Định nghĩa của từ plug away

Cụm từ "plug away" là một cách diễn đạt ẩn dụ có nguồn gốc từ giữa thế kỷ 19 tại Hoa Kỳ. Nghĩa đen của nó là chèn một nút chặn vào lỗ để chặn hoặc bịt kín lỗ. Tuy nhiên, vào cuối những năm 1800, thuật ngữ này đã mang nghĩa ẩn dụ để mô tả nỗ lực liên tục và bền bỉ để đạt được mục tiêu. Nguồn gốc của cách diễn đạt này có thể bắt nguồn từ cuộc Cách mạng Công nghiệp khi các mỏ than được mở ra với tốc độ nhanh chóng. Những người thợ mỏ sử dụng nút chặn bằng gỗ hoặc đất sét để bịt kín các lối đi hẹp hoặc khe nứt trong các vỉa than nhằm ngăn bụi than và khí thoát ra ngoài, đây là mối nguy hiểm lớn đối với sức khỏe. Các nút chặn này cũng được sử dụng để ngăn nước ngầm tràn vào các mỏ. Thuật ngữ "plug away" được hình thành do những nỗ lực mạnh mẽ của những người thợ mỏ, những người sẽ tỉ mỉ cắm chốt vào công việc của mình, đôi khi trong nhiều giờ, bằng cách sử dụng những nút chặn này. Cụm từ này nhanh chóng lan rộng ra ngoài ngành khai thác mỏ sang các ngành nghề khác và được sử dụng rộng rãi trong tiếng Anh hàng ngày để mô tả công việc khó khăn, liên tục hướng tới mục tiêu.