Định nghĩa của từ draw

drawverb
vẽ, kéo
/drɔː/

Từ "draw" có một lịch sử phong phú. Nó bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "dragan", có nghĩa là "kéo" hoặc "kéo". Từ này bắt nguồn từ tiếng Đức nguyên thủy "*thrawiz" và gốc tiếng Ấn-Âu nguyên thủy "*dher-", cả hai đều có nghĩa là "kéo" hoặc "to draw." Từ "draw" ban đầu ám chỉ hành động kéo hoặc kéo lê thứ gì đó, chẳng hạn như kiếm hoặc dây cung. Theo thời gian, ý nghĩa của nó mở rộng để bao gồm các ứng dụng nghệ thuật, chẳng hạn như vẽ tranh hoặc phác thảo. Vào thế kỷ 14, động từ "to draw" bắt đầu mang ý nghĩa hiện đại là tạo ra các hình ảnh trực quan. Ngày nay, từ "draw" có nhiều nghĩa, bao gồm cả việc lấy nước (ví dụ: tàu kéo nước), kéo hoặc kéo một thứ gì đó hoặc tạo ra một hình ảnh trực quan. Bất chấp sự phát triển của nó, nguồn gốc của từ này vẫn bắt nguồn từ ý tưởng kéo hoặc thu hút thứ gì đó về phía mình.

Tóm Tắt

type danh từ

meaning sự kéo; sự cố gắng, sự nỗ lực

example to draw a net: kéo lưới

example to draw the curtain: kéo màn

example to draw a cart: kéo xe bò

meaning sức quyến rũ, sức hấp dẫn, sức lôi cuốn; người có sức quyến rũ, vật có sức lôi cuốn

example the play still draws: vở kịch còn có sức thu hút, vở kịch còn lôi cuốn người xem

example to draw attention: thu hút sự chú ý

example to draw customers: lôi kéo được khách hàng

meaning sự rút thăm; sự mở số; số trúng

example to draw a pen across paper: đưa quản bút lên trang giấy

example to draw one's hand over one's eyes: đưa tay lên che mắt

type ngoại động từ drew; drawn

meaning kéo

example to draw a net: kéo lưới

example to draw the curtain: kéo màn

example to draw a cart: kéo xe bò

meaning kéo, lôi kéo, thu hút, lôi cuốn

example the play still draws: vở kịch còn có sức thu hút, vở kịch còn lôi cuốn người xem

example to draw attention: thu hút sự chú ý

example to draw customers: lôi kéo được khách hàng

meaning đưa

example to draw a pen across paper: đưa quản bút lên trang giấy

example to draw one's hand over one's eyes: đưa tay lên che mắt

make pictures

to make pictures, or a picture of something, with a pencil, pen or chalk (but not paint)

tạo ra một bức tranh, hoặc một bức tranh về cái gì đó, bằng bút chì, bút mực hoặc phấn (nhưng không dùng sơn)

Ví dụ:

You draw beautifully.
Bạn vẽ đẹp lắm.
to draw a picture/map/diagram
vẽ một bức tranh/bản đồ/sơ đồ
She drew a house.
Cô ấy đã vẽ một ngôi nhà.
a crudely drawn child's face
khuôn mặt của một đứa trẻ được vẽ một cách thô thiển
He drew a circle in the sand with a stick.
Anh ấy vẽ một vòng tròn trên cát bằng một cây gậy.

describe in words

to describe something in words in a way that produces an image in somebody's mind

để mô tả một cái gì đó bằng lời theo cách tạo ra một hình ảnh trong tâm trí của ai đó

Ví dụ:

The report drew a grim picture of inefficiency and corruption.
Báo cáo đã vẽ ra một bức tranh nghiệt ngã về sự kém hiệu quả và tham nhũng.
She writes lively stories with sharply drawn characters.
Cô viết những câu chuyện sống động với những nhân vật được vẽ sắc sảo.

