phó từ
ngang bướng, ngoan cố (không chịu sửa chữa sai lầm)
(về cư xử) ngang ngạnh, sai lầm (không biết điều một cách bướng bỉnh)
(về tình cảm) trái thói, tai ác, vô lý, quá đáng
một cách gian tà
/pəˈvɜːsli//pərˈvɜːrsli/Từ "perversely" đã được sử dụng từ thế kỷ 16, bắt nguồn từ gốc tiếng Latin "perversus", có nghĩa là "overturned" hoặc "nghịch ngợm". Trong thời Trung cổ, nghĩa của từ này trong tiếng Latin ám chỉ một người đã quay lưng lại với Chúa hoặc Giáo hội, ám chỉ một nhân vật đồi bại và vô đạo đức. Vào thế kỷ 16, tiếng Anh đã áp dụng từ tiếng Latin này, ban đầu chỉ mang hàm ý tiêu cực là vô đạo đức hoặc độc ác, có nghĩa là một người đã quay lưng lại với điều đúng đắn hoặc tốt đẹp. Sự tích tụ của các nguyên âm, một xu hướng phổ biến trong các từ tiếng Latin, đã tạo cho từ tiếng Anh một âm "e" dài, cuối cùng phát triển thành tiền tố "per-" bắt đầu bằng nguyên âm được thấy trong các từ tiếng Anh hiện đại như "perceptible" hoặc "có thể thấm qua". Theo thời gian, từ "perversely" đã có một ý nghĩa tinh tế, thường được dùng để mô tả các hành động hoặc hành vi đi ngược lại các chuẩn mực hoặc kỳ vọng thông thường, cố ý hoặc do cố chấp. Hiện nay, từ này thường được dùng trong lời nói hàng ngày để mô tả hành vi mà thoạt đầu có thể không hiểu và thường đi kèm với một tính từ, mô tả hành vi được coi là đồi trụy. Tóm lại, thuật ngữ "perversely" có nguồn gốc từ tiếng Latin "perversus", vào thế kỷ 16, đã du nhập vào tiếng Anh như một hàm ý tiêu cực đối với một cá nhân đã quay lưng lại với những gì là đạo đức hoặc đúng đắn. Theo thời gian, thuật ngữ này đã phát triển để mô tả các hành động hoặc hành vi đi ngược lại các chuẩn mực thông thường và hiện thường được dùng làm tiền tố, mô tả hành động đối lập hoặc trái ngược với hành động được mong đợi.
phó từ
ngang bướng, ngoan cố (không chịu sửa chữa sai lầm)
(về cư xử) ngang ngạnh, sai lầm (không biết điều một cách bướng bỉnh)
(về tình cảm) trái thói, tai ác, vô lý, quá đáng
Nhân vật này vẫn tiếp tục hành động sai trái, ngay cả sau khi được những người khác cảnh báo rằng hành động của họ có thể gây ra hậu quả thảm khốc.
Bất chấp bằng chứng chỉ ra sự vô tội, thám tử vẫn quyết định điều tra vụ án một cách sai trái, quyết tâm chứng minh bị cáo có tội.
Nữ vận động viên này dường như thích thú khi thể hiện kém, gần như thể cô ấy đang thích thú với thất bại của chính mình.
Bà kiên trì với niềm tin của mình, không chịu bị lay chuyển bởi logic hay bằng chứng, hành động trái ngược để duy trì niềm tin của riêng mình.
Ban nhạc cố tình phá hỏng buổi biểu diễn của mình, chơi lệch tông và không đồng bộ, dường như thích thú với cảnh tượng biến thái này.
Chính trị gia này vẫn cố chấp theo đuổi chương trình nghị sự tiêu cực của mình, phớt lờ nhu cầu của cử tri và tích cực chống lại lợi ích của họ, hành động trái ngược vì lợi ích riêng.
Ông ta thích gây rắc rối, thích thú với cơ hội gieo rắc bất hòa và phá vỡ hiện trạng, hành động một cách lệch lạc chỉ vì thích thú.
Cô ấy có vẻ thích thú với việc gây phiền nhiễu, luôn tìm cách chọc tức người khác và gây ra những rắc rối không cần thiết.
Nghệ sĩ đã tạo ra những tác phẩm kỳ lạ, gây khó chịu dường như thách thức mọi logic và phá vỡ các quy ước truyền thống, hành động một cách kỳ quặc nhằm thách thức sự mong đợi của người xem.
Ông vẫn kiên trì với niềm tin của mình, ngay cả khi chúng được chứng minh là sai lầm hoặc gây bất lợi cho người khác, hành động một cách sai trái như một vấn đề về nguyên tắc hoặc ý thức hệ cá nhân.