Định nghĩa của từ break

breakverb
bẻ gãy, đập vỡ, sự gãy, sự vỡ
/breɪk/

Từ "break" có một lịch sử hấp dẫn! Nó bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "brecan", có nghĩa là "bùng nổ" hoặc "phá vỡ". Từ tiếng Anh cổ này bắt nguồn từ tiếng Đức nguyên thủy "*brekan", cũng là nguồn gốc của từ tiếng Đức hiện đại "brechen", có nghĩa là "to break." Theo thời gian, nghĩa của từ "break" đã mở rộng để bao gồm các nghĩa mới. Vào thế kỷ 14, nó bắt đầu có nghĩa là "chia rẽ" hoặc "tách biệt", và vào thế kỷ 15, nó mang nghĩa là "dừng làm gì đó" (như trong "break one's journey"). Ngày nay, từ "break" có nhiều nghĩa, bao gồm phá vỡ, chia rẽ, dừng lại và thậm chí là tạm dừng (như trong "break time"). Bất chấp sự phát triển của nó, từ "break" vẫn là một phần cơ bản của tiếng Anh và nguồn gốc của nó vẫn tiếp tục ảnh hưởng đến nhiều cách sử dụng khác nhau.

Tóm Tắt

type danh từ ((cũng) brake)

meaning xe vực ngựa (tập cho ngựa kéo xe)

example the branch broke: cành cây gãy

example the abscerss breaks: nhọt vỡ

example to break clods: đập nhỏ những cục đất

meaning xe ngựa không mui

example enemy troops break: quân địch bỏ chạy tán loạn

example to the silence: phá tan sự yên lặng

example to break the spell: giải mê, giải bùa

type danh từ

meaning sự gãy, sự kéo, sự đứt, sự ngắt

example the branch broke: cành cây gãy

example the abscerss breaks: nhọt vỡ

example to break clods: đập nhỏ những cục đất

meaning chỗ vỡ, chỗ nứt, chỗ rạn

example enemy troops break: quân địch bỏ chạy tán loạn

example to the silence: phá tan sự yên lặng

example to break the spell: giải mê, giải bùa

meaning sự nghỉ, sự dừng lại, sự gián đoạn

example day broke: trời bắt đầu hé sáng

example to break the clouds: xua tan những đám mây

example to bulk: bắt đầu giở hàng (trên tàu thuỷ)

in pieces

to be damaged and separated into two or more parts, as a result of force; to damage something in this way

bị hư hỏng và tách thành hai phần trở lên do bị tác động bởi lực; làm hỏng cái gì đó theo cách này

Ví dụ:

All the windows broke with the force of the blast.
Toàn bộ cửa sổ bị vỡ do sức ép của vụ nổ.
The bag broke under the weight of the bottles inside it.
Chiếc túi bị vỡ dưới sức nặng của những chiếc chai bên trong.
She dropped the plate and it broke into pieces.
Cô đánh rơi chiếc đĩa và nó vỡ thành từng mảnh.
The boat hit a rock and broke in half.
Chiếc thuyền va vào đá và vỡ làm đôi.
to break a cup/window
làm vỡ cái cốc/cửa sổ
She fell off a ladder and broke her arm.
Cô ấy bị ngã khỏi thang và bị gãy tay.
to break a leg/bone
làm gãy chân/xương
He broke the chocolate in two.
Anh ấy bẻ đôi sô-cô-la.

Ví dụ bổ sung:

The glass broke into hundreds of pieces.
Chiếc ly vỡ thành trăm mảnh.
How did this dish get broken?
Làm thế nào món ăn này bị hỏng?
I didn't mean to break the window.
Tôi không có ý làm vỡ cửa sổ.
She broke the bar in two and gave a piece to me.
Cô ấy bẻ thanh làm đôi và đưa cho tôi một miếng.

stop working

to stop working as a result of being damaged; to damage something and stop it from working

ngừng hoạt động do bị hư hỏng; làm hỏng cái gì đó và khiến nó ngừng hoạt động

Ví dụ:

My watch has broken.
Đồng hồ của tôi đã bị hỏng.
I think I've broken the washing machine.
Tôi nghĩ tôi đã làm hỏng máy giặt.

skin

to cut the surface of the skin and make it bleed

cắt bề mặt da và làm cho nó chảy máu

Ví dụ:

The dog bit me but didn't break the skin.
Con chó cắn tôi nhưng không làm rách da.

law/promise

to do something that is against the law; to not keep a promise, etc.

làm điều gì đó trái pháp luật; không giữ lời hứa, v.v.

