Định nghĩa của từ indifferent

indifferentadjective

vô tư

/ɪnˈdɪfrənt//ɪnˈdɪfrənt/

Từ có nguồn gốc từ tiếng Anh trung đại (theo nghĩa là ‘không thiên vị hay phản đối’): qua tiếng Pháp cổ từ tiếng Latin indifferent- ‘không tạo ra bất kỳ sự khác biệt nào’, từ in- ‘không’ + different- ‘khác biệt’ (từ động từ differre, từ dis- ‘từ, đi xa’ + ferre ‘mang, mang theo’).

Tóm Tắt

type tính từ

meaninglânh đạm, thờ ơ, hờ hững, dửng dưng; không thiết, không quan tâm, không để ý, bàng quang

exampleto be indifferent to something: thờ ơ đối với cái gì; không quan tâm tới cái gì

meaningtrung lập, không thiên vị

exampleto be indifferent in a dispute: đứng trung lập trong một cuộc tranh chấp

meaningkhông quan trọng, cũng vậy thôi

exampleit's indifferent to me that...: đối với tôi cũng không có gì quan trọng là..., đối với tôi thì... cũng như vậy thôi

type danh từ

meaningngười lânh đạm, người thờ ơ

exampleto be indifferent to something: thờ ơ đối với cái gì; không quan tâm tới cái gì

meaninghành động vô thưởng, hành động vô phạt (về mặt đạo lý)

exampleto be indifferent in a dispute: đứng trung lập trong một cuộc tranh chấp

namespace

having or showing no interest in somebody/something

có hoặc tỏ ra không quan tâm đến ai/cái gì

Ví dụ:
  • The government cannot afford to be indifferent to public opinion.

    Chính phủ không thể thờ ơ trước dư luận.

  • The jury was indifferent to the defendant's plea for mercy; their decision was based solely on the facts of the case.

    Hội đồng xét xử không quan tâm đến lời cầu xin khoan hồng của bị cáo; quyết định của họ chỉ dựa trên những sự kiện của vụ án.

  • Some people find sushi disgusting, others love it, but I'm indifferent to its taste.

    Một số người thấy sushi kinh tởm, những người khác lại thích, nhưng tôi lại không thích hương vị của nó.

  • The weather forecast calls for rain, but I don't mind it either way; I'm indifferent to whether it's sunny or wet.

    Dự báo thời tiết nói rằng trời sẽ mưa, nhưng tôi cũng không bận tâm; tôi không quan tâm đến việc trời nắng hay mưa.

  • The crowd was indifferent to the speeches at the political rally; there were no loud cheers or boos.

    Đám đông không quan tâm đến các bài phát biểu tại cuộc mít tinh chính trị; không có tiếng reo hò hay la ó lớn.

Ví dụ bổ sung:
  • He appeared indifferent to her suffering.

    Anh tỏ ra thờ ơ trước nỗi đau khổ của cô.

  • He was coldly indifferent to other people.

    Anh lạnh lùng thờ ơ với người khác.

  • Most staff were indifferent about the plans.

    Hầu hết nhân viên đều thờ ơ với các kế hoạch.

  • Pat sounded almost indifferent.

    Pat có vẻ gần như thờ ơ.

  • Anna shrugged her shoulders trying to seem indifferent.

    Anna nhún vai cố tỏ ra thờ ơ.

not very good

không tốt lắm

Ví dụ:
  • an indifferent meal

    một bữa ăn thờ ơ

  • The festival has the usual mixture of movies—good, bad and indifferent.

    Liên hoan phim có sự kết hợp thông thường của các bộ phim - hay, dở và bình thường.

Ví dụ bổ sung:
  • We enjoyed the day, in spite of very indifferent weather.

    Chúng tôi tận hưởng ngày hôm đó, mặc dù thời tiết rất thờ ơ.

  • a rather indifferent performance

    một màn trình diễn khá thờ ơ

  • He suffered from indifferent health.

    Anh ta bị sức khỏe thờ ơ.

  • They were concerned about the team's indifferent form since the semi-final.

    Họ lo ngại về phong độ thờ ơ của đội bóng kể từ trận bán kết.

Từ, cụm từ liên quan

Từ, cụm từ liên quan