hình dáng, nhân vật, hình dung, miêu tả
/ˈfɪɡə/
Tiếng Anh trung đại (theo nghĩa là ‘hình dạng đặc biệt của một người hoặc vật’, ‘biểu tượng của một cái gì đó hữu hình hoặc phi vật chất’, và ‘ký hiệu số’, trong số những nghĩa khác): từ tiếng Pháp cổ figure (danh từ), figurer (động từ), từ tiếng Latin figura ‘hình dạng, hình tượng, hình thức’; liên quan đến fingere ‘hình dạng, sáng tạo’
danh từ
hình dáng
to figure out at 45d: tính ra là 45 đồng
(toán học) hình
Nguyen Van Troi figures in history: Nguyễn Văn Trỗi nay có tên trong lịch sử
hình ảnh, hình vẽ minh hoạ ((viết tắt) fig); vật tượng trưng, vật điển hình, vật giống
ngoại động từ
hình dung, miêu tả (bằng sơ đồ, bằng nét vẽ); mường tượng, tưởng tượng
to figure out at 45d: tính ra là 45 đồng
tưởng tượng, làm điển hình cho
Nguyen Van Troi figures in history: Nguyễn Văn Trỗi nay có tên trong lịch sử
trang trí hình vẽ
a number representing a particular amount, especially one given in official information
một con số đại diện cho một số tiền cụ thể, đặc biệt là một số được đưa ra trong thông tin chính thức
số liệu về doanh số bán hàng/tội phạm/thất nghiệp mới nhất
Số liệu chính thức cho thấy tội phạm đang giảm.
Số liệu tháng 4 cho thấy có sự cải thiện đôi chút so với các tháng trước.
Đến năm 2017, con số này đã tăng lên 14 triệu.
Số lượt xem của bộ truyện đã giảm đáng kể.
Số liệu do bệnh viện công bố cho thấy số lượng nhập viện đang gia tăng.
Các chuyên gia đưa ra con số thực tế là gần 75%.
Theo số liệu của chính phủ, 3,6 triệu trẻ em đang sống trong cảnh nghèo đói.
Lập luận của cô được hỗ trợ với rất nhiều sự kiện và số liệu.
Chúng ta không cần nhiều dữ kiện và số liệu để hiểu rằng tình trạng vô gia cư là một vấn đề—chúng ta thấy nó hàng ngày ở các thành phố của mình.
Những số liệu thương mại gần đây nhất minh họa rõ ràng vấn đề này.
Theo số liệu được công bố gần đây, ngày càng có nhiều người mắc nợ nghiêm trọng.
Số liệu mà tờ báo này có được cho thấy tập đoàn này đã chi 3,6 triệu euro cho quảng cáo trên truyền hình.
Đối với năm 2016–17, con số được trích dẫn là 1,295 tỷ USD.
a symbol rather than a word representing one of the numbers between 0 and 9
một ký hiệu chứ không phải là một từ đại diện cho một trong các số từ 0 đến 9
Viết hình số 7 lên bảng.
đường dẫn được xây dựng theo hình số 8
mức lương sáu con số (= trên 100 000 bảng Anh hoặc đô la)
Mức lương của cô hiện ở mức sáu con số.
Email chưa đọc của tôi có số lượng gấp ba con số (= hơn 100).
Giá vé của buổi biểu diễn có thể ở mức ba con số (= ít nhất 100 bảng Anh hoặc đô la).
Các con đường vòng quanh khu vực như hình số 8.
Vận động viên trượt ván khắc hình số 8 trên băng.
Viết số “1” bên cạnh những giá thầu thành công và “0” bên cạnh những giá thầu không thành công.
Lạm phát hiện nay ở mức một con số.
Tỷ lệ lạm phát lên tới con số gấp đôi.
Từ, cụm từ liên quan
the area of mathematics that deals with adding, multiplying, etc. numbers
lĩnh vực toán học liên quan đến việc cộng, nhân, v.v. các con số
Bạn có giỏi về số liệu không?
Tôi e rằng tôi không có đầu óc về số liệu (= tôi không giỏi cộng, v.v.).
Tôi chưa bao giờ giỏi về số liệu.
Từ, cụm từ liên quan
a person of the type mentioned
một người thuộc loại được đề cập
một nhân vật hàng đầu trong ngành công nghiệp âm nhạc
một nhân vật cấp cao trong tổ chức
một nhân vật chủ chốt/nổi bật/trung tâm
Vợ góa của King, Coretta Scott King, sau này đã trở thành người của công chúng theo đúng nghĩa của mình.
giáo viên và các nhân vật có thẩm quyền khác
một nhân vật có thẩm quyền/sự chế nhạo
Ông là một nhân vật nổi tiếng ở London vào thời điểm đó.
một trong những nhân vật nổi tiếng nhất trong giới điền kinh
Lần cuối cùng cô nhìn thấy anh, anh là một người buồn bã - già nua và mệt mỏi.
Một số nhân vật chính trị quyền lực đã lên tiếng chống lại ông.
Là người của công chúng, bạn có những trách nhiệm nhất định.
một nhân vật chủ chốt trong ủy ban
Ông là một trong những nhân vật nổi bật nhất của phong trào Pop Art.
Bà là nhân vật trung tâm trong nền chính trị cách mạng lúc bấy giờ.
Từ, cụm từ liên quan
the shape of a person seen from a distance or not clearly
hình dáng của một người nhìn từ xa hoặc không rõ ràng
Trước mặt anh là một bóng người cao lớn mặc đồ đen.
Một bóng người có thể được nhìn thấy qua cửa sổ.
Người ngồi trong góc vẫy tay gọi tôi lại.
Tôi nhìn thấy một bóng người đang tiến lại gần.
Một bóng người đội mũ trùm đầu đứng ở cửa.
Nhân vật ở phía sau là ai?
the shape of the human body, especially a woman’s body that is considered attractive
hình dáng cơ thể con người, đặc biệt là cơ thể phụ nữ được coi là hấp dẫn
Bạn có một thân hình thực sự tốt.
Tôi đang xem dáng người của mình (= cố gắng không béo lên).
a person or an animal in a drawing, painting, etc., or in a story
một người hoặc một con vật trong một bức vẽ, bức tranh, v.v., hoặc trong một câu chuyện
Nhân vật trung tâm trong bức tranh là con gái của họa sĩ.
Từ, cụm từ liên quan
a statue of a person or an animal
một bức tượng của một người hoặc một con vật
một con ngựa bằng đồng
Từ, cụm từ liên quan
a picture, diagram, etc. in a book, that is referred to by a number or letter
một hình ảnh, sơ đồ, vv trong một cuốn sách, được gọi bằng một con số hoặc chữ cái
Kết quả được minh họa ở hình 3 ngược lại.
a particular shape formed by lines or surfaces
một hình dạng cụ thể được hình thành bởi các đường hoặc bề mặt
một hình năm cạnh
một hình rắn chắc
a pattern or series of movements performed on ice
một mô hình hoặc một loạt các chuyển động được thực hiện trên băng
Vận động viên trượt băng đã thực hiện một bộ hình hoàn hảo.
