Định nghĩa của từ right

rightadjective
thẳng, phải, tốt, ngay, đúng, điều thiện, điều phải, tốt, bên phải
/rʌɪt/

Từ "right" có một lịch sử hấp dẫn. Nguồn gốc cuối cùng của nó là từ tiếng Anh cổ "riht", ám chỉ những thứ đúng đắn hoặc phù hợp. Ý nghĩa về sự đúng đắn này có thể bắt nguồn từ tiếng Đức nguyên thủy "*rehta-", cũng là nguồn gốc của tiếng Đức hiện đại "recht", có nghĩa là "CÔNG LÝ" hoặc "SỰ CHÍNH XÁC". Trong tiếng Anh cổ, "riht" được sử dụng theo nhiều nghĩa khác nhau, bao gồm sự đúng đắn về mặt đạo đức, công lý và thậm chí là sự liên kết vật lý (ví dụ: "straight" hoặc "upright"). Theo thời gian, ý nghĩa của từ này mở rộng để bao gồm các khái niệm không gian, chẳng hạn như "right" như trong "to the right" của một cái gì đó. Đến thế kỷ 14, từ "right" đã phát triển một loạt các nghĩa, bao gồm cách sử dụng về mặt đạo đức, không gian và thời gian, mà từ đó đã được tiếng Anh hiện đại kế thừa. Mặc dù có nhiều thay đổi, nhưng ý nghĩa cốt lõi về tính chính xác và sự phù hợp vẫn là cốt lõi của từ "right".

Tóm Tắt

type danh từ

meaning điều tốt, điều phải, điều đứng đắn; điều thiện

example to right the car: lấy lại hướng đi của chiếc ô tô cho thẳng

example to right onself: lấy lại thăng bằng

meaning quyền

example to right a mistake: sửa một lỗi lầm

example to right a wrong: uốn nắn lại một sự bất công (một điều sai trái)

example right of work: quyền lao động, quyền có công ăn việc làm

meaning quyền lợi

example to right the oppressed: bênh vực những người bị áp bức

example to do what is right: làm điều phải

example to be right: có lý, đúng phải

type tính từ

meaning thẳng

example to right the car: lấy lại hướng đi của chiếc ô tô cho thẳng

example to right onself: lấy lại thăng bằng

meaning (toán học) vuông

example to right a mistake: sửa một lỗi lầm

example to right a wrong: uốn nắn lại một sự bất công (một điều sai trái)

example right of work: quyền lao động, quyền có công ăn việc làm

meaning tốt, đúng, phải, có lý

example to right the oppressed: bênh vực những người bị áp bức

example to do what is right: làm điều phải

example to be right: có lý, đúng phải

true/correct

true or correct as a fact

đúng hoặc chính xác như một thực tế

Ví dụ:

Did you get the answer right?
Bạn đã có câu trả lời đúng chưa?
‘What's the right time?’ ‘10.37.’
‘Mấy giờ thích hợp?’ ‘10:37.’
That's exactly right.
Điều đó hoàn toàn đúng.
‘David, isn't it?’ ‘Yes, that's right.’
‘David, phải không?’ ‘Ừ, đúng vậy.’
It was Monday you went to see Angie, right?
Hôm nay là thứ Hai cậu đến gặp Angie phải không?
Let me get this right (= understand correctly)—you want us to do an extra ten hours' work for no extra pay?
Hãy để tôi hiểu đúng điều này (= hiểu chính xác)—bạn muốn chúng tôi làm thêm mười giờ mà không phải trả thêm tiền?

Ví dụ bổ sung:

I got about half the answers right.
Tôi trả lời đúng khoảng một nửa.
There's something not quite right about these figures.
Có điều gì đó không ổn về những con số này.
A few details are missing, but the description is more or less right.
Thiếu một số chi tiết nhưng mô tả ít nhiều đúng.

Từ, cụm từ liên quan

wrong

correct in your opinion or judgement

đúng theo ý kiến hoặc đánh giá của bạn

Ví dụ:

You were quite right about the weather.
Bạn đã hoàn toàn đúng về thời tiết.
They're absolutely right to be cautious.
Họ hoàn toàn đúng khi thận trọng.
‘It's not easy.’ ‘Yeah, you're right.’
‘Việc đó không hề dễ dàng.’ ‘Ừ, bạn nói đúng.’
Am I right in thinking we've met before?
Tôi có đúng khi nghĩ chúng ta đã từng gặp nhau trước đây không?
History has proved him right.
Lịch sử đã chứng minh ông đúng.
He never gets anything right.
Anh ấy không bao giờ làm được điều gì đúng đắn.

