danh từ
nghi thức ngoại giao, lễ tân
(the protocol) vụ lễ tân (của bộ ngoại giao)
nghị định thư
Định nghĩa của từ protocol
protocolnoun
giao thức
/ˈprəʊtəkɒl//ˈprəʊtəkɑːl/Từ gốc Tiếng Anh trung đại (biểu thị biên bản gốc của một thỏa thuận, hình thành thẩm quyền pháp lý cho các giao dịch trong tương lai liên quan đến nó): từ tiếng Pháp cổ prothocole, qua tiếng Latin thời trung cổ từ tiếng Hy Lạp prōtokollon ‘trang đầu tiên, tờ rời’, từ prōtos ‘đầu tiên’ + kolla ‘keo’. Nghĩa 1 bắt nguồn từ tiếng Pháp protocole, tập hợp các hình thức nghi thức mà nguyên thủ quốc gia Pháp phải tuân thủ và tên của bộ phận chính phủ chịu trách nhiệm về điều này (vào thế kỷ 19).
Tóm Tắt
namespace
a system of fixed rules and formal behaviour used at official meetings, usually between governments
một hệ thống các quy tắc cố định và hành vi chính thức được sử dụng tại các cuộc họp chính thức, thường là giữa các chính phủ
Ví dụ:
- a breach of protocol
vi phạm giao thức
- the protocol of diplomatic visits
Nghị định thư về chuyến thăm ngoại giao
the first or original version of an agreement, especially a treaty between countries, etc.; an extra part added to an agreement or treaty
bản đầu tiên hoặc bản gốc của một thỏa thuận, đặc biệt là điều ước quốc tế giữa các quốc gia, v.v.; một phần bổ sung được thêm vào một thỏa thuận hoặc hiệp ước
Ví dụ:
- the first Geneva Protocol
Nghị định thư Geneva đầu tiên
- It is set out in a legally binding protocol which forms part of the treaty.
Nó được quy định trong một giao thức ràng buộc về mặt pháp lý tạo thành một phần của hiệp ước.
- The dates were agreed under a protocol to the climate convention.
Ngày tháng đã được thống nhất theo một nghị định thư của công ước về khí hậu.
a set of rules that control the way data is sent between computers
một bộ quy tắc kiểm soát cách gửi dữ liệu giữa các máy tính
a plan for performing a scientific experiment or medical treatment
kế hoạch thực hiện một thí nghiệm khoa học hoặc điều trị y tế