- Jessica's newest painting was a true show-off, bursting with vibrant colors and intricate details that left the audience in awe.
Bức tranh mới nhất của Jessica thực sự là một tác phẩm phô diễn, tràn ngập màu sắc sống động và các chi tiết phức tạp khiến khán giả phải kinh ngạc.
- Brian was really showing off with his impressive juggling skills, throwing several balls and objects simultaneously without missing a beat.
Brian thực sự đã thể hiện tài năng tung hứng ấn tượng của mình khi ném nhiều quả bóng và vật thể cùng lúc mà không hề sai sót một chút nào.
- Amelia's sleek new sports car was a perfect show-off, as she drove by with the top down and the engine revving loudly.
Chiếc xe thể thao mới bóng bẩy của Amelia là một sự phô trương hoàn hảo khi cô lái xe qua với mui xe hạ xuống và động cơ gầm rú ầm ĩ.
- The singer's soaring vocals and impressive stage presence definitely showed off during the concert, captivating the audience with his powerful performance.
Giọng hát cao vút và sự hiện diện ấn tượng trên sân khấu của ca sĩ chắc chắn đã được thể hiện trong buổi hòa nhạc, quyến rũ khán giả bằng màn trình diễn mạnh mẽ của mình.
- Fernando's quick wit and clever remarks were a true show-off during the meeting, as he effortlessly laid out his argument and engaged his colleagues in a lively discussion.
Sự nhanh trí và những phát biểu thông minh của Fernando thực sự gây ấn tượng trong cuộc họp khi anh trình bày lập luận của mình một cách dễ dàng và lôi cuốn các đồng nghiệp vào một cuộc thảo luận sôi nổi.
- Kiera's amazing gymnastics routine had the entire crowd on the edge of their seats, with her dazzling flips and spins leaving everyone breathless.
Màn trình diễn thể dục dụng cụ tuyệt vời của Kiera đã khiến toàn bộ đám đông nín thở, với những cú lộn nhào và xoay tròn ngoạn mục khiến mọi người phải nín thở.
- Anna's elegant ballroom dance moves were a true show-off, as she twirled her partner gracefully around the floor, their feet moving fluidly in perfect harmony.
Những động tác khiêu vũ tao nhã của Anna thực sự là một màn trình diễn, khi cô ấy xoay bạn nhảy của mình một cách duyên dáng trên sàn, đôi chân của họ chuyển động uyển chuyển theo sự kết hợp hoàn hảo.
- The professional athlete's incredible athleticism was on full display as he made several stunning catches and tackles during the game, leaving his opponents in complete astonishment.
Khả năng thể thao đáng kinh ngạc của vận động viên chuyên nghiệp này đã được thể hiện rõ khi anh thực hiện một số pha bắt bóng và tắc bóng tuyệt đẹp trong suốt trận đấu, khiến đối thủ vô cùng kinh ngạc.
- Clara's stunning fashion sense was a true show-off, as she glided effortlessly down the runway in a gorgeous designer gown, commanding the attention of everyone in the room.
Gu thời trang tuyệt vời của Clara thực sự là một sự phô trương khi cô lướt nhẹ nhàng trên sàn diễn trong chiếc váy thiết kế tuyệt đẹp, thu hút sự chú ý của mọi người trong phòng.
- Peter's incredible musical talent really showed off during the recital, as he played multiple instruments flawlessly and left the audience completely mesmerized.
Tài năng âm nhạc đáng kinh ngạc của Peter thực sự được thể hiện trong buổi độc tấu, khi anh chơi nhiều nhạc cụ một cách hoàn hảo và khiến khán giả hoàn toàn bị mê hoặc.
Định nghĩa của từ show off
show offphrasal verb
khoe khoang
////Nguồn gốc của cụm từ "show off" có thể bắt nguồn từ đầu thế kỷ 19 ở Anh. Người ta tin rằng nó xuất hiện như một thuật ngữ lóng để mô tả một người thể hiện lòng kiêu hãnh hoặc sự phù phiếm quá mức về ngoại hình, cách cư xử hoặc khả năng của họ và cố tình tìm kiếm sự chú ý và ngưỡng mộ từ người khác. Cụm từ "show off" được tạo ra bằng cách kết hợp các từ "show" (có nghĩa là thể hiện hoặc phô trương) và "off" (có nghĩa là thể hiện rõ ràng hoặc cường điệu). Theo thời gian, ý nghĩa của thuật ngữ này được mở rộng để bao gồm những người khoe khoang hoặc khoác lác quá mức về thành tích hoặc tài năng của họ, cũng như những người có hành vi ích kỷ hoặc không mong muốn về mặt xã hội để được người khác công nhận hoặc chấp thuận. Ngày nay, "show off" là một thuật ngữ không chính thức được sử dụng rộng rãi trong tiếng Anh, được công nhận trên toàn thế giới, được sử dụng như một danh từ và động từ, thường được sử dụng trong ngữ cảnh khinh thường hoặc chỉ trích để mô tả hành vi đáng ghét hoặc khó chịu.