Ví dụ:

I had broken the law and deserved to be punished.
Tôi đã vi phạm pháp luật và đáng bị trừng phạt.
People should not be allowed to break the rules.
Mọi người không được phép phá vỡ các quy tắc.
to break a promise
phá vỡ lời hứa
to break an agreement/a contract/your word
phá vỡ một thỏa thuận/hợp đồng/lời nói của bạn
to break an appointment (= not to come to it)
phá vỡ một cuộc hẹn (= không đến đó)
He was breaking the speed limit (= travelling faster than the law allows).
Anh ta đã phá vỡ giới hạn tốc độ (= đi nhanh hơn luật pháp cho phép).

Ví dụ bổ sung:

They insist that they have not broken any rules.
Họ nhấn mạnh rằng họ không vi phạm bất kỳ quy tắc nào.
Would you be willing to break the law to achieve your goal?
Bạn có sẵn sàng phá luật để đạt được mục tiêu của mình không?
She had broken the conditions of her bail.
Cô đã vi phạm các điều kiện bảo lãnh của mình.
She has already broken three appointments.
Cô ấy đã hủy ba cuộc hẹn rồi.
Some companies have broken sanctions by supplying arms to the warring states.
Một số công ty đã vi phạm lệnh trừng phạt bằng cách cung cấp vũ khí cho các quốc gia tham chiến.

stop for short time

to stop doing something for a while, especially when it is time to eat or have a drink

ngừng làm việc gì đó trong một thời gian, đặc biệt là khi đến giờ ăn hoặc uống

Ví dụ:

Let's break for lunch.
Hãy nghỉ ngơi để ăn trưa.
Parliament breaks for recess next week.
Quốc hội sẽ nghỉ giải lao vào tuần tới.
We broke early and went for a drink.
Chúng tôi nghỉ sớm và đi uống nước.
Their sleep was broken by noise from the street.
Giấc ngủ của họ bị gián đoạn bởi tiếng ồn từ đường phố.
We broke our journey in Oxford (= stopped in Oxford on the way to the place we were going to).
Chúng tôi đã dừng cuộc hành trình ở Oxford (= dừng lại ở Oxford trên đường đến nơi chúng tôi sắp đến).

end something

to interrupt something so that it ends suddenly

làm gián đoạn cái gì đó để nó kết thúc đột ngột

Ví dụ:

She broke the silence by coughing.
Cô phá vỡ sự im lặng bằng cách ho.
A tree broke his fall (= stopped him as he was falling).
Một cái cây đã làm gãy cú ngã của anh ấy (= chặn anh ấy lại khi anh ấy đang rơi).
The phone rang and broke my train of thought.
Điện thoại reo và cắt đứt dòng suy nghĩ của tôi.
Someone laughed suddenly and the spell was broken.
Có người chợt cười, bùa chú bị phá vỡ.

to make something end by using force or strong action

làm cho cái gì đó kết thúc bằng cách sử dụng vũ lực hoặc hành động mạnh mẽ

Ví dụ:

an attempt to break the year-long siege
một nỗ lực để phá vỡ cuộc bao vây kéo dài một năm
Management has not succeeded in breaking the strike.
Ban quản lý đã không thành công trong việc phá vỡ cuộc đình công.

to end a connection with something or a relationship with somebody

kết thúc một kết nối với cái gì đó hoặc một mối quan hệ với ai đó

Ví dụ:

He broke all ties with his parents.
Anh cắt đứt mọi quan hệ với bố mẹ.

escape

to manage to get away from or out of a position in which they have been caught

tìm cách thoát khỏi hoặc thoát khỏi vị trí mà họ đã bị bắt

Ví dụ:

He finally managed to break free from his attacker.
Cuối cùng anh ta đã thoát được khỏi kẻ tấn công mình.

destroy, be destroyed

to destroy something or make somebody/something weaker; to become weak or be destroyed

phá hủy cái gì đó hoặc làm cho ai/cái gì yếu đi; trở nên yếu đi hoặc bị phá hủy

Ví dụ:

to break somebody’s morale/resistance/resolve/spirit
phá vỡ tinh thần/sự phản kháng/quyết tâm/tinh thần của ai đó
The government was determined to break the power of the trade unions.
Chính phủ quyết tâm phá bỏ quyền lực của công đoàn.
The scandal broke him (= ruined his reputation and destroyed his confidence).
Vụ bê bối đã phá vỡ anh ấy (= hủy hoại danh tiếng của anh ấy và phá hủy sự tự tin của anh ấy).
She broke under questioning (= was no longer able to bear it) and confessed to everything.
Cô ấy đã phá vỡ sự tra hỏi (= không còn có thể chịu đựng được nữa) và thú nhận mọi chuyện.

