giao, gửi, ủy nhiệm, ủy thác, tống giam, bỏ tù
/kəˈmɪt/
Từ "commit" có lịch sử lâu đời bắt nguồn từ tiếng Anh trung đại (khoảng năm 1100-1500). Nó bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "cometrie", có nghĩa là "ủy thác" hoặc "bổ nhiệm". Thuật ngữ tiếng Pháp cổ này bắt nguồn từ các từ tiếng Latin "comitari", có nghĩa là "đi cùng" và "committere," có nghĩa là "ủy thác" hoặc "đầu hàng". Trong tiếng Anh trung đại, "commit" ban đầu có nghĩa là "ủy thác hoặc trao cho ai đó chăm sóc hoặc trao quyền". Theo thời gian, động từ này đã phát triển để bao hàm các nghĩa khác, chẳng hạn như "thực hiện" hoặc "thực hiện" một nhiệm vụ hoặc bổn phận. Trong tiếng Anh hiện đại, "commit" cũng có thể có nghĩa là "lời hứa" hoặc "cam kết" bản thân với điều gì đó. Mặc dù đã được chuyển đổi, ý tưởng cốt lõi là ủy thác hoặc đầu hàng vẫn là trọng tâm của ý nghĩa từ này.
ngoại động từ
giao, gửi, giao phó, uỷ nhiệm, uỷ thác
to commit to someone's care: giao cho ai trông nom
bỏ tù, giam giữ, tống giam
to commit somebody to prison: tống giam ai
to commit a blunder: phạm sai lầm ngớ ngẩn
chuyển (một đạo luật...) cho tiểu ban xét (ở nghị viện)
to do something wrong or illegal
làm điều gì đó sai trái hoặc bất hợp pháp
phạm tội/vi phạm
phạm tội giết người/lừa đảo/ngoại tình
thực hiện hành vi bạo lực/khủng bố
phạm phải một lỗi lầm/ một tội lỗi
phạm tội ác tàn bạo
tội ác kinh hoàng đối với trẻ em vô tội
Hầu hết các tội ác được thực hiện bởi nam thanh niên.
Những người đàn ông này đang bị giam giữ vì tình nghi âm mưu thực hiện vụ cướp có vũ trang.
Anh ta phủ nhận âm mưu thực hiện vụ cướp vào tháng 4 năm ngoái.
Anh ta bị trừng phạt vì một vụ giết người mà anh ta không phạm phải.
Tôi đã phạm sai lầm khi nhắc đến chồng cũ của cô ấy.
Liệu cô ấy có khả năng phạm tội không?
thực hiện hành vi bạo lực
to kill yourself deliberately
cố tình giết mình
Cha cô đã tự tử.
to promise sincerely that you will definitely do something, keep to an agreement or arrangement, etc.
hứa một cách chân thành rằng bạn chắc chắn sẽ làm điều gì đó, giữ đúng thỏa thuận hoặc sự sắp xếp, v.v.
Họ muốn xem văn bản của hiệp ước được đề xuất trước khi cam kết đầy đủ.
Việc nộp đơn không cam kết với bạn bất cứ điều gì.
Người đi vay nên suy nghĩ kỹ trước khi quyết định vay.
Cả hai bên đều cam kết giải quyết tranh chấp một cách hòa bình.
Bây giờ anh ấy đã cam kết với chúng tôi việc mua căn nhà.
Chúng tôi cần mọi người cam kết tham gia công tác tình nguyện thường xuyên.
Cả hai ứng cử viên đều từ chối cam kết cắt giảm thuế.
Một số quốc gia đã miễn cưỡng cam kết tham gia hiệp ước.
to give an opinion or make a decision openly so that it is then difficult to change it
đưa ra ý kiến hoặc đưa ra quyết định một cách công khai để sau đó khó có thể thay đổi nó
Bạn không cần phải cam kết ngay bây giờ - chỉ cần nghĩ về nó.
Tôi không biết ý kiến của anh ấy thế nào. Anh ấy sẽ không cam kết.
Anh ấy chưa bao giờ cam kết với bất kỳ hệ tư tưởng nào.
Từ, cụm từ liên quan
to stay with and completely support one person, organization, etc. or give all your time and effort to your work, an activity, etc.
ở lại và hỗ trợ hoàn toàn cho một người, tổ chức, v.v. hoặc dành toàn bộ thời gian và công sức của bạn cho công việc, hoạt động, v.v.
Tại sao nhiều người đàn ông sợ cam kết? (= nói họ sẽ ở với một người)
Từ, cụm từ liên quan
to spend money or time on something/somebody
tiêu tiền hoặc thời gian vào cái gì/ai đó
Hội đồng đã cam kết số tiền lớn cho các dự án nhà ở.
Trường đã cam kết tài trợ đáng kể để hỗ trợ sinh viên trưởng thành.
to order somebody to be sent to a hospital, prison, etc.
ra lệnh đưa ai đó đến bệnh viện, nhà tù, v.v.
Cô được đưa vào bệnh viện tâm thần.
to send somebody for trial in court
gửi ai đó ra xét xử ở tòa án
Những kẻ tấn công đã bị đưa ra xét xử tại Tòa án Bristol Crown.
to learn something well enough to remember it exactly
để học một cái gì đó đủ tốt để nhớ nó chính xác
Cô ghi nhớ những hướng dẫn đó.
to write something down
để viết một cái gì đó xuống
