danh từ (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục)
tính bẳn, tính cáu kỉnh, tính gắt gỏng
người hay dỗi; người bẳn tính, người hay càu nhàu gắt gỏng
nội động từ
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) gắt gỏng, càu nhàu, cằn nhằn
cáu kỉnh
/ɡraʊtʃ//ɡraʊtʃ/Nguồn gốc của từ "grouch" có thể bắt nguồn từ giữa thế kỷ 19 khi nó được dùng để mô tả một người phàn nàn hoặc càu nhàu quá mức. Người ta tin rằng từ này xuất phát từ phương ngữ Scotland, trong đó "grooc" có nghĩa là "càu nhàu" hoặc "than phiền". Vào cuối những năm 1800, từ này đã du nhập vào tiếng Anh Mỹ, nơi nó được dùng để mô tả một góa phụ, thường là một người đàn ông lớn tuổi, người bị coi là hay oán giận và nóng tính. Cách sử dụng "grouch" này được cho là xuất hiện vì những góa phụ thường đau buồn và không vui, khiến họ thể hiện sự thất vọng và bất mãn của mình thông qua việc phàn nàn và càu nhàu. Theo thời gian, ý nghĩa của "grouch" đã phát triển để bao hàm thái độ và quan điểm tiêu cực tổng quát hơn, bất kể người đó có phải là góa phụ hay không. Ngày nay, "grouch" được dùng để mô tả bất kỳ ai thường xuyên hoặc hay phàn nàn, đặc biệt là về những vấn đề nhỏ hoặc không đáng kể. Trong văn hóa đại chúng, thuật ngữ "grinch" cũng được dùng để mô tả một người cáu kỉnh hoặc khó chịu, đặc biệt là trong mùa lễ. Cách dùng này đã được phổ biến bởi cuốn sách "How the Grinch Stole Christmas!" của Tiến sĩ Seuss, trong đó mô tả một nhân vật ban đầu là hiện thân của bản chất cáu kỉnh nhưng cuối cùng lại học được giá trị của lòng tốt và tinh thần ngày lễ. Tóm lại, thuật ngữ "grouch" có nguồn gốc từ phương ngữ Scotland và đã phát triển trong tiếng Anh Mỹ để mô tả một cá nhân có quan điểm dai dẳng và tiêu cực về cuộc sống, thường được thể hiện qua việc phàn nàn và càu nhàu quá mức.
danh từ (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục)
tính bẳn, tính cáu kỉnh, tính gắt gỏng
người hay dỗi; người bẳn tính, người hay càu nhàu gắt gỏng
nội động từ
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) gắt gỏng, càu nhàu, cằn nhằn
a person who complains a lot
một người hay phàn nàn
a complaint about something unimportant
một lời phàn nàn về điều gì đó không quan trọng