in tennis

to win a game in which it is your opponent's turn to serve (= hit the ball across the net first)

thắng một ván đấu mà đến lượt đối thủ giao bóng (= đánh bóng qua lưới trước)

Ví dụ:

Williams broke her opponent's serve five times.
Williams đã bẻ giao bóng của đối thủ năm lần.

make somebody feel bad

to make somebody feel so sad, lonely, etc. that they cannot live a normal life

làm cho ai đó cảm thấy buồn bã, cô đơn, v.v. đến mức họ không thể sống một cuộc sống bình thường

Ví dụ:

The death of his wife broke him completely.
Cái chết của vợ khiến anh suy sụp hoàn toàn.

of weather

to change suddenly, usually after a period when it has been fine

thay đổi đột ngột, thường là sau một thời gian ổn định

Ví dụ:

On the third day the weather broke and they had a violent storm.
Vào ngày thứ ba, thời tiết xấu đi và họ gặp phải một cơn bão dữ dội.

of clouds

to show an opening

để thể hiện sự mở đầu

Ví dụ:

The clouds broke and the sun came out.
Mây tan và mặt trời ló dạng.

surface

to come up through the surface of water in the sea, a pool, etc.

nổi lên trên mặt nước ở biển, hồ bơi, v.v.

Ví dụ:

When his head broke the surface he took in deep gulps of air.
Khi đầu anh nhô lên khỏi mặt nước, anh hít một ngụm không khí thật sâu.

of day/dawn/storm

when the day or dawn or a storm breaks, it begins

khi ngày hay bình minh hay một cơn bão nổi lên, nó bắt đầu

Ví dụ:

Dawn was breaking when they finally left.
Bình minh đã ló dạng khi cuối cùng họ cũng rời đi.

Từ, cụm từ liên quan

daybreak

of news

if a piece of news breaks, it becomes known

nếu một tin tức được đưa ra, nó sẽ được biết đến

Ví dụ:

There was a public outcry when the scandal broke.
Công chúng đã phản đối kịch liệt khi vụ bê bối nổ ra.

to be the first to tell somebody some bad news

là người đầu tiên báo cho ai đó tin xấu

Ví dụ:

Who's going to break it to her?
Ai sẽ phá vỡ nó với cô ấy?
I'm sorry to be the one to break the news to you.
Tôi rất tiếc phải là người báo tin này cho bạn.
Just break the news to her gently.
Chỉ cần báo tin cho cô ấy một cách nhẹ nhàng.

of voice

if somebody’s voice breaks, it changes its tone because of emotion

nếu giọng nói của ai đó bị vỡ, nó sẽ thay đổi giọng điệu vì cảm xúc

Ví dụ:

Her voice broke as she told us the dreadful news.
Giọng cô ấy vỡ ra khi kể cho chúng tôi nghe tin khủng khiếp.

when a boy’s voice breaks, it becomes permanently deeper at about the age of 13 or 14

Khi một cậu bé bị vỡ giọng, nó sẽ trở nên trầm hơn vĩnh viễn vào khoảng 13 hoặc 14 tuổi.

a record

to do something better, faster, etc. than anyone has ever done it before

làm điều gì đó tốt hơn, nhanh hơn, vv hơn bất cứ ai đã từng làm nó trước đây

Ví dụ:

She had broken the world 100 metres record.
Cô đã phá kỷ lục thế giới 100 mét.
The movie broke all box-office records.
Bộ phim đã phá vỡ mọi kỷ lục phòng vé.

of waves

when waves break, they fall and are dissolved into foam, usually near land

khi sóng vỡ, chúng rơi xuống và tan thành bọt, thường ở gần đất liền

Ví dụ:

the sound of waves breaking on the beach
tiếng sóng vỗ vào bãi biển
The sea was breaking over the wrecked ship.
Biển đang tràn vào con tàu bị đắm.

something secret

to find the meaning of something secret

để tìm ra ý nghĩa của điều gì đó bí mật

Ví dụ:

to break a code
để phá mã

money

to change a banknote for coins

đổi tiền giấy lấy tiền xu

Ví dụ:

Can you break a twenty-dollar bill?
Bạn có thể phá vỡ một tờ hai mươi đô la?

Định nghĩa của từ break

breakverbbẻ gãy, đập vỡ, sự gãy, sự vỡ/breɪk/

Từ, cụm từ liên quan

breakverb
bẻ gãy, đập vỡ, sự gãy, sự vỡ
/breɪk/