Định nghĩa của từ poignantly

poignantlyadverb

một cách sâu sắc

/ˈpɔɪnjəntli//ˈpɔɪnjəntli/

Từ "poignantly" bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "poinct," có nghĩa là "prick" hoặc "điểm." Từ này bắt nguồn từ tiếng Latin "punctum," dùng để chỉ một điểm sắc nhọn hoặc một cái đâm. Vào thế kỷ 15, từ "poignant" xuất hiện trong tiếng Anh trung đại, ban đầu có nghĩa là "stinging" hoặc "pricking" về mặt thể chất hoặc cảm xúc. Đến thế kỷ 17, ý nghĩa của "poignant" đã mở rộng để bao gồm các mô tả về nỗi đau tinh thần hoặc cảm xúc dữ dội, cũng như cảm giác sắc bén hoặc nhạy bén. Cuối cùng, vào cuối thế kỷ 19, hậu tố "-ly" đã được thêm vào để tạo ra tính từ "poignantly," được sử dụng để mô tả một cái gì đó gây ấn tượng, xúc động hoặc ảnh hưởng về mặt cảm xúc.

Tóm Tắt

typephó từ

meaningcay (vị)

meaningsầu thảm, đắng cay, đau xót; sâu sắc, thấm thía

meaningbuốt nhói (đau); cồn cào (đói)

namespace
Ví dụ:
  • The piano fell silent as the singer's voice quivered with emotion, poignantly conveying the heartbreak of a lost love.

    Tiếng đàn piano im bặt khi giọng ca sĩ run lên vì cảm xúc, truyền tải một cách sâu sắc nỗi đau khổ của một mối tình đã mất.

  • The old photograph, yellowed with age, brought back bittersweet memories of happier times, poignantly reminding the viewer of the passage of time.

    Bức ảnh cũ, ố vàng vì thời gian, gợi lại những ký ức buồn vui lẫn lộn về thời gian tươi đẹp, nhắc nhở người xem một cách sâu sắc về sự trôi qua của thời gian.

  • As the sun began to set, casting a soft orange glow over the city, the air was filled with the sound of church bells ringing, poignantly signaling the end of another day.

    Khi mặt trời bắt đầu lặn, phủ một lớp ánh sáng cam dịu nhẹ lên thành phố, không khí tràn ngập âm thanh của tiếng chuông nhà thờ, báo hiệu một ngày nữa sắp kết thúc.

  • The soldier stepped off the train, his face etched with exhaustion and pain, poignantly representing the sacrifices made by countless others who served their country.

    Người lính bước xuống tàu, khuôn mặt hằn rõ sự mệt mỏi và đau đớn, tái hiện một cách sâu sắc sự hy sinh của vô số người khác đã phục vụ cho đất nước.

  • The little girl's balloon, released into the sky, drifted away, a symbol of childhood innocence and carefree abandon, poignantly reminding the viewer of things lost and growing up.

    Quả bóng bay của cô bé được thả lên trời, trôi đi, biểu tượng cho sự ngây thơ và vô tư của trẻ thơ, nhắc nhở người xem một cách sâu sắc về những thứ đã mất và sự trưởng thành.

  • The autumn leaves danced in the wind, their bright reds and yellows evoking a sense of change and transition, poignantly reminding the viewer of the cyclical nature of life.

    Những chiếc lá mùa thu nhảy múa trong gió, màu đỏ và vàng tươi gợi lên cảm giác thay đổi và chuyển tiếp, nhắc nhở người xem về bản chất tuần hoàn của cuộc sống.

  • The boxer, bloodied and battered, stumbled back to his corner, poignantly highlighting the struggles and sacrifices of those who engage in the dangerous sport.

    Người võ sĩ đầy máu và thương tích, loạng choạng trở về góc võ đài, thể hiện một cách sâu sắc những khó khăn và hy sinh của những người tham gia môn thể thao nguy hiểm này.

  • The old oak tree, with its rough bark and sturdy limbs, stood tall and proud, poignantly representing the enduring strength and resilience of nature.

    Cây sồi cổ thụ, với lớp vỏ thô ráp và cành cây chắc khỏe, đứng cao và kiêu hãnh, tượng trưng cho sức mạnh bền bỉ và khả năng phục hồi của thiên nhiên.

  • The farmer plowed the fields, his face creased with sun-damaged skin, poignantly symbolizing the hard work and toil required of those who provide us with our food.

    Người nông dân cày ruộng, khuôn mặt nhăn nheo vì làn da rám nắng, tượng trưng cho sự lao động vất vả và cực nhọc của những người cung cấp thực phẩm cho chúng ta.

  • The snowflakes fell gently from the sky, melting on impact, poignantly reminding the viewer of the fleeting beauty of life and the importance of cherishing each moment.

    Những bông tuyết nhẹ nhàng rơi từ bầu trời, tan chảy khi chạm vào, nhắc nhở người xem về vẻ đẹp thoáng qua của cuộc sống và tầm quan trọng của việc trân trọng từng khoảnh khắc.

Từ, cụm từ liên quan