danh từ
sự giá lạnh, sự lạnh lẽo, sự băng giá
sự lạnh nhạt, sự nhạt nhẽo
(y học) sự không nứng được, sự lânh đạm nữ dục
Định nghĩa của từ frigidity
frigiditynoun
Frick
/frɪˈdʒɪdəti//frɪˈdʒɪdəti/"Frigidity" bắt nguồn từ tiếng Latin "frigidus", có nghĩa là "lạnh". Thuật ngữ này ban đầu được dùng để mô tả sự lạnh lùng theo nghĩa vật lý, nhưng cuối cùng được mở rộng theo nghĩa ẩn dụ để chỉ sự lạnh lùng về mặt cảm xúc hoặc thiếu phản ứng, đặc biệt là trong bối cảnh tình dục. Sự thay đổi ẩn dụ này có thể bị ảnh hưởng bởi sự liên kết giữa sự lạnh lùng với sự thiếu ấm áp và đam mê. Thuật ngữ "frigid" ban đầu được dùng cho phụ nữ, phản ánh kỳ vọng và định kiến của xã hội đối với tình dục của phụ nữ. Tuy nhiên, hiện nay thuật ngữ này được coi là lỗi thời và thường mang hàm ý tiêu cực.
Tóm Tắt
namespace
the lack of any friendly or kind feelings
thiếu bất kỳ cảm giác thân thiện hoặc tử tế nào
Ví dụ:
- the film's emotional frigidity
cảm xúc lạnh lùng của bộ phim
- The protagonist's frigidity in bed caused her relationship with her partner to deteriorate rapidly.
Sự lãnh cảm trên giường của nhân vật chính khiến mối quan hệ của cô với bạn đời xấu đi nhanh chóng.
- After years of painstaking therapy, Sarah was able to overcome her frigidity and enjoy a fulfilling sex life.
Sau nhiều năm điều trị vất vả, Sarah đã có thể vượt qua chứng lãnh cảm và tận hưởng đời sống tình dục viên mãn.
- The doctor diagnosed Jane with a medical condition that could cause temporary frigidity, but assured her that it was treatable.
Bác sĩ chẩn đoán Jane mắc một chứng bệnh có thể gây ra chứng lãnh cảm tạm thời, nhưng đảm bảo với cô rằng bệnh này có thể chữa được.
- Marco's frigidity towards intimacy made his partner feel rejected and misunderstood, exacerbating existing trust issues.
Sự lãnh cảm của Marco đối với sự thân mật khiến đối tác của anh cảm thấy bị từ chối và hiểu lầm, làm trầm trọng thêm các vấn đề về lòng tin hiện có.
(in a woman) the lack of the ability to enjoy sex
(ở phụ nữ) thiếu khả năng tận hưởng tình dục