Định nghĩa của từ scrupulous

Từ "scrupulous" bắt nguồn từ thuật ngữ tiếng Latin "scrupulosus", dịch theo nghĩa đen có nghĩa là "được đánh dấu bằng scruple". Bản thân scruple có thể bắt nguồn từ tiếng Latin "scrupulus", ban đầu có nghĩa là một viên sỏi nhỏ hoặc một vật giống như phép tính. Trong văn hóa La Mã cổ đại, một người có sự suy ngẫm sâu sắc, làm việc chăm chỉ hoặc bị ám ảnh bởi những chi tiết nhỏ được cho là có trọng lượng hoặc gánh nặng giống như viên sỏi trong tâm trí, thúc đẩy việc sử dụng "scrupulosus" để mô tả họ. Khi từ này được truyền qua tiếng Pháp và tiếng Anh, ý nghĩa của nó đã thay đổi. Trong thời Trung cổ, thuật ngữ scrupulous đã mang một hàm ý mới, ám chỉ một người thể hiện sự chú ý và chăm sóc đặc biệt trong các vấn đề tôn giáo. Đến thế kỷ 16, ý nghĩa hiện đại của nó - ám chỉ sự cẩn thận, tỉ mỉ hoặc chính xác cực độ - đã bắt đầu xuất hiện, như chúng ta vẫn sử dụng cho đến ngày nay. Tóm lại, nguồn gốc của từ "scrupulous" bắt nguồn từ gốc tiếng Latin là "scrupulosus", ban đầu dùng để chỉ một người nào đó quá bận tâm, đặc biệt là với những chi tiết nhỏ nhặt, những vật thể nhỏ giống như viên sỏi hoặc các chi tiết - một ý nghĩa vẫn trung thành với định nghĩa hiện đại của từ này.