Định nghĩa của từ blow

blowverb
nở hoa, sự nở hoa
/bləʊ/

Từ "blow" có một lịch sử phong phú! Động từ "to blow" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "blōwan", có nghĩa là "to blow air" hoặc "thở ra". Từ này cũng liên quan đến tiếng Đức hiện đại "bläuen", có nghĩa là "to blow" hoặc "bay phấp phới". Từ này phát triển từ tiếng Đức nguyên thủy "*blēwaniz", cũng là nguồn gốc của từ tiếng Anh "blood". Thuật ngữ tiếng Đức nguyên thủy được cho là bắt nguồn từ gốc tiếng Ấn-Âu nguyên thủy "*plew-" có nghĩa là "to blow" hoặc "lan tỏa". Nghĩa của "blow" mở rộng theo thời gian để bao gồm các khái niệm như thổi (như trong thổi không khí) và thổi bay (như trong gió thổi bay mọi thứ). Ngày nay, từ này có nhiều nghĩa, bao gồm hành động thổi không khí, cũng như các khái niệm trừu tượng hơn như thổi bay một thứ gì đó (như trong một vụ nổ) hoặc thổi kèn của chính mình (như trong sự khoe khoang).

Tóm Tắt

type danh từ

meaning cú đánh đòn

example in full blow: đang mùa rộ hoa

example at a blow: chỉ một cú, chỉ một đập

example to come to blows: đánh nhau; dở đấm, dở đá ra

meaning tai hoạ, điều gây xúc động mạnh, cú choáng người

example it is blowing hard: gió thổi mạnh

meaning giúp đỡ, ủng hộ; đấu tranh cho (tự do...)

example to blow [on] the trumper: thổi kèn trumpet

example the train whistle blows: còi xe lửa thổi

example to blow the bellows: thổi bễ

type danh từ

meaning sự nở hoa

example in full blow: đang mùa rộ hoa

example at a blow: chỉ một cú, chỉ một đập

example to come to blows: đánh nhau; dở đấm, dở đá ra

meaning ngọn gió

example it is blowing hard: gió thổi mạnh

meaning hơi thổi; sự thổi (kèn...); sự hỉ (mũi)

example to blow [on] the trumper: thổi kèn trumpet

example the train whistle blows: còi xe lửa thổi

example to blow the bellows: thổi bễ

from mouth

to send out air from the mouth

để đưa không khí ra khỏi miệng

Ví dụ:

You're not blowing hard enough!
Bạn thổi chưa đủ mạnh!
The policeman asked me to blow into the breathalyser.
Viên cảnh sát yêu cầu tôi thổi vào máy đo hơi thở.
He drew on his cigarette and blew out a stream of smoke.
Anh ta châm điếu thuốc và thổi ra một dòng khói.

of wind

when the wind or a current of air blows, it is moving; when it blows, the wind is blowing

khi gió hoặc luồng không khí thổi, nó đang chuyển động; khi nó thổi, gió thổi

Ví dụ:

The birds were singing and a warm wind was blowing.
Những chú chim đang hót và một làn gió ấm áp thổi qua.
A cold wind blew from the east.
Một cơn gió lạnh thổi từ phía đông.
It was blowing hard.
Nó thổi mạnh.
It was blowing a gale (= there was a strong wind).
Nó đang thổi một cơn gió mạnh (= có một cơn gió mạnh).

Từ, cụm từ liên quan

blow

move with wind/breath

to be moved by the wind, somebody’s breath, etc.; to move something in this way

bị gió lay động, hơi thở của ai đó, v.v.; để di chuyển một cái gì đó theo cách này

Ví dụ:

My hat blew off.
Mũ của tôi bị thổi bay.
The door blew open.
Cánh cửa bật mở.
I was almost blown over by the wind.
Tôi gần như bị gió thổi bay.
She blew the dust off the book.
Cô thổi bụi khỏi cuốn sách.
The ship was blown onto the rocks.
Con tàu bị thổi bay vào đá.
The bomb blast blew two passers-by across the street.
Vụ nổ bom thổi bay hai người qua đường.
The wind blew the door shut.
Gió thổi cửa đóng sầm lại.

whistle/instrument

if you blow a whistle, musical instrument, etc. or if a whistle, etc. blows, you produce a sound by blowing into the whistle, etc.

nếu bạn thổi còi, nhạc cụ, v.v. hoặc nếu còi, v.v. thổi, bạn sẽ tạo ra âm thanh bằng cách thổi vào còi, v.v.

Ví dụ:

the sound of trumpets blowing
tiếng kèn thổi
The referee blew his whistle.
Trọng tài đã thổi còi.

your nose

to clear your nose by blowing strongly through it into a tissue or handkerchief

làm sạch mũi bằng cách thổi mạnh vào khăn giấy hoặc khăn tay

Ví dụ:

She grabbed a tissue and loudly blew her nose.
Cô lấy khăn giấy và xì mũi thật to.

a kiss

to kiss your hand and then pretend to blow the kiss towards somebody

hôn tay bạn và sau đó giả vờ hôn gió về phía ai đó

shape something

to make or shape something by blowing

tạo ra hoặc định hình cái gì đó bằng cách thổi

Ví dụ:

to blow smoke rings
thổi vòng khói
to blow bubbles (= for example, by blowing onto a thin layer of water mixed with soap)
thổi bong bóng (= ví dụ, bằng cách thổi vào một lớp nước mỏng trộn với xà phòng)
to blow glass (= to send a current of air into melted glass to shape it)
thổi thủy tinh (= gửi một luồng không khí vào thủy tinh nóng chảy để tạo hình nó)

electricity

if a fuse blows or you blow a fuse, the electricity stops flowing suddenly because the fuse (= a thin wire) has melted because the current was too strong

nếu cầu chì nổ hoặc bạn nổ cầu chì, dòng điện sẽ ngừng chạy đột ngột vì cầu chì (= một sợi dây mỏng) đã tan chảy vì dòng điện quá mạnh

tyre

to break open or apart, especially because of pressure from inside; to make a tyre break in this way

bị vỡ ra hoặc tách ra, đặc biệt là do áp lực từ bên trong; làm thủng lốp theo cách này

