Định nghĩa của từ uncalled for

Cụm từ "uncalled for" được dùng để mô tả một hành động hoặc tình huống không cần thiết, không chính đáng hoặc quá mức, đặc biệt là khi nó gây hại hoặc xúc phạm đến người khác. Nguồn gốc của thuật ngữ này có thể bắt nguồn từ thế kỷ 16, khi nó lần đầu tiên được ghi lại trong tiếng Anh dưới dạng "uncalled-for" hoặc "uncall'd for". Cụm từ "called for" vào thời điểm đó được dùng để chỉ điều gì đó cần thiết, bắt buộc hoặc được yêu cầu trong một tình huống cụ thể. Các đoạn hội thoại trong các tác phẩm của William Shakespeare, chẳng hạn như Hamlet và King Lear, minh họa cho cách sử dụng này. Trong vở kịch Hamlet của Shakespeare, Màn III, Cảnh II, Polonius khuyên Ophelia nên cẩn thận với những lời tán tỉnh của Hamlet, nói rằng "Có một phước lành đau đớn trong cái nhìn của anh ấy, / Tôi không muốn bạn nhớ / Những mánh khóe của những người Moor dâm đãng, cũng không phải sự truyền bá điên rồ, / Mặc dù nó cho thế giới thấy sự dâm ô của họ, / Nhưng bằng sự khinh miệt và ngăn cản, những người phụ nữ tội nghiệp đã nhìn thấy / Chồng của họ được tôn vinh trong những mục đích đáng ngờ như vậy". Ophelia trả lời, "Lạy chúa, / Tôi phải nhắc nhở ngài về chính mình; / Hãy nhớ rằng, / phép lịch sự chi phối tình bạn, / Và nói cả trong lẫn ngoài: / Nó được gọi là phép lịch sự, / Vì có tất cả trí tuệ và lý trí / Tự tìm ra chính nó: / Và tôi kiềm chế mọi bình luận của riêng mình", giải thích rằng không thể chấp nhận được việc từ chối lời khuyên vì sự bướng bỉnh hoặc kiêu ngạo. Phủ định của thuật ngữ này, "uncalled for," sớm trở nên phổ biến, đặc biệt là ở các dạng động từ khác nhau như "uncall" và "uncalls". Thuật ngữ này bắt đầu phát triển các nghĩa không mong muốn, không cần thiết hoặc không chính đáng, và cuối cùng đã chỉ ra một hành động hoặc tình huống quá thù địch, tàn nhẫn hoặc khắc nghiệt. Thuật ngữ này vẫn tiếp tục là một phần của từ vựng tiếng Anh ngày nay và được sử dụng ở nhiều khu vực khác nhau trên thế giới. Tuy nhiên, cách sử dụng không chỉ giới hạn ở tiếng Anh mà còn được áp dụng vào một số ngôn ngữ khác, bao gồm tiếng Pháp, tiếng Thụy Điển và tiếng Hà Lan.