conclusion

to have a particular idea after you have studied something or thought about it

có một ý tưởng cụ thể sau khi bạn đã nghiên cứu một cái gì đó hoặc nghĩ về nó

Ví dụ:

Is it possible to draw inferences about the environment during the Bronze Age?
Có thể rút ra những suy luận về môi trường trong Thời đại đồ đồng không?
What conclusions did you draw from the report?
Bạn đã rút ra kết luận gì từ báo cáo?
We can draw some lessons for the future from this accident.
Chúng ta có thể rút ra một số bài học cho tương lai từ vụ tai nạn này.

comparison/limits

to express a comparison or a contrast; to define the limits of something

để thể hiện sự so sánh hoặc tương phản; để xác định giới hạn của một cái gì đó

Ví dụ:

to draw a comparison/a parallel/an analogy/a distinction between two events
đưa ra sự so sánh/sự song song/sự tương tự/sự phân biệt giữa hai sự kiện
He attempted to draw a contrast between himself and the prime minister.
Ông cố gắng tạo ra sự tương phản giữa mình và thủ tướng.
The site's boundaries were tightly drawn by the Department of the Environment.
Ranh giới của khu vực này đã được Bộ Môi trường vạch ra chặt chẽ.

get reaction

to produce a reaction or response

để tạo ra một phản ứng hoặc phản ứng

Ví dụ:

The plan has drawn a lot of criticism.
Kế hoạch này đã vấp phải rất nhiều chỉ trích.
The announcement drew loud applause from the audience.
Thông báo này đã thu hút sự tán thưởng lớn từ khán giả.
The proposal has drawn interest from local businessmen.
Đề xuất này đã thu hút sự quan tâm từ các doanh nhân địa phương.
The reforms drew widespread support from voters.
Những cải cách đã thu hút được sự ủng hộ rộng rãi của cử tri.

to direct or attract somebody's attention to something

hướng dẫn hoặc thu hút sự chú ý của ai đó vào cái gì đó

Ví dụ:

Our aim is to draw attention to the plight of these children.
Mục đích của chúng tôi là thu hút sự chú ý đến hoàn cảnh của những đứa trẻ này.
The exhibition drew great critical attention.
Cuộc triển lãm đã thu hút sự chú ý lớn của giới phê bình.
My eyes were drawn to the man in the corner.
Mắt tôi bị thu hút bởi người đàn ông trong góc.
Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.
Ánh mắt cô không thể cưỡng lại được bị thu hút bởi khung cảnh bên ngoài.

attract

to attract or interest somebody

để thu hút hoặc quan tâm đến ai đó

Ví dụ:

The movie is drawing large audiences.
Bộ phim đang thu hút lượng lớn khán giả.
The events continue to draw huge crowds.
Các sự kiện tiếp tục thu hút rất đông người tham dự.
The course draws students from all over the country.
Khóa học thu hút sinh viên từ khắp mọi miền đất nước.
Her screams drew passers-by to the scene.
Tiếng hét của cô đã thu hút người qua đường đến hiện trường.

Ví dụ bổ sung:

We asked the surfing champion what first drew him to the sport.
Chúng tôi hỏi nhà vô địch lướt sóng điều gì đã thu hút anh ấy đến với môn thể thao này.
Animals are instinctively drawn to those who like them.
Động vật bị thu hút theo bản năng bởi những người thích chúng.
He was increasingly drawn to the idea of making short films.
Anh ngày càng bị thu hút bởi ý tưởng làm phim ngắn.

move

to move in the direction mentioned

để di chuyển theo hướng được đề cập

Ví dụ:

The train drew into the station.
Tàu đã vào ga.
The train drew in.
Tàu đã tới.
The figures in the distance seemed to be drawing closer.
Những bóng người ở xa dường như đang tiến lại gần hơn.
Their car drew alongside ours.
Xe của họ chạy sát xe của chúng tôi.
Her retirement is drawing near.
Việc nghỉ hưu của cô đang đến gần.
The meeting was drawing to a close.
Cuộc họp sắp kết thúc.