Ví dụ:

The car spun out of control when a tyre blew.
Chiếc xe mất kiểm soát khi bị nổ lốp.
The truck blew a tyre and lurched off the road.
Chiếc xe tải bị nổ lốp và lao ra đường.

with explosives

to break something open with explosives

phá vỡ cái gì đó bằng chất nổ

Ví dụ:

The safe had been blown by the thieves.
Chiếc két sắt đã bị bọn trộm cho nổ tung.

secret

to make known something that was secret

để biết điều gì đó là bí mật

Ví dụ:

One mistake could blow your cover (= make your real name, job, intentions, etc. known).
Một sai lầm có thể làm lộ vỏ bọc của bạn (= làm cho tên thật, công việc, ý định, v.v. của bạn được biết đến).
We’re going to blow his operation wide open.
Chúng ta sẽ công khai hoạt động của hắn.

money

to spend or waste a lot of money on something

chi tiêu hoặc lãng phí rất nhiều tiền vào một cái gì đó

Ví dụ:

He inherited over a million dollars and blew it all on drink and gambling.
Anh ta được thừa kế hơn một triệu đô la và tiêu hết vào rượu chè và cờ bạc.

opportunity

to waste an opportunity

lãng phí một cơ hội

Ví dụ:

She blew her chances by arriving late for the interview.
Cô ấy đã thổi bay cơ hội của mình khi đến muộn trong buổi phỏng vấn.
You had your chance and you blew it.
Bạn đã có cơ hội và bạn đã thổi bay nó.

exclamation

used to show that you are annoyed, surprised or do not care about something

dùng để thể hiện rằng bạn đang khó chịu, ngạc nhiên hoặc không quan tâm đến điều gì đó

Ví dụ:

Blow it! We've missed the bus.
Thổi nó đi! Chúng tôi đã lỡ chuyến xe buýt.
Well, blow me down! I never thought I'd see you again.
Nào, thổi bay tôi đi! Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ gặp lại bạn.
I'm blowed if I'm going to (= I certainly will not) let him treat you like that.
Tôi sẽ thất vọng nếu tôi định (= tôi chắc chắn sẽ không) để anh ấy đối xử với bạn như vậy.
Let's take a taxi and blow (= never mind) the expense.
Hãy đi taxi và thổi bay (= đừng bận tâm) chi phí.

leave suddenly

to leave a place suddenly

đột ngột rời khỏi một nơi

Ví dụ:

Let's blow this joint.
Hãy thổi khớp này.

Từ, cụm từ liên quan

Phrasal verbs

Idioms

Thành ngữ

blow your/somebody’s brains out

to kill yourself/somebody by shooting yourself/them in the head

He put a gun to his head and threatened to blow his brains out.

While cleaning his shotgun he had accidentally blown his own brains out.

blow chunks

(North American English, slang)to vomit

blow/clear the cobwebs away

to help somebody have a fresh, lively state of mind again

A brisk walk should blow the cobwebs away.

blow a fuse

(informal)to get very angry

blow the gaff (on somebody/something)

(British English, informal)to tell something secret, especially by mistake

blow hot and cold (about something)

(informal)to change your opinion about something often

blow your mind

(informal)to produce a very strong feeling of pleasure or shock

Wait till you hear this. It'll blow your mind.

a collection of photographs that will blow your mind

blow/let off steam

(informal)to get rid of your energy, anger or strong emotions by doing something active or noisy

I went for a long walk to let off steam.

I like blowing off steam and I like saying things that shock people.

blow somebody/something out of the water

to destroy somebody/something completely

to show that somebody/something is not good by being very much better than it/them

I like my old phone, but this new model blows it out of the water.

blow your own trumpet

(informal)to praise your own abilities and achievements

blow smoke (up somebody’s ass)

(North American English, offensive, slang)to try to trick somebody or lie to somebody, particularly by saying something is better than it really is

blow/knock somebody’s socks off

(informal)to surprise or impress somebody very much

blow that for a lark

(British English, slang)used by somebody who does not want to do something because it involves too much effort

Sod that for a lark! I'm not doing any more tonight.

blow somebody/something to bits/pieces

to use bombs or other weapons to destroy somebody/something completely

The plane was blown to pieces when the bomb exploded.

blow somebody/something to kingdom come

(informal)to completely destroy somebody/something with an explosion

The truck was blown to kingdom come.

blow your top

(informal)to get very angry

blow up in somebody’s face

if a plan, etc. blows up in your face, it goes badly wrong in a way that causes you damage or makes you feel embarrassed

blow the whistle on somebody/something

(informal)to tell somebody in authority about something wrong or illegal that somebody is doing

it’s an ill wind (that blows nobody any good)

(saying)no problem is so bad that it does not bring some advantage to somebody

lift the lid on something | take/blow the lid off something

to tell people unpleasant facts about something

Her article lifts the lid on bullying in the workplace.

puff and blow

to breathe quickly and loudly through your mouth after physical effort

Eventually, puffing and blowing, he arrived at the gate.

see which way the wind is blowing

to get an idea of what is likely to happen before deciding what to do

Định nghĩa của từ blow

blowverbnở hoa, sự nở hoa/bləʊ/

Từ, cụm từ liên quan

Thành ngữ

blowverb
nở hoa, sự nở hoa
/bləʊ/