Định nghĩa của từ keel over

Cụm từ "keel over" bắt nguồn từ thế giới hàng hải, cụ thể là giải phẫu tàu thuyền. Keel là tấm ván thấp nhất và dài nhất tạo thành phần đế hoặc đường trung tâm của tàu thuyền. Nếu một con tàu bị "keel over," thì theo nghĩa đen, nó có nghĩa là nó đã nghiêng hoặc lật úp đến mức keel của nó bị chìm, khiến con tàu trở nên không đủ khả năng đi biển. Việc sử dụng "keel over" trong các bối cảnh tượng trưng bắt đầu vào nửa sau những năm 1700. Vào thời điểm đó, cụm từ thành ngữ là "to loll over", có nghĩa là "rũ xuống", "thất bại" hoặc "trở nên bất lực". "To keel over" được cho là dạng rút gọn của "to fall over as if the keel has sunk", ám chỉ sự sụp đổ hoặc tử vong đột ngột hoặc nghiêm trọng, đối với cả con tàu và theo nghĩa mở rộng, đối với con người. Trong cách nói thông thường ngày nay, "to keel over" thường biểu thị tình trạng mất ý thức đột ngột nhưng tạm thời, có thể do chóng mặt, kiệt sức hoặc cảm xúc không kiểm soát. Về mặt kỹ thuật, cụm từ này có nghĩa là một cú nghiêng mạnh đến mức khiến một người ngã gục, nhưng cụm từ này thường được dùng một cách rộng rãi hơn để ám chỉ một cú ngã hoặc suy sụp.