Ví dụ bổ sung:

As he drew near, I could see that he was limping.
Khi anh ấy đến gần, tôi có thể thấy anh ấy đang đi khập khiễng.
as the boat drew towards the shore
khi con thuyền tiến vào bờ
He approached her but she drew away.
Anh tiến lại gần cô nhưng cô lùi lại.

pull

to move something/somebody by pulling it or them gently

di chuyển cái gì/ai đó bằng cách kéo nó hoặc chúng một cách nhẹ nhàng

Ví dụ:

He drew the cork out of the bottle.
Anh ta rút nút chai ra khỏi chai.
I drew my chair up closer to the fire.
Tôi kéo ghế lại gần đống lửa.
She drew me onto the balcony.
Cô ấy kéo tôi ra ban công.
I tried to draw him aside (= for example where I could talk to him privately).
Tôi đã cố gắng kéo anh ấy sang một bên (= ví dụ nơi tôi có thể nói chuyện riêng với anh ấy).
She sat with her legs drawn up on the sofa.
Cô ngồi co chân lên ghế sofa.
The project enables students to draw together their knowledge, skills and experience.
Dự án giúp sinh viên tổng hợp kiến thức, kỹ năng và kinh nghiệm của mình.

to pull a vehicle such as a carriage

để kéo một phương tiện như xe ngựa

Ví dụ:

The Queen's coach was drawn by six horses.
Xe của Nữ hoàng được kéo bởi sáu con ngựa.
a horse-drawn carriage
một chiếc xe ngựa

curtains

to open or close curtains, etc.

để mở hoặc đóng rèm cửa, v.v.

Ví dụ:

The blinds were drawn.
Những tấm rèm đã được kéo ra.
It was getting dark so I switched on the light and drew the curtains.
Trời tối dần nên tôi bật đèn và kéo rèm lại.
She drew back the curtains and let the sunlight in.
Cô kéo rèm lại và để ánh nắng chiếu vào.

weapon

to take out a weapon, such as a gun or a sword, in order to attack somebody

lấy ra một vũ khí, chẳng hạn như một khẩu súng hoặc một thanh kiếm, để tấn công ai đó

Ví dụ:

She drew a revolver on me.
Cô ấy rút một khẩu súng lục ổ quay về phía tôi.
He came towards them with his sword drawn.
Anh ta tiến về phía họ với thanh kiếm được rút ra.

make somebody talk

to make somebody say more about something

làm cho ai đó nói nhiều hơn về điều gì đó

Ví dụ:

Spielberg refused to be drawn on his next movie.
Spielberg từ chối tham gia bộ phim tiếp theo của mình.

choose

to decide something by picking cards, tickets or numbers by chance

quyết định điều gì đó bằng cách tình cờ chọn được thẻ, vé hoặc con số

Ví dụ:

We drew for partners.
Chúng tôi đã vẽ cho các đối tác.
He drew the winning ticket.
Anh ta đã rút được tấm vé trúng thưởng.
Names were drawn from a hat for the last few places.
Những cái tên được rút ra từ một chiếc mũ cho một số vị trí cuối cùng.
Italy has been drawn against Spain in the first round.
Ý đã bị cầm hòa trước Tây Ban Nha ở vòng đầu tiên.
Italy has been drawn to play Spain.
Italia bị cầm hòa để đấu với Tây Ban Nha.

Từ, cụm từ liên quan

draw/cast lots (for something/to do something)

game

to finish a game without either team winning

kết thúc một trận đấu mà không đội nào thắng

Ví dụ:

England and France drew.
Anh và Pháp hòa.
England and France drew 3–3.
Anh và Pháp hòa 3–3.
England drew with/against France.
Anh hòa/chống lại Pháp.
England drew their game against France.
Anh đã hòa trận đấu với Pháp.

money

to take money or payments from a bank account or post office

nhận tiền hoặc thanh toán từ tài khoản ngân hàng hoặc bưu điện

Ví dụ:

I drew out £200.
Tôi đã rút ra được 200 bảng.
Can I draw $80 out of my account?
Tôi có thể rút $80 từ tài khoản của mình không?
She went to the post office to draw her pension.
Cô ấy đến bưu điện để rút tiền trợ cấp.
The cheque was drawn on his personal account.
Séc được rút vào tài khoản cá nhân của anh ấy.

