Definition of manage

business/team

to control or be in charge of a business, a team, an organization, land, etc.

để kiểm soát hoặc chịu trách nhiệm về một doanh nghiệp, một nhóm, một tổ chức, đất đai, v.v.

Example:

to manage a business/factory/bank/hotel/soccer team
quản lý một doanh nghiệp/nhà máy/ngân hàng/khách sạn/đội bóng đá
to manage a department/project
để quản lý một bộ phận/dự án
I think that Forestry Tasmania manages the forest.
Tôi nghĩ rằng Lâm nghiệp Tasmania quản lý rừng.
The units in some areas are poorly maintained and badly managed.
Các đơn vị ở một số khu vực được bảo trì kém và quản lý kém.
We need people who are good at managing.
Chúng tôi cần những người giỏi quản lý.

Extra examples:

He has no experience of managing a football team.
Anh ấy không có kinh nghiệm quản lý một đội bóng.
The hotel is managed by two brothers.
Khách sạn được quản lý bởi hai anh em.
We need a new approach to managing our hospitals.
Chúng ta cần một cách tiếp cận mới để quản lý bệnh viện của mình.
Organizers are looking for someone to manage the project.
Các nhà tổ chức đang tìm kiếm người quản lý dự án.
an exchange rate system that will be tightly managed by the central bank
một hệ thống tỷ giá hối đoái sẽ được quản lý chặt chẽ bởi ngân hàng trung ương
We will actively manage your portfolio to maximize the return on your investment.
Chúng tôi sẽ chủ động quản lý danh mục đầu tư của bạn để tối đa hóa lợi tức đầu tư của bạn.
All applications are managed in the cloud.
Tất cả các ứng dụng được quản lý trên đám mây.
A volunteer group is managing the Seven Fields Nature reserve.
Một nhóm tình nguyện đang quản lý khu bảo tồn thiên nhiên Seven Fields.

Related words and phrases

stage-manage

do something difficult

to succeed in doing something, especially something difficult

thành công trong việc gì đó, đặc biệt là việc gì đó khó khăn

Example:

I don't know exactly how we'll manage it, but we will, somehow.
Tôi không biết chính xác chúng ta sẽ giải quyết nó như thế nào, nhưng bằng cách nào đó chúng ta sẽ làm được.
Can you manage another piece of cake? (= eat one)
Bạn có thể quản lý một miếng bánh khác? (= ăn một cái)
We managed to get to the airport in time.
Chúng tôi đã cố gắng đến sân bay kịp thời.
How did you manage to persuade him?
Bạn đã làm thế nào để thuyết phục được anh ấy?
She somehow managed to escape through the window.
Bằng cách nào đó cô ấy đã trốn thoát được qua cửa sổ.
He always manages to say the wrong thing.
Anh ấy luôn cố gắng nói điều sai.
They managed to find a place to stay.
Họ đã tìm được một nơi để ở.
We couldn't have managed without you.
Chúng tôi không thể quản lý được nếu không có bạn.
‘Need any help?’ ‘No, thanks. I can manage.’
‘Cần giúp đỡ gì không?’ ‘Không, cảm ơn. Tôi có thể xoay sở được.”

Extra examples:

He easily managed to disarm his attacker.
Anh ta dễ dàng tước vũ khí của kẻ tấn công.
He skilfully managed to keep the aircraft on the runway.
Ông đã khéo léo giữ cho máy bay trên đường băng.
Paul barely managed to stifle a chuckle.
Paul gần như không thể nhịn cười được.

to succeed in achieving or producing something

thành công trong việc đạt được hoặc sản xuất một cái gì đó

Example:

In spite of his disappointment, he managed a weak smile.
Dù thất vọng nhưng anh vẫn cố nở một nụ cười yếu ớt.
Davies manages light humour without seeming silly.
Davies quản lý sự hài hước nhẹ nhàng mà không tỏ ra ngớ ngẩn.

deal with problems

to be able to solve your problems, deal with a difficult situation, etc.

để có thể giải quyết vấn đề của bạn, giải quyết một tình huống khó khăn, v.v.

