tính từ
không uốn được, không bẻ cong được, cứng
(nghĩa bóng) cứng rắn, không lay chuyển; không nhân nhượng
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) không thay đổi được, bất di bất dịch (luật...)
Định nghĩa của từ inflexible
inflexibleadjective
không linh hoạt
/ɪnˈfleksəbl//ɪnˈfleksəbl/Từ "inflexible" bắt nguồn từ tiền tố tiếng Latin "in-" có nghĩa là "not" và động từ "flexus" có nghĩa là "bent". Khi ghép lại, nó có nghĩa đen là "không uốn cong" hoặc "unbent". Nghĩa gốc ám chỉ sự cứng nhắc và không muốn uốn cong của một vật thể, chẳng hạn như thân cây hoặc một thanh cứng. Theo thời gian, nghĩa của từ này đã phát triển và hiện nay cũng ám chỉ sự không muốn thỏa hiệp hoặc thay đổi ý kiến hoặc hành động của một người, khiến họ có vẻ không chịu khuất phục hoặc bướng bỉnh.
Tóm Tắt
namespace
that cannot be changed or made more suitable for a particular situation
không thể thay đổi hoặc làm cho phù hợp hơn với một tình huống cụ thể
Ví dụ:
- an inflexible attitude/routine/system
một thái độ/thói quen/hệ thống không linh hoạt
- The rules are too inflexible to allow for human error.
Các quy tắc quá cứng nhắc để cho phép lỗi của con người.
- an inflexible retirement age
tuổi nghỉ hưu không linh hoạt
Ví dụ bổ sung:
- The rules seemed arbitrary and inflexible.
Các quy tắc có vẻ tùy tiện và cứng nhắc.
- The seven-year period is not totally inflexible.
Khoảng thời gian bảy năm không phải là hoàn toàn không linh hoạt.
- The government has shown an increasingly inflexible attitude to dealing with the problem.
Chính phủ đã thể hiện thái độ ngày càng thiếu linh hoạt trong việc giải quyết vấn đề.
Từ, cụm từ liên quan
unwilling to change their opinions, decisions, etc., or the way they do things
không muốn thay đổi ý kiến, quyết định, v.v. hoặc cách họ làm việc
Ví dụ:
- He's completely inflexible on the subject.
Anh ấy hoàn toàn không linh hoạt về chủ đề này.
- She's a good teacher, but she can be rather inflexible.
Cô ấy là một giáo viên giỏi, nhưng cô ấy có thể khá thiếu linh hoạt.