tính từ
không thể hoà giải được
không thể hoà hợp với nhau được, không thể đồng ý với nhau được, không thể nhân nhượng nhau được
không thể hòa giải
/ɪˌrekənˈsaɪləbl//ɪˌrekənˈsaɪləbl/Từ "irreconcilable" bắt nguồn từ các từ tiếng Latin "in" có nghĩa là "not" và "reconcilio" có nghĩa là "hòa giải". Thuật ngữ "irreconcilable" lần đầu tiên xuất hiện trong tiếng Anh trung đại vào thế kỷ 14. Ở dạng đơn giản nhất, từ "irreconcilable" dùng để chỉ thứ gì đó không thể hòa giải, giải quyết hoặc làm cho tương thích. Trong tiếng Anh, ban đầu nó được sử dụng trong bối cảnh tôn giáo, cụ thể là trong bối cảnh bất đồng thần học giữa các giáo phái Cơ đốc giáo khác nhau. Thuật ngữ này được sử dụng để mô tả sự bất lực trong việc giải quyết những khác biệt giữa các cách giải thích khác nhau về kinh thánh. Ngoài bối cảnh tôn giáo, "irreconcilable" cuối cùng đã được áp dụng cho bất kỳ bất đồng hoặc xung đột nào không thể giải quyết được, chẳng hạn như trong các tranh chấp pháp lý hoặc xung đột chính trị. Ngày nay, từ này được sử dụng rộng rãi trong nhiều bối cảnh khác nhau, bao gồm kinh doanh, quan hệ cá nhân và tố tụng pháp lý, để mô tả những tình huống mà các bên đối lập không muốn hoặc không thể tìm được tiếng nói chung.
tính từ
không thể hoà giải được
không thể hoà hợp với nhau được, không thể đồng ý với nhau được, không thể nhân nhượng nhau được
if differences or disagreements are irreconcilable, they are so great that it is not possible to settle them
nếu những khác biệt, bất đồng không thể dung hòa được thì lớn đến mức không thể giải quyết được
một cuộc xung đột dường như không thể hòa giải
Nguyên nhân chia tay là do “những khác biệt không thể dung hòa”.
if an idea or opinion is irreconcilable with another, it is impossible for somebody to have both of them together
nếu một ý tưởng hoặc quan điểm không thể dung hòa được với người khác thì không thể có ai đó có cả hai thứ đó cùng nhau
Quan điểm này không thể dung hòa được với lẽ thường.
Những thực hành này không thể dung hòa được với luật của Giáo hội.
people who are irreconcilable cannot be made to agree
những người không thể hòa giải không thể đồng ý
kẻ thù không thể hòa giải