tính từ
mến khách
hiếu khách
/hɒˈspɪtəbl//ˈhɑːspɪtəbl/Nguồn gốc của từ "hospitable" có thể bắt nguồn từ tiếng Latin. Trong tiếng Latin, "hospes" có nghĩa là khách hoặc người lạ, và "hospitalitas" ám chỉ cách đối xử lịch sự với khách. Từ tiếng Anh "hospitable" bắt nguồn từ thuật ngữ tiếng Anh trung đại "hospitel", kết hợp từ tiếng Pháp cổ "host" (có nghĩa là khách hoặc người giải trí) và "pel" (có nghĩa là nơi chốn). Thuật ngữ tiếng Anh trung đại này được mượn một phần từ tiếng Pháp Norman "hôspitale", cũng kết hợp từ tiếng Pháp cổ "host" và "pel". Cuối cùng, thuật ngữ tiếng Anh trung đại "hospitel" đã phát triển thành từ tiếng Anh hiện đại "hospitable," mang nghĩa là thân thiện và chiều khách. Gốc của từ tiếng Latin "hospitalitas", có nghĩa là lòng hiếu khách, cũng có thể được tìm thấy trong các từ tiếng Anh như "hospital" và "hotel". Tóm lại, từ "hospitable" bắt nguồn từ tiếng Latin "hospitalitas", bắt nguồn từ các từ tiếng Latin "hospes" (có nghĩa là khách hoặc người lạ) và "hospitalitas". Thuật ngữ tiếng Anh trung đại "hospitel" và các thuật ngữ tiếng Pháp "hôst" (có nghĩa là khách hoặc người giải trí) và "pel" (có nghĩa là nơi chốn) đã ảnh hưởng đến sự hình thành của từ tiếng Anh "hospitable" vào thời Trung cổ.
tính từ
mến khách
pleased to welcome guests; generous and friendly to visitors
hân hạnh được đón tiếp quý khách; hào phóng và thân thiện với du khách
Người dân địa phương rất hiếu khách với người lạ.
Anh cảm ơn Patricia vì đã là một bà chủ hiếu khách.
Nhà nghỉ B&B ở vùng nông thôn vô cùng hiếu khách, luôn chào đón du khách nồng nhiệt và có những món ăn tự làm chờ đón du khách.
Ngay khi đến nhà hàng địa phương, chúng tôi cảm thấy hoàn toàn thoải mái như ở nhà nhờ dịch vụ hiếu khách.
Gia đình đón tiếp chúng tôi trong kỳ nghỉ đã nỗ lực hết mình để chúng tôi cảm thấy được hiếu khách, từ việc sắp xếp các chuyến tham quan đến nấu cho chúng tôi những bữa ăn ngon.
Từ, cụm từ liên quan
having good conditions that allow things to grow; having a pleasant environment
có điều kiện tốt để vạn vật phát triển; có một môi trường dễ chịu
khí hậu hiếu khách