Định nghĩa của từ answer back

Cụm từ "answer back" là một cách diễn đạt được sử dụng để biểu thị phản ứng của một người hoặc động vật đối với một mệnh lệnh hoặc yêu cầu. Nguồn gốc của thuật ngữ này có thể bắt nguồn từ nước Anh thời trung cổ, nơi nó thường được sử dụng để mô tả phản ứng của một nông nô hoặc nông dân đối với yêu cầu của một lãnh chúa phong kiến. Vào thời đó, một lãnh chúa phong kiến ​​sẽ yêu cầu thần dân của mình thực hiện nhiều dịch vụ khác nhau, chẳng hạn như làm nông, xây dựng hoặc nghĩa vụ quân sự. Người nông dân, được gọi là nông nô, về mặt kỹ thuật bị ràng buộc với ý chí của lãnh chúa và sẽ được yêu cầu đáp lại những yêu cầu như vậy một cách thuận lợi. Tuy nhiên, có những trường hợp nông nô từ chối hợp tác, khẳng định sự độc lập và ý chí của riêng họ. Trong những trường hợp như vậy, nông nô có thể đáp lại một cách mỉa mai, châm biếm hoặc bằng một câu nói dí dỏm có thể được coi là "answer back." Lãnh chúa, dù thích thú hay khó chịu, sau đó sẽ đáp lại, tùy thuộc vào hoàn cảnh, thường khẳng định lại quyền hạn của mình hoặc cảnh báo rõ ràng đối với thần dân của mình về sự bất tuân như vậy, thiết lập thêm ranh giới rõ ràng giữa lãnh chúa và người hầu của mình. Theo thời gian, cách diễn đạt này đã lan rộng ra ngoài bối cảnh lịch sử của nó, mang thêm nhiều hàm ý khác nhau, biểu thị một nụ cười khẩy, lời đáp trả bằng lời nói, hoặc thậm chí là lời đáp trả dí dỏm, bất kể nguồn gốc của nó là lời cảnh báo về sự bất tuân của nông dân.