danh từ
đáy của địa ngục
(thông tục) nơi tận cùng của nghèo khổ, dơ dáy, xấu xa
Hellhole
/ˈhelhəʊl//ˈhelhəʊl/Từ "hellhole" là một từ ghép kết hợp giữa "hell" và "hole". "Hell" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "hel", ám chỉ thế giới ngầm hoặc nơi trừng phạt trong đức tin của Cơ đốc giáo. "Hole" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "hol", nghĩa là một không gian rỗng hoặc hốc. Sự kết hợp của những từ này tạo ra hình ảnh sống động về một nơi vừa khủng khiếp vừa tù túng. "Hellhole" xuất hiện vào thế kỷ 15 và được dùng để mô tả một nơi khốn khổ, bẩn thỉu và không mong muốn.
danh từ
đáy của địa ngục
(thông tục) nơi tận cùng của nghèo khổ, dơ dáy, xấu xa
Nhà tù an ninh tối đa thực sự là địa ngục, với các phòng giam quá tải, bạo lực liên miên và thiếu hụt trầm trọng các nhu yếu phẩm cơ bản.
Khu bệnh viện nơi những bệnh nhân bị nhiễm bệnh được cách ly đã biến thành địa ngục trần gian, với mùi hôi thối, tiếng la hét vang vọng khắp hành lang và đội ngũ nhân viên y tế làm việc suốt ngày đêm để ngăn chặn dịch bệnh.
Hậu quả của cơn bão đã biến thành phố thành đống đổ nát hoàn toàn, với các mảnh vỡ vương vãi trên đường phố, lũ lụt gây ra sự tàn phá lớn và nỗ lực cứu hộ gặp khó khăn trong việc tiếp cận các khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất kịp thời.
Trại tị nạn là cơn ác mộng kinh hoàng, nơi mọi người chen chúc trong những chiếc lều nhỏ, thiếu thốn thức ăn, nước uống hoặc điều kiện vệ sinh.
Thị trấn khai thác mỏ bị bỏ hoang đã trở thành địa ngục, với những cỗ máy rỉ sét nằm khắp nơi, khói độc lan tỏa trong không khí, và sự im lặng chỉ bị phá vỡ bởi tiếng kẽo kẹt thỉnh thoảng của kim loại.
Chiến trường giống như địa ngục trần gian, với tiếng bom nổ, tiếng súng vang rền và tâm hồn tan nát vì nỗi kinh hoàng của xung đột.
Ga tàu điện ngầm vào giờ cao điểm thực sự là địa ngục, với những toa tàu chật cứng, đám đông chen lấn và cảm giác sợ không gian hẹp khiến nhiều người cảm thấy lo lắng.
Bãi rác thải độc hại thực sự là địa ngục, với khói độc tràn ngập không khí, nước bị ô nhiễm làm ô nhiễm từng tấc đất, và rất nhiều động vật bị bệnh và chết vì ô nhiễm.
Phòng giam đông đúc là một địa ngục không thể tha thứ, với sức nóng thiêu đốt, mùi chất thải của con người nồng nặc và những giờ phút tê liệt chờ đợi phán quyết tiếp theo.
Kịch tính tại tòa án lên đến đỉnh điểm, với những lời khai mô tả hình ảnh một địa ngục đầy rẫy bạo lực, lừa dối và giết người, khiến bồi thẩm đoàn sửng sốt và bị cáo cầu xin lòng thương xót.