Từ, cụm từ liên quan

withdraw

liquid/gas

to take or pull liquid or gas from somewhere

lấy hoặc kéo chất lỏng hoặc khí từ nơi nào đó

Ví dụ:

to draw water from a well
để múc nước từ giếng
The device draws gas along the pipe.
Thiết bị hút khí dọc theo đường ống.

Ví dụ bổ sung:

The ducts draw out stale air.
Các ống dẫn hút không khí cũ.
The company has been drawing gas and oil out of the rich ground for 62 years.
Công ty này đã khai thác khí đốt và dầu mỏ từ vùng đất trù phú trong 62 năm.

smoke/air

to breathe in smoke or air

hít thở khói hoặc không khí

Ví dụ:

He drew thoughtfully on his pipe.
Anh ấy trầm ngâm vẽ trên ống tẩu của mình.
She breathed deeply, drawing in the fresh mountain air.
Cô hít một hơi thật sâu, hít thở không khí trong lành của miền núi.

Thành ngữ

at daggers drawn

(British English)if two people are at daggers drawn, they are very angry with each other

the battle lines are drawn

used to say that people or groups have shown which side they intend to support in an argument or contest that is going to begin

draw/get a bead on somebody/something

(especially North American English)to aim carefully at somebody/something before shooting a gun

One of the police officers drew a bead on the gunman and fired.

draw a blank

to get no response or result

So far, the police investigation has drawn a blank.

draw blood

to make somebody bleed

draw breath

to stop doing something and rest

She talks all the time and hardly stops to draw breath.

He spoke solidly for twenty minutes, barely pausing to draw breath.

(literary)to live; to be alive

He was as kind a man as ever drew breath.

draw somebody’s fire

to make somebody direct their anger, criticism, etc. at you, so that others do not have to face it

draw/pull your horns in

to start being more careful in your behaviour, especially by spending less money than before

Small businesses have had to pull their horns in during the recession.

draw the line (at something/at doing something)

to refuse to do something; to set a limit

I don't mind helping, but I draw the line at doing everything myself.

We would have liked to invite all our relatives, but you have to draw the line somewhere.

draw the line (between something and something)

to make a difference between two closely related ideas

Where do you draw the line between genius and madness?

draw a line under something

(British English)to say that something is finished and not worth discussing any more

draw/cast lots (for something/to do something)

to use a method of choosing somebody/something that involves putting a number folded pieces of paper in a bag, one of them with a mark on it. People then take it in turns to take a piece of paper from the bag and the one who takes the paper with the mark on it is chosen.

They drew lots for the right to go first.

draw the short straw

to be the person in a group who is chosen or forced to perform an unpleasant duty or task

I drew the short straw and had to clean the toilets.

draw straws (for something)

to use a method of choosing somebody to do or have something in which each person takes a piece of paper, etc. from a container and the one whose paper has a special mark is chosen

We drew straws for who went first.

draw yourself up/rise to your full height

to stand straight and tall in order to show that you are determined, powerful or important

He drew himself up to his full height and glared at us.

(draw) a line in the sand

(to establish) a clear limit to what you will do or accept

It’s time to draw a line in the sand and stop allowing workplace bullying to continue.

take/draw somebody to one side

to speak to somebody in private, especially in order to warn or tell them about something

Định nghĩa của từ draw

drawverbvẽ, kéo/drɔː/

Từ, cụm từ liên quan

Thành ngữ

drawverb
vẽ, kéo
/drɔː/