Định nghĩa của từ subordination

subordinationnoun

sự phục tùng

/səˌbɔːdɪˈneɪʃn//səˌbɔːrdɪˈneɪʃn/

Từ "subordination" bắt nguồn từ các từ tiếng Latin "sub", nghĩa là "bên dưới" và "ordinatio", nghĩa là "arrangement" hoặc "trật tự". Vào thế kỷ 15, cụm từ tiếng Latin "subordinatio" ám chỉ hành động sắp xếp hoặc ra lệnh cho một cái gì đó dưới hoặc phụ thuộc vào một cái gì đó khác. Trong bối cảnh ngôn ngữ, sự phụ thuộc cụ thể ám chỉ mối quan hệ giữa các mệnh đề hoặc cụm từ trong một câu mà một mệnh đề hoặc cụm từ phụ thuộc vào một mệnh đề hoặc cụm từ khác để có nghĩa. Nói cách khác, một mệnh đề hoặc cụm từ phụ thuộc là mệnh đề hoặc cụm từ không thể đứng một mình như một câu hoàn chỉnh, mà cần một mệnh đề hoặc cụm từ chính để cung cấp ngữ cảnh và ý nghĩa. Theo thời gian, thuật ngữ "subordination" đã được mở rộng để áp dụng cho các ngữ cảnh rộng hơn, chẳng hạn như hệ thống phân cấp xã hội, cấu trúc tổ chức và thậm chí là tâm lý học, trong đó nó ám chỉ mối quan hệ giữa các cấp có thẩm quyền cao hơn và thấp hơn hoặc các cấp độ kiểm soát.

Tóm Tắt

type danh từ

meaningsự làm cho lệ thuộc; sự lệ thuộc

meaningsự hạ thấp tầm quan trọng

typeDefault

meaning[sự, tính] phụ thuộc

namespace
Ví dụ:
  • The goal of the project was to increase sales, which would ultimately benefit the company's profitability. (subordination shows that increasing sales leads to increased profitability)

    Mục tiêu của dự án là tăng doanh số, điều này cuối cùng sẽ mang lại lợi nhuận cho công ty. (sự phụ thuộc cho thấy rằng việc tăng doanh số dẫn đến tăng lợi nhuận)

  • In order to impress the client, the team presented a detailed proposal that addressed all of their concerns. (subordination highlights why the team presented the proposal)

    Để gây ấn tượng với khách hàng, nhóm đã trình bày một đề xuất chi tiết giải quyết mọi mối quan tâm của họ. (sự phụ thuộc nêu bật lý do tại sao nhóm trình bày đề xuất)

  • Despite the weather conditions, the athletes continued to train diligently in order to prepare for the upcoming competition. (subordination explains why the athletes trained in unfavorable conditions)

    Bất chấp điều kiện thời tiết, các vận động viên vẫn tiếp tục tập luyện chăm chỉ để chuẩn bị cho cuộc thi sắp tới. (sự phục tùng giải thích lý do tại sao các vận động viên tập luyện trong điều kiện bất lợi)

  • In the event that the product does not meet our rigorous quality standards, we will immediately initiate a recall to ensure customer safety. (subordination highlights the reason behind a potential recall)

    Trong trường hợp sản phẩm không đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng nghiêm ngặt của chúng tôi, chúng tôi sẽ ngay lập tức tiến hành thu hồi để đảm bảo an toàn cho khách hàng. (sự phụ thuộc nêu bật lý do đằng sau khả năng thu hồi)

  • To disable the alarm, you must enter the correct code within a specified timeframe. (subordination shows how to disable the alarm)

    Để vô hiệu hóa báo động, bạn phải nhập đúng mã trong khoảng thời gian quy định. (phụ thuộc cho biết cách vô hiệu hóa báo động)

  • In order to save money, the company implemented a policy of energy conservation, which included turning off unnecessary lights and equipment. (subordination explains why the company implemented a conservation policy)

    Để tiết kiệm tiền, công ty đã thực hiện chính sách bảo tồn năng lượng, bao gồm tắt đèn và thiết bị không cần thiết. (sự phụ thuộc giải thích lý do tại sao công ty thực hiện chính sách bảo tồn)

  • The coach motivated the team to give their all during the game, knowing that their effort would decide the outcome. (subordination explains why the coach motivated the team)

    Huấn luyện viên đã thúc đẩy cả đội chơi hết mình trong suốt trận đấu, biết rằng nỗ lực của họ sẽ quyết định kết quả. (sự phục tùng giải thích lý do tại sao huấn luyện viên thúc đẩy cả đội)

  • To prevent any further transmission of the virus, the infected individual was immediately placed in quarantine. (subordination highlights the reason behind quarantine)

    Để ngăn chặn bất kỳ sự lây truyền nào của vi-rút, cá nhân bị nhiễm bệnh đã được cách ly ngay lập tức. (sự phụ thuộc làm nổi bật lý do đằng sau việc cách ly)

  • In order to reduce traffic congestion, the city implemented a new transportation system that prioritized public transportation and pedestrians over cars. (subordination explains the reason behind the new transportation system)

    Để giảm tình trạng tắc nghẽn giao thông, thành phố đã triển khai một hệ thống giao thông mới ưu tiên giao thông công cộng và người đi bộ hơn ô tô. (sự phụ thuộc giải thích lý do đằng sau hệ thống giao thông mới)

  • The students learned grammar rules as a fundamental component of their language instruction, which would enable them to communicate fluently in the future. (subordination shows why grammar instruction is important for future communication)

    Học sinh được học các quy tắc ngữ pháp như một thành phần cơ bản trong quá trình học ngôn ngữ, giúp các em có thể giao tiếp lưu loát trong tương lai. (Sự phụ thuộc cho thấy lý do tại sao việc học ngữ pháp lại quan trọng đối với giao tiếp trong tương lai)

Từ, cụm từ liên quan