Định nghĩa của từ wrong

wrongadjective
sai
/rɒŋ/

Từ "wrong" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ và tiếng Đức. Việc sử dụng sớm nhất được ghi chép của từ "wrong" có niên đại từ khoảng năm 725 sau Công nguyên, trong thời kỳ Anglo-Saxon. Từ tiếng Anh cổ "wrang" hoặc "wrangian" có nghĩa là "xoắn" hoặc "bẻ cong", và thường được dùng để mô tả thứ gì đó bị bóp méo hoặc bị hỏng. Theo thời gian, cách viết và ý nghĩa của từ này đã thay đổi. Trong tiếng Anh trung đại (khoảng năm 1100-1500 sau Công nguyên), "wrong" bắt đầu mang nghĩa "trái ngược với điều đúng đắn hoặc chính xác". Ý nghĩa về sự không đúng đắn về mặt đạo đức hoặc luân lý này vẫn là ý nghĩa cốt lõi của từ này cho đến ngày nay. Mặc dù có sự thay đổi về nghĩa, từ "wrong" vẫn giữ nguyên mối liên hệ với nguồn gốc tiếng Anh cổ của nó, với khái niệm "twisting" hoặc "deviating" bắt nguồn từ một chuẩn mực hoặc tiêu chuẩn.

Tóm Tắt

type tính từ

meaning xấu, không tốt, tồi

example to make wrong right: làm cho cái xấu thành tốt

example to know right from wrong: biết phân biệt phải trái

meaning trái, ngược

example to be in the wrong: trái

example to put someone in the wrong: đổ cái sai cho ai

example wrong side foremost: ngược, trước ra sau

meaning sai, không đúng, lầm; trái lý, sai trái

example to do somebody wrong: làm hại ai

example wrong use of a word: sự dùng từ sai

example to be wrong: trái lý, sai

type phó từ

meaning sai, không đúng, không đáng, bậy

example to make wrong right: làm cho cái xấu thành tốt

example to know right from wrong: biết phân biệt phải trái

meaning lạc

example to be in the wrong: trái

example to put someone in the wrong: đổ cái sai cho ai

example wrong side foremost: ngược, trước ra sau

meaning (nghĩa bóng) sa ngã, lầm lạc

example to do somebody wrong: làm hại ai

example wrong use of a word: sự dùng từ sai

example to be wrong: trái lý, sai

not correct

not right or correct

không đúng hoặc đúng

Ví dụ:

I got all the answers wrong.
Tôi đã trả lời sai tất cả.
He was driving on the wrong side of the road.
Anh ta đã lái xe sai phần đường.
Sorry, I must have dialled the wrong number.
Xin lỗi, có lẽ tôi đã gọi nhầm số.
You're holding the camera the wrong way up!
Bạn đang cầm máy ảnh sai cách!
That picture is the wrong way round.
Hình ảnh đó là sai cách.
I soon realised I'd taken a wrong turn.
Tôi nhanh chóng nhận ra mình đã rẽ sai hướng.
He got all his calculations wrong.
Anh ấy đã tính toán sai tất cả.
The information is just plain wrong.
Thông tin này hoàn toàn sai.

Từ, cụm từ liên quan

right

not right about something/somebody

không đúng về cái gì/ai đó

Ví dụ:

I think she lives at number 44, but I could be wrong.
Tôi nghĩ cô ấy sống ở số 44, nhưng có thể tôi đã nhầm.
You were wrong about Tom; he's not married after all.
Bạn đã sai về Tom; Rốt cuộc anh ấy chưa kết hôn.
We were wrong to assume that she'd agree.
Chúng tôi đã sai khi cho rằng cô ấy sẽ đồng ý.
She would prove him wrong (= prove that he was wrong) whatever happened.
Cô ấy sẽ chứng minh anh ấy sai (= chứng minh rằng anh ấy sai) dù chuyện gì đã xảy ra.
Correct me if I'm wrong (= I may be wrong) but didn't you say you two knew each other?
Hãy sửa tôi nếu tôi sai (= tôi có thể sai) nhưng không phải bạn đã nói hai người biết nhau sao?
If you think I'm happy, you're dead wrong.
Nếu bạn nghĩ tôi hạnh phúc thì bạn đã nhầm to rồi.
You think you've beaten me but that's where you're wrong.
Bạn nghĩ rằng bạn đã đánh bại tôi nhưng đó là lúc bạn sai.
‘I thought this might interest you because I know you like boxing.’ ‘You're not wrong (= you are absolutely right). I love boxing.’
‘Tôi nghĩ điều này có thể khiến bạn quan tâm vì tôi biết bạn thích đấm bốc.’ ‘Bạn không sai (= bạn hoàn toàn đúng). Tôi yêu quyền anh.”

Ví dụ bổ sung:

You were completely wrong about Maurice. He's not leaving.
Bạn đã hoàn toàn sai về Maurice. Anh ấy sẽ không rời đi.
She was able to prove him wrong.
Cô đã có thể chứng minh anh ta sai.
Correct me if I'm wrong, but don't I know you?
Hãy sửa tôi nếu tôi sai, nhưng tôi không biết bạn sao?
The authors are just plain wrong in their assessments.
Các tác giả hoàn toàn sai lầm trong đánh giá của họ.