Example:

She's 82 and can't manage on her own any more.
Bà đã 82 tuổi và không thể tự xoay xở được nữa.
How do you manage without a car?
Làm thế nào để bạn quản lý mà không có một chiếc xe hơi?
I can manage without a dishwasher.
Tôi có thể xoay sở mà không cần máy rửa bát.
I don’t know how she manages on her own with four kids.
Tôi không biết làm thế nào cô ấy có thể xoay xở một mình với bốn đứa con.

Related words and phrases

cope

money/time/information

to be able to live or survive without having much money, support, sleep, etc.

có thể sống hoặc tồn tại mà không cần có nhiều tiền, sự hỗ trợ, giấc ngủ, v.v.

Example:

young families who are just about managing
những gia đình trẻ chỉ quan tâm đến việc quản lý
She was finding it difficult to manage financially.
Cô ấy đang gặp khó khăn trong việc quản lý tài chính.
He has to manage on less than £100 a week.
Anh ta phải quản lý với mức lương dưới 100 bảng một tuần.
Many find it difficult to manage on their weekly income.
Nhiều người cảm thấy khó quản lý thu nhập hàng tuần của họ.
He generally managed on five hours' sleep a night.
Thông thường anh ấy chỉ ngủ được năm tiếng một đêm.
Everyone will just have to manage with less.
Mọi người sẽ phải quản lý với ít hơn.

to use money, time, information, etc. in a sensible way

sử dụng tiền bạc, thời gian, thông tin, vv một cách hợp lý

Example:

Don't tell me how to manage my affairs.
Đừng bảo tôi phải quản lý công việc của mình như thế nào.
a computer program that helps you manage data efficiently
một chương trình máy tính giúp bạn quản lý dữ liệu hiệu quả
This enables pension funds to manage risk.
Điều này cho phép các quỹ hưu trí quản lý rủi ro.

Extra examples:

Charities have to be careful about how they manage their resources.
Các tổ chức từ thiện phải cẩn thận về cách họ quản lý nguồn lực của mình.
You need to learn how to manage your time effectively.
Bạn cần học cách quản lý thời gian hiệu quả.

to be able to do something at a particular time

để có thể làm điều gì đó tại một thời điểm cụ thể

Example:

Let's meet up again—can you manage next week sometime?
Hãy gặp lại nhé—bạn có thể thu xếp vào lúc nào đó vào tuần tới được không?

control

to keep somebody/something under control; to be able to deal with somebody/something

giữ ai/cái gì trong tầm kiểm soát; có thể giải quyết với ai/cái gì đó

Example:

It's like trying to manage an unruly child.
Nó giống như việc cố gắng quản lý một đứa trẻ ngỗ ngược.
Can you manage that suitcase?
Bạn có thể quản lý chiếc vali đó không?
She manages horses better than anyone I know.
Cô ấy quản lý ngựa tốt hơn bất cứ ai tôi biết.
I really liked the chapter about how to manage stress.
Tôi thực sự thích chương về cách quản lý căng thẳng.

Extra examples:

How do skydivers manage these risks in practice?
Làm thế nào để người nhảy dù quản lý những rủi ro này trong thực tế?
The condition can be easily managed by simple dietary adjustments.
Tình trạng này có thể dễ dàng được kiểm soát bằng cách điều chỉnh chế độ ăn uống đơn giản.
They have learnt to successfully manage their diabetes.
Họ đã học được cách kiểm soát bệnh tiểu đường thành công.

land

to control how land is used, so that it is used in a sensible way

kiểm soát việc sử dụng đất như thế nào để nó được sử dụng một cách hợp lý

Example:

The landowners manage their land to provide habitat for the desired species.
Các chủ đất quản lý đất đai của họ để cung cấp môi trường sống cho các loài mong muốn.
All the timber comes from sustainably managed forests.
Tất cả gỗ đều đến từ rừng được quản lý bền vững.

Definition of manage

manageverbquản lý, trông nom, điều khiển/ˈmanɪdʒ/

Related words and phrases

manageverb
quản lý, trông nom, điều khiển
/ˈmanɪdʒ/