Ví dụ bổ sung:

I don't believe she's right in this case.
Tôi không tin cô ấy đúng trong trường hợp này.
She was right about Tom having no money.
Cô ấy đã đúng về việc Tom không có tiền.
You're dead right. There's nothing we can do.
Bạn đã chết đúng không. Chúng tôi không thể làm gì được.

Từ, cụm từ liên quan

wrong

correct for a particular situation or thing, or for a particular person

đúng cho một tình huống hoặc sự việc cụ thể, hoặc cho một người cụ thể

Ví dụ:

Have you got the right money (= the exact amount) for the bus fare?
Bạn đã có đủ tiền (= số tiền chính xác) cho giá vé xe buýt chưa?
What's the right way to do this?
Cách đúng đắn để làm điều này là gì?
You're not holding it the right way up.
Bạn không giữ nó đúng cách.
Are you sure you've got that on the right way round?
Bạn có chắc mình đã làm đúng cách không?
This is a step in the right direction.
Đây là một bước đi đúng hướng.
Next time we'll get it right.
Lần tới chúng ta sẽ làm đúng.
She's definitely the right person for the job.
Cô ấy chắc chắn là người phù hợp cho công việc này.
I'm glad you split up. She wasn't right for you.
Tôi mừng vì bạn đã chia tay. Cô ấy không phù hợp với bạn.
I was waiting for the right moment to ask him.
Tôi đang đợi thời điểm thích hợp để hỏi anh ấy.
I think we made the right decision.
Tôi nghĩ chúng tôi đã quyết định đúng.

Ví dụ bổ sung:

Is this the right way to the beach?
Đây có phải là đường đúng tới bãi biển không?
He's definitely the right person to ask.
Anh ấy chắc chắn là người thích hợp để hỏi.
I don't think she was right for you.
Tôi không nghĩ cô ấy phù hợp với bạn.
He's made the right decision.
Anh ấy đã có quyết định đúng đắn.
Are you sure that sweater's on the right way (around)?
Bạn có chắc chắn rằng chiếc áo len đó đang đi đúng hướng (xung quanh) không?

Từ, cụm từ liên quan

morally good

morally good or acceptable; correct according to law or a person’s duty

tốt về mặt đạo đức hoặc chấp nhận được; đúng theo pháp luật hoặc nghĩa vụ của một người

Ví dụ:

I hope we're doing the right thing.
Tôi hy vọng chúng tôi đang làm điều đúng đắn.
I don't know, it just doesn't seem right.
Tôi không biết, chỉ là nó có vẻ không đúng.
On some level this just feels right.
Ở một mức độ nào đó, điều này có vẻ đúng.
You were quite right to criticize him.
Bạn đã hoàn toàn đúng khi chỉ trích anh ấy.
It's only right to warn you of the risk.
Việc cảnh báo bạn về rủi ro là điều đúng đắn.
It's right that he should be punished.
Đúng là anh ta phải bị trừng phạt.

Ví dụ bổ sung:

It may be a very easy way to make money, but that doesn't make it right.
Đó có thể là một cách kiếm tiền rất dễ dàng, nhưng không phải là cách đúng đắn.
James did what he thought was right.
James đã làm những gì anh ấy cho là đúng.
Hunting may be legal, but that doesn't make it right.
Săn bắn có thể là hợp pháp, nhưng điều đó không có nghĩa là nó đúng.
I think you were right to do what you did.
Tôi nghĩ bạn đã đúng khi làm những gì bạn đã làm.
I was doing what I thought was right.
Tôi đã làm những gì tôi nghĩ là đúng.

Từ, cụm từ liên quan

wrong

normal

in a normal or good enough condition

trong tình trạng bình thường hoặc đủ tốt

Ví dụ:

I don't feel quite right today (= I feel ill).
Hôm nay tôi cảm thấy không được khỏe lắm (= tôi cảm thấy ốm).
Things aren't right between her parents.
Mọi chuyện không ổn giữa bố mẹ cô ấy.
If only I could have helped put matters right.
Giá như tôi có thể giúp giải quyết vấn đề đúng đắn.
That sausage doesn't smell right.
Xúc xích đó có mùi không đúng.
The meat doesn't taste right to me.
Thịt không hợp khẩu vị của tôi.

Ví dụ bổ sung:

We talk about the reasons why something doesn't look right.
Chúng ta nói về lý do tại sao có điều gì đó không ổn.
He's not quite right in the head (= has a mental condition).
Đầu óc anh ấy không ổn lắm (= có bệnh tâm thần).

