rút súng vào tôi (= lấy súng ra và nhắm vào tôi).

Ví dụ bổ sung:

Alison pulled the little dog out of the water.
Alison kéo con chó nhỏ ra khỏi nước.
I pulled the letter out of my pocket.
Tôi rút lá thư ra khỏi túi.

to move somebody/something in a particular direction by pulling

di chuyển ai/cái gì theo một hướng cụ thể bằng cách kéo

Ví dụ:

Pull your chair nearer the table.
Kéo ghế của bạn lại gần bàn.
I pulled up a seat next to her.
Tôi kéo ghế ngồi cạnh cô ấy.
He pulled on his sweater.
Anh kéo chiếc áo len của mình vào.
She took his arm and pulled him along.
Cô nắm lấy cánh tay anh và kéo anh đi cùng.
The sun was too bright so I pulled the blinds down.
Nắng quá chói nên tôi kéo rèm xuống.
Mary pulled the blanket up over her head.
Mary kéo chăn lên qua đầu.
He was the only living person pulled from the rubble that night .
Anh ấy là người sống duy nhất được kéo ra khỏi đống đổ nát đêm đó.
She pulled on her boots and hurried off.
Cô xỏ giày vào và vội vã rời đi.

to hold or be attached to something and move it along behind you

giữ hoặc gắn liền với một cái gì đó và di chuyển nó theo phía sau bạn

Ví dụ:

In this area oxen are used to pull carts.
Ở vùng này, bò được dùng để kéo xe.
a car pulling a trailer
một chiếc ô tô đang kéo rơ-moóc
The horses pulling the wagon stopped suddenly.
Những con ngựa đang kéo xe chợt dừng lại.
Ponies were used to pull the coal trucks.
Ngựa con được sử dụng để kéo xe chở than.

body

to move your body or a part of your body in a particular direction, especially using force

để di chuyển cơ thể của bạn hoặc một phần cơ thể của bạn theo một hướng cụ thể, đặc biệt là sử dụng vũ lực

Ví dụ:

He tried to kiss her but she pulled away.
Anh cố hôn cô nhưng cô đẩy ra.
The dog snapped at her and she quickly pulled back her hand.
Con chó cắn cô và cô nhanh chóng rút tay lại.
John pulled himself free and ran off.
John vùng ra và bỏ chạy.

curtains

to open or close curtains, etc.

để mở hoặc đóng rèm cửa, v.v.

Ví dụ:

Pull the curtains—it's dark outside.
Kéo rèm lại - bên ngoài trời tối.

Từ, cụm từ liên quan

draw

muscle

to damage a muscle, etc. by using too much force

làm tổn thương cơ bắp, v.v. bằng cách sử dụng quá nhiều lực

Ví dụ:

to pull a muscle/ligament/tendon
kéo cơ/dây chằng/gân
He pulled a hamstring in training.
Anh ấy bị rách gân khoeo trong lúc tập luyện.

Ví dụ bổ sung:

He pulled a muscle in his back.
Anh ta bị căng cơ ở lưng.
She has pulled her Achilles tendon.
Cô ấy đã bị kéo gân Achilles của mình.

switch

to move a switch, etc. towards yourself or down in order to operate a machine or piece of equipment

di chuyển một công tắc, v.v. về phía mình hoặc xuống để vận hành máy móc hoặc một thiết bị

Ví dụ:

Pull the lever to start the motor.
Kéo cần gạt để khởi động động cơ.
Don't pull the trigger!
Đừng bóp cò!

vehicle/engine

to move or make a vehicle move to the side

di chuyển hoặc làm cho một chiếc xe di chuyển sang một bên

Ví dụ:

The wheel is pulling to the left.
Bánh xe đang kéo sang trái.
She pulled the car to the right to avoid the dog.
Cô tấp xe vào bên phải để tránh con chó.

to work hard and use a lot of power

làm việc chăm chỉ và sử dụng nhiều sức mạnh

Ví dụ:

The old car pulled hard as we drove slowly up the hill.
Chiếc xe cũ kéo thật mạnh khi chúng tôi lái xe chậm rãi lên đồi.

boat

to use oars to move a boat along

sử dụng mái chèo để di chuyển thuyền dọc theo

Ví dụ:

They pulled towards the shore.
Họ kéo về phía bờ.

crowd/support

to attract the interest or support of somebody/something

thu hút sự quan tâm hoặc ủng hộ của ai/cái gì

Ví dụ:

They pulled in huge crowds on their latest tour.
Họ đã thu hút rất đông người tham gia chuyến lưu diễn mới nhất của mình.

attract sexually

to attract somebody sexually and get them to spend the evening with you

để thu hút ai đó một cách tình dục và khiến họ dành buổi tối với bạn

Ví dụ:

He can still pull the girls.
Anh ấy vẫn có thể kéo các cô gái.
She's hoping to pull tonight.
Cô ấy hy vọng sẽ kéo được tối nay.

trick/crime

to succeed in playing a trick on somebody, committing a crime, etc.

thành công trong việc lừa gạt ai đó, phạm tội, v.v.

Ví dụ:

He's pulling some sort of trick on you.
Anh ta đang giở trò gì đó với bạn.

cancel

to cancel an event; to stop showing an advertisement, etc.

hủy bỏ một sự kiện; để ngừng hiển thị một quảng cáo, v.v.

Ví dụ:

The gig was pulled at the last moment.
Hợp đồng biểu diễn đã được kéo vào giây phút cuối cùng.

Từ, cụm từ liên quan

Thành ngữ

do/pull/serve double duty (as something)

to perform two roles or functions at the same time

This device can pull double duty as a decent laptop and an adequate tablet.

She deserves credit for serving double duty as a host and performer.

draw/pull your horns in

to start being more careful in your behaviour, especially by spending less money than before

Small businesses have had to pull their horns in during the recession.

like pulling teeth

(informal)used to say that it is very difficult to make somebody do something

It's like pulling teeth trying to get him to talk.

pick/pull/tear somebody/something to pieces/shreds

(informal)to criticize somebody, or their work or ideas, very severely

pull/drag yourself up by your (own) bootstraps

(informal)to improve your situation yourself, without help from other people

pull/make faces/a face (at somebody)

to produce an expression on your face to show that you do not like somebody/something or in order to make somebody laugh

What are you pulling a face at now?

Do you think it’s funny to make faces behind my back?

pull a fast one (on somebody)

(slang)to trick somebody

pull in different/opposite directions

to have different aims that cannot be achieved together without causing problems

There are different considerations, often pulling in different directions.

pull it/something out of the bag

(informal)to succeed in doing something difficult by making an extra effort or doing something clever or surprising

We managed to pull it out of the bag despite not being at our best for most of the game.

pull somebody’s leg

(informal)to play a joke on somebody, usually by making them believe something that is not true

pull the other one (—it’s got bells on)

(British English, informal)used to show that you do not believe what somebody has just said

pull out all the stops

(informal)to make the greatest effort possible to achieve something

pull the plug on somebody/something

(informal)to put an end to somebody’s project, a plan, etc.

The television company pulled the plug on the series after only five episodes.

They decided to pull the plug on the project.

pull your punches

(informal)to express something less strongly than you are able to, for example to avoid upsetting or shocking somebody

Her articles certainly don't pull any punches.

pull something/a rabbit out of the hat

(informal)to suddenly produce something as a solution to a problem

pull rank (on somebody)

to make use of your place or status in society or at work to make somebody do what you want

pull the rug (out) from under somebody’s feet

(informal)to take help or support away from somebody suddenly

pull your socks up

(British English, informal)to try to improve your performance, work, behaviour, etc.

You're going to have to pull your socks up.

pull strings (for somebody)

(informal)to use your influence in order to get an advantage for somebody

pull the strings

to control events or the actions of other people

pull up stakes

to suddenly move from your house and go to live somewhere else

He pulled up stakes and went back to France.

pull your weight

to work as hard as everyone else in a job, an activity, etc.

pull the wool over somebody’s eyes

(informal)to hide your real actions or intentions from somebody by making them believe something that is not true

Định nghĩa của từ pull

pullverblôi, kéo, giật, sự lôi kéo, sự giật/pʊl/

Từ, cụm từ liên quan

Thành ngữ

pullverb
lôi, kéo, giật, sự lôi kéo, sự giật
/pʊl/