Từ, cụm từ liên quan

mistaken

causing problems

causing problems or difficulties; not as it should be

gây rắc rối, khó khăn; không như nó phải thế

Ví dụ:

Is anything wrong? You look worried.
Có gì sai sao? Bạn trông có vẻ lo lắng.
‘What's wrong?’ ‘Oh, nothing.’
‘Có chuyện gì vậy?’ ‘Ồ, không có gì.’
There's something wrong with the printer.
Có gì đó không ổn với máy in.
I have something wrong with my foot.
Chân tôi có vấn đề.
The doctor could find nothing wrong with him.
Bác sĩ không thể tìm ra điều gì bất thường ở anh ta.

Ví dụ bổ sung:

She was worried that there was something seriously wrong with her.
Cô lo lắng rằng có điều gì đó không ổn nghiêm trọng xảy ra với mình.
I've got something wrong with my foot.
Chân tôi có vấn đề rồi.
The doctor could find nothing physically wrong with him.
Bác sĩ không thể tìm thấy điều gì bất thường về thể chất ở anh ta.

not suitable

not suitable, right or what you need

không phù hợp, đúng hoặc những gì bạn cần

Ví dụ:

He's the wrong person for the job.
Anh ấy là người không phù hợp cho công việc này.
She's simply wrong for this job.
Cô ấy đơn giản là sai lầm khi làm công việc này.
I realized that it was the wrong thing to say.
Tôi nhận ra rằng đó là điều sai trái để nói.
Most people think that the country is heading in the wrong direction.
Hầu hết mọi người đều cho rằng đất nước đang đi sai hướng.
It was his bad luck to be in the wrong place at the wrong time (= so that he got involved in trouble without intending to).
Đó là sự xui xẻo của anh ấy khi ở sai địa điểm, không đúng lúc (= để anh ấy gặp rắc rối mà không có ý định).
We don't want this document falling into the wrong hands.
Chúng tôi không muốn tài liệu này rơi vào tay kẻ xấu.
She's all wrong for you.
Cô ấy hoàn toàn sai đối với bạn.

not morally right

not morally right or honest

không đúng về mặt đạo đức hoặc trung thực

Ví dụ:

This man has done nothing wrong.
Người đàn ông này không làm gì sai cả.
It is wrong to tell lies.
Thật sai lầm khi nói dối.
It's morally wrong to kill somebody.
Việc giết ai đó là sai về mặt đạo đức.
It was wrong of me to get so angry.
Tôi đã sai khi tức giận như vậy.
What's wrong with eating meat?
Ăn thịt có gì sai?
There's nothing inherently wrong with this type of nostalgia.
Vốn dĩ không có gì sai với kiểu hoài niệm này.
It is wrong that he should not be punished for what he did.
Thật sai lầm khi anh ta không nên bị trừng phạt vì những gì anh ta đã làm.

Ví dụ bổ sung:

It was wrong of me to lose my temper.
Tôi đã sai khi mất bình tĩnh.
It is wrong that she wasn't punished for what she did.
Thật sai lầm khi cô ấy không bị trừng phạt vì những gì mình đã làm.
He knows that he's done wrong.
Anh ấy biết rằng mình đã làm sai.
Paying people such low wages is simply wrong.
Trả lương thấp cho người dân như vậy là sai lầm.
There's nothing wrong with eating meat.
Không có gì sai khi ăn thịt.

Từ, cụm từ liên quan

Thành ngữ

back the wrong horse

(British English)to support somebody/something that is not successful

be barking up the wrong tree

(informal)to have the wrong idea about how to get or achieve something

You're barking up the wrong tree if you're expecting us to lend you any money.

from/on the wrong side of the tracks

from or living in a poor area or part of town

get/start off on the right/wrong foot (with somebody)

(informal)to start a relationship well/badly

I seem to have got off on the wrong foot with the new boss.

get on the right/wrong side of somebody

to make somebody pleased with you/annoyed with you

get out of bed on the wrong side

to be in a bad mood for the whole day for no particular reason

get (hold of) the wrong end of the stick

(British English, informal)to understand something in the wrong way

hit/strike the right/wrong note

(especially British English)to do, say or write something that is suitable/not suitable for a particular occasion

It is a bizarre tale and the author hits just the right note of horror and disbelief.

Unfortunately, the president struck the wrong note in his speech, ignoring the public mood.

not far off/out/wrong

(informal)almost correct

Your guess wasn't far out at all.

They weren't far out with their estimate of 100 000.

You're not far wrong when you say he's the richest guy in town.

on the right/wrong side of 40, 50, etc.

(informal)younger or older than 40, 50, etc. years of age

on the right/wrong track

thinking or behaving in the right/wrong way

We haven’t found a cure yet—but we are on the right track.

The new manager successfully got the team back onto the right track.

The police were on the wrong track when they treated the case as a revenge killing.

on the wrong side of the law

in trouble with the police

rub somebody up the wrong way

(informal)to make somebody annoyed or angry, often without intending to, by doing or saying something that offends them

She tends to rub people up the wrong way.

take something the wrong way

to be offended by a remark that was not intended to be offensive

Don't take this the wrong way, but maybe you're trying a bit too hard.

Định nghĩa của từ wrong

wrongadjectivesai/rɒŋ/

Từ, cụm từ liên quan

Thành ngữ

wrongadjective
sai
/rɒŋ/