Definition of lead

leadverb

lãnh đạo, dẫn dắt, sự lãnh đạo, sự hướng dẫn

/liːd/

Definition of undefined

The word "lead" has a fascinating history. It originated from the Old English word "lēad", which referred to the metal. The term comes from the Proto-Germanic "lēxadiz" and ultimately from the Proto-Indo-European root "leud-", meaning "to gather". In Middle English (circa 1100-1500 CE), the word "lead" took on a new meaning, emerging as a verb meaning "to guide or direct" someone or something. This sense of the word likely arose from the idea of attaching a small weight (a "lead" weight) to a fishing line or other cord, allowing one to guide it through the water or air. Over time, the verb "lead" branched out to encompass various figurative meanings, such as guiding a team, directing an action, or guiding a person through a difficult situation. Today, the word "lead" has multiple meanings, including the metal, the verb, and even a term in sports (to score a goal).

Summary
type danh từ
meaningchì
exampleto lead a horse: dắt một con ngựa
exampleto lead the way: dẫn đường
exampleeasier led than driven: dễ lânh đạo bằng cách thuyết phục hơn là thúc ép
meaning(hàng hải) dây dọi dò sâu, máy dò sâu
exampleto lead an army: chỉ huy một đạo quân
meaning(ngành in) thanh cỡ
examplenothing can lead him aside from the path of duty: không gì có thể đưa anh ta đi trệch con đường trách nhiệm
type ngoại động từ
meaningbuộc chì; đổ chì; bọc chì; lợp chì
exampleto lead a horse: dắt một con ngựa
exampleto lead the way: dẫn đường
exampleeasier led than driven: dễ lânh đạo bằng cách thuyết phục hơn là thúc ép
meaning(ngành in) đặt thành cỡ[li:d]
exampleto lead an army: chỉ huy một đạo quân
namespace

cause (a person or animal) to go with one by holding them by the hand, a halter, a rope, etc. while moving forward

khiến (một người hoặc động vật) đi với một người bằng cách giữ họ bằng tay, dây buộc, dây, v.v. trong khi di chuyển về phía trước

Example:
  • she emerged leading a bay horse

    cô ấy nổi lên dẫn đầu một con ngựa bay

Related words and phrases

be a route or means of access to a particular place or in a particular direction

là một tuyến đường hoặc phương tiện truy cập đến một địa điểm cụ thể hoặc theo một hướng cụ thể

Example:
  • the door led to a long hallway

    cánh cửa dẫn đến một hành lang dài

  • a farm track led off to the left

    một con đường nông trại dẫn ra bên trái

Related words and phrases

  • open on to
  • give on to
  • connect to
  • connect with
  • provide a route to
  • communicate with

be in charge or command of

phụ trách hoặc chỉ huy

Example:
  • a military delegation was led by the Chief of Staff

    một phái đoàn quân sự do Tổng tham mưu trưởng dẫn đầu

Related words and phrases

  • be the leader of
  • be the head of
  • preside over
  • hold sway over
  • head

have the advantage over competitors in a race or game

có lợi thế hơn đối thủ cạnh tranh trong một cuộc đua hoặc trò chơi

Example:
  • he followed up with a break of 105 to lead 3-0

    anh ấy tiếp tục với break 105 để dẫn trước 3-0

  • the Wantage jockey was leading the field

    người chạy xe ngựa Wantage đã dẫn đầu lĩnh vực này

Related words and phrases

  • be ahead
  • be winning
  • be in front
  • be out in front
  • be in the lead
  • be first
  • come first

have or experience (a particular way of life)

có hoặc trải nghiệm (một cách sống cụ thể)

Example:
  • she's led a completely sheltered life

    cô ấy đã sống một cuộc sống hoàn toàn được che chở

Related words and phrases

the initiative in an action; an example for others to follow

sự chủ động trong một hành động; một tấm gương cho những người khác noi theo

Example:
  • Britain is now taking the lead in environmental policies

    Anh hiện đang dẫn đầu trong các chính sách môi trường

Related words and phrases

a position of advantage in a contest; first place

một vị trí thuận lợi trong một cuộc thi; địa điểm đầu tiên

Example:
  • the team burst into life and took the lead

    đội bùng nổ cuộc sống và dẫn đầu

  • they were beaten 5-3 after twice being in the lead

    họ bị đánh bại 5-3 sau hai lần bị dẫn trước

Related words and phrases

the chief part in a play or film

phần chính trong một vở kịch hoặc một bộ phim

Example:
  • she had the lead in a new film

    cô ấy đã đóng vai chính trong một bộ phim mới

  • the lead role

    vai chính

Related words and phrases

  • leading role
  • star role
  • starring role
  • star part
  • title role
  • principal part

a strap or cord for restraining and guiding a dog or other domestic animal

dây đeo hoặc dây để nhốt và hướng dẫn chó hoặc các động vật khác trong nhà

Example:
  • the dog is our constant walking companion and is always kept on a lead

    con chó là người bạn đồng hành thường xuyên của chúng tôi và luôn dẫn đầu

Related words and phrases

a wire that conveys electric current from a source to an appliance, or that connects two points of a circuit together.

dây dẫn truyền dòng điện từ nguồn sang thiết bị hoặc nối hai điểm của đoạn mạch với nhau.

the distance advanced by a screw in one turn.

khoảng cách nâng cao bằng vít trong một lượt.

an artificial watercourse leading to a mill.

một nguồn nước nhân tạo dẫn đến một nhà máy.

a soft, heavy, ductile bluish-grey metal, the chemical element of atomic number 82. It has been used in roofing, plumbing, ammunition, storage batteries, radiation shields, etc., and its compounds have been used in crystal glass, as an anti-knock agent in petrol, and (formerly) in paints.

một kim loại mềm, nặng, dễ uốn, màu xám xanh, nguyên tố hóa học số nguyên tử 82. Nó đã được sử dụng trong lợp mái nhà, hệ thống ống nước, đạn dược, pin lưu trữ, lá chắn bức xạ, v.v. và các hợp chất của nó đã được sử dụng trong thủy tinh pha lê, như chất chống kích nổ trong xăng, và (trước đây) trong sơn.

an item or implement made of lead.

một vật dụng hoặc nông cụ làm bằng chì.

graphite used as the part of a pencil that makes a mark

than chì được sử dụng như một phần của bút chì để đánh dấu

Example:
  • scrawls done with a bit of pencil lead

    vẽ nguệch ngoạc bằng một chút chì kẻ

a blank space between lines of print.

khoảng trống giữa các dòng in.

Related words and phrases