nghĩa đen
/ˈlɪtərəl//ˈlɪtərəl/Từ "literal" có nguồn gốc từ trạng từ tiếng Latin "litterālis", có nghĩa là "liên quan đến các chữ cái" hoặc "về chữ cái". Trong tiếng Anh trung đại, thuật ngữ này được chuyển thể thành "literali" và cuối cùng chuyển thành dạng tiếng Anh hiện đại là "literal." Ban đầu được sử dụng để mô tả các văn bản được viết theo nghĩa đen và trực tiếp, không có ngôn ngữ tượng hình hoặc ẩn dụ, từ "literal" đã mang một ý nghĩa rộng hơn theo thời gian. Bất chấp sự phát triển này, nguồn gốc của nó trong nghiên cứu và diễn giải các văn bản viết vẫn tiếp tục định hình cách sử dụng đương đại, từ phê bình văn học và chú giải thần học đến các bối cảnh pháp lý và khoa học. Trong các lĩnh vực này, "literal" có thể biểu thị sự tuân thủ, độ chính xác hoặc sự ngay thẳng về mặt đạo đức, tùy thuộc vào bối cảnh cụ thể và hàm ý dự định.
tính từ
(thuộc) chữ; bằng chữ; theo nghĩa của chữ, theo nghĩa đen
a literal translation: bản dịch từng chữ theo nguyên văn
a literal error: chữ in sai
on a literal sense: theo nghĩa đen
tầm thường, phàm tục
a literal man: người phàm phu tục tử
thật, đúng như vậy
a literal swarm of children: đúng là bầy con nít
being the most basic meaning of a word or phrase, rather than an extended or poetic meaning
là ý nghĩa cơ bản nhất của một từ hoặc cụm từ, chứ không phải là một ý nghĩa mở rộng hoặc thơ ca
Tôi không đề cập đến những người 'nhỏ' theo nghĩa đen của từ này.
Nghĩa đen của 'hóa đá' là 'biến thành đá'.
Từ, cụm từ liên quan
that follows the original words exactly
theo đúng những từ gốc
một bản dịch theo nghĩa đen
Từ, cụm từ liên quan
not having or showing any imagination
không có hoặc thể hiện bất kỳ trí tưởng tượng nào
Cách giải thích âm nhạc của cô ấy quá theo nghĩa đen.
