Định nghĩa của từ carry off

carry offphrasal verb

mang đi

////

Nguồn gốc của cụm từ "carry off" có từ thời tiếng Anh cổ. Từ tiếng Anh cổ "bearan" có nghĩa là "mang" hoặc "mang đi", bắt nguồn từ gốc tiếng Đức "ber-" có nghĩa là "mang đi". Từ tiếng Anh cổ này phát triển thành tiếng Anh trung đại "bereyn" (phát âm là "beren"), có nhiều nghĩa, bao gồm "mang đi" hoặc "trộm cắp". Theo thời gian, cụm từ "carry off" được sử dụng cụ thể hơn để chỉ hành động hoàn thành hoặc đạt được thành công một điều gì đó, đặc biệt là liên quan đến một cuộc thi hoặc cuộc thi. Nó gợi ý một kết quả chiến thắng và chiến thắng, khi người hoặc nhóm giành được giải thưởng hoặc kết quả thành công đã chứng minh được sức mạnh, kỹ năng và đôi khi thậm chí là lòng dũng cảm. Ngày nay, cụm từ này thường được sử dụng trong bình luận thể thao, khi nó được sử dụng để mô tả một vận động viên, một nhóm hoặc một màn trình diễn đã áp đảo đối thủ bằng tài năng và kỹ năng đặc biệt, khiến khán giả không còn lựa chọn nào khác ngoài việc vỗ tay và ngưỡng mộ thành tích của người chiến thắng.

namespace

to win something

để giành được cái gì đó

Ví dụ:
  • He carried off most of the prizes.

    Anh ấy đã mang về hầu hết các giải thưởng.

to succeed in doing something that most people would find difficult

thành công trong việc làm điều mà hầu hết mọi người thấy khó khăn

Ví dụ:
  • She's had her hair cut really short, but she can carry it off.

    Cô ấy đã cắt tóc rất ngắn, nhưng cô ấy vẫn có thể để tóc như vậy.