Từ, cụm từ liên quan

wrong

fashionable/important

socially fashionable or important

xã hội thời trang hoặc quan trọng

Ví dụ:

She knows all the right people (= for example, people who can help her in her career).
Cô ấy biết tất cả những người phù hợp (= ví dụ, những người có thể giúp đỡ cô ấy trong sự nghiệp).
They make sure that their children go to the right schools.
Họ đảm bảo rằng con cái họ được học đúng trường.
I wore the best clothes and was seen in all the right places.
Tôi mặc những bộ quần áo đẹp nhất và được nhìn thấy ở mọi nơi.

Ví dụ bổ sung:

If you know the right people, it opens more and more doors.
Nếu bạn biết đúng người, nó sẽ ngày càng mở ra nhiều cánh cửa hơn.
He is the consummate politician, a man who went to all the right schools and played by all the right rules.
Ông ấy là một chính trị gia tài giỏi, một người đã đến học ở tất cả các trường phù hợp và chơi theo đúng luật lệ.

not left

of, on or towards the side of the body that is towards the east when a person faces north

của, trên hoặc về phía bên của cơ thể hướng về phía đông khi một người quay mặt về hướng bắc

Ví dụ:

your right hand/arm/foot/leg
tay/cánh tay/chân/chân phải của bạn
My right eye is weaker than my left eye.
Mắt phải của tôi yếu hơn mắt trái.
Keep on the right side of the road.
Giữ ở phía bên phải của đường.
Take a right turn at the intersection.
Rẽ phải ở ngã tư.

Từ, cụm từ liên quan

complete

used to emphasize something bad

dùng để nhấn mạnh điều gì đó xấu

Ví dụ:

You made a right mess of that!
Bạn đã làm sai điều đó!
I felt a right idiot.
Tôi cảm thấy mình đúng là một tên ngốc.

Thành ngữ

be in the right place at the right time

to be able to take advantage of opportunities when they come

His success was down to being in the right place at the right time.

get/start off on the right/wrong foot (with somebody)

(informal)to start a relationship well/badly

I seem to have got off on the wrong foot with the new boss.

get on the right/wrong side of somebody

to make somebody pleased with you/annoyed with you

give your right arm for something/to do something

(informal)used to say that somebody is willing to give up a lot in order to have or do something that they really want

I'd have given my right arm to have been there with them.

have your head screwed on (the right way)

(informal)to be a sensible person

have the right idea

to have found a very good or successful way of living, doing something, etc.

He's certainly got the right idea—retiring at 55.

The party had the right idea, but failed to win over the voters.

somebody’s heart is in the right place

used to say that somebody’s intentions are kind and sincere even though they sometimes do the wrong thing

hit/strike the right/wrong note

(especially British English)to do, say or write something that is suitable/not suitable for a particular occasion

It is a bizarre tale and the author hits just the right note of horror and disbelief.

Unfortunately, the president struck the wrong note in his speech, ignoring the public mood.

(not) in your right mind

(not) thinking clearly; (not) able to make sensible decisions

Who in their right mind would spend $50 000 on a pair of shoes?

might is right

(saying)having the power to do something gives you the right to do it

Their foreign policy is based on the principle that ‘might is right’.

on the right/wrong side of 40, 50, etc.

(informal)younger or older than 40, 50, etc. years of age

on the right/wrong track

thinking or behaving in the right/wrong way

We haven’t found a cure yet—but we are on the right track.

The new manager successfully got the team back onto the right track.

The police were on the wrong track when they treated the case as a revenge killing.

push all the (right) buttons

(informal)to do exactly the right things to please somebody

a new satirical comedy show that pushes all the right buttons

(as) right as rain

(informal)in excellent health or condition

right enough

(informal)certainly; in a way that cannot be denied

You heard me right enough (= so don't pretend that you did not).

right on

(informal)used to express strong approval or support

right side up

(North American English)with the top part turned to the top; in the correct, normal position

I dropped my toast, but luckily it fell right side up.

she’ll be right

(Australian English, informal)used to say that everything will be all right, even if there is a problem now

too right

(British English, informal)used to say that there is no doubt about something

‘We need to stick together.’ ‘Too right!’

‘I'll have to do it again.’ ‘Too right you will.’

Định nghĩa của từ right

rightadjectivethẳng, phải, tốt, ngay, đúng, điều thiện, điều phải, tốt, bên phải/rʌɪt/

Từ, cụm từ liên quan

Thành ngữ

rightadjective
thẳng, phải, tốt, ngay, đúng, điều thiện, điều phải, tốt, bên phải
/rʌɪt/