phó từ
thông thái rởm
làm ra vẻ mô phạm
một cách cầu kỳ
/pɪˈdæntɪkli//pɪˈdæntɪkli/Từ "pedantically" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Latin "pedantem imitari", có nghĩa là "bắt chước một kẻ hay soi mói". Kẻ hay soi mói là người quá quan tâm đến những chi tiết nhỏ nhặt, thường đến mức trở nên nhàm chán hoặc khó chịu. Từ "pedantically" lần đầu tiên được sử dụng vào thế kỷ 17 để mô tả một người quá chính xác hoặc tỉ mỉ trong ngôn ngữ hoặc hành động của họ. Từ này thường được sử dụng để chỉ trích ai đó vì quá cầu kỳ hoặc quá quan tâm đến những chi tiết tầm thường. Trong cách sử dụng hiện đại, "pedantically" thường được sử dụng để mô tả một người quá quan tâm đến độ chính xác, độ chính xác hoặc chi tiết, thường đến mức trở nên quá soi mói hoặc áp đặt.
phó từ
thông thái rởm
làm ra vẻ mô phạm
Giáo sư giảng bài một cách khó hiểu về các quy tắc ngữ pháp, nhấn mạnh vào những chi tiết nhỏ mà hầu hết sinh viên không quan tâm.
Bạn trai của bạn tôi có vẻ thích thể hiện kiến thức sâu rộng của mình về những sự kiện khó hiểu một cách khoa trương, ngay cả khi không cần thiết.
Phong cách viết của tác giả chứa đầy những giải thích mang tính giáo điều, khiến cho văn bản có cảm giác quá hàn lâm và khô khan.
Trong suốt trận đấu, trọng tài điều hành trận đấu một cách rất nghiêm khắc, chỉ trích những lỗi vi phạm nhỏ mà hầu hết người chơi thậm chí còn không để ý.
Câu trả lời của giáo viên cho những câu hỏi của chúng tôi quá khó hiểu đến nỗi chúng tôi hầu như không hiểu cô ấy đang nói gì.
Các cuộc thảo luận của nhà sử học chứa đầy những chi tiết mang tính giáo điều, khiến người bình thường khó có thể theo dõi được câu chuyện.
Điểm ngữ pháp và dấu câu trong cuốn sách của tác giả được chấm theo cách rất cầu kỳ, như thể bà đang kiểm tra kiến thức của người đọc.
Bài giảng của nhà ngữ pháp rất chính xác và khoa học, khiến cho khán giả có cảm giác hơi sợ hãi.
Bình luận của biên tập viên về bản thảo chủ yếu tập trung vào ngữ pháp và dấu câu, thay vì toàn bộ nội dung.
Sự chính xác một cách khoa trương trong cách sử dụng ngôn ngữ của người này gần như là sự kiêu ngạo và khiến người khác khó chịu.