Định nghĩa của từ incur

Từ "incur" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ, cụ thể là động từ "encourir", có nghĩa là "tự gánh vác" hoặc "tự mang vác". Theo thời gian, từ này phát triển trong tiếng Anh trung đại và vào khoảng thế kỷ 15, nó đã mất tiền tố "e" trong nhiều trường hợp, và cách viết và ý nghĩa hiện đại của "incur" đã xuất hiện. Theo nghĩa gốc tiếng Pháp, "incur" ám chỉ việc chủ động tìm kiếm hoặc lựa chọn chấp nhận rủi ro hoặc nghĩa vụ, chẳng hạn như bằng cách tham gia vào quan hệ đối tác kinh doanh hoặc ký hợp đồng. Tuy nhiên, tiền tố tiếng Pháp gốc "en-" hiện đã được đưa vào từ vựng tiếng Anh theo các cách khác như "enjoy" và "en grateful", vì vậy nó không còn xuất hiện trong "incur." Ngày nay, động từ "incur" thường được sử dụng theo nhiều cách. Nó có thể ám chỉ, theo nghĩa gốc của tiếng Pháp, việc chủ động và cố ý gánh chịu một chi phí, nghĩa vụ hoặc hình phạt, chẳng hạn như chi tiêu quá mức hoặc vi phạm luật pháp. Nó cũng có thể được sử dụng theo nghĩa thụ động hơn để mô tả hậu quả tiêu cực vô tình xảy ra với ai đó, chẳng hạn như thông qua một tai nạn hoặc hoàn cảnh bất ngờ. Trong cả hai trường hợp, cách sử dụng hiện đại của "incur" nhấn mạnh ý tưởng chịu một số loại hình phạt, chi phí hoặc hậu quả tiêu cực.