Định nghĩa của từ ex cathedra

ex cathedraadverb, adjective

từ cái ghế

/ˌeks kəˈθiːdrə//ˌeks kəˈθiːdrə/

Thuật ngữ "ex cathedra" là một cụm từ tiếng Latin có nghĩa là "từ ghế". Trong bối cảnh tôn giáo, nó ám chỉ những tuyên bố chính thức và có thẩm quyền của Giáo hoàng, khi ông nói với đầy đủ chức vụ và thẩm quyền của mình với tư cách là Người đứng đầu Giáo hội Công giáo. Biểu thức "ex cathedra" thường được sử dụng để mô tả những tuyên bố của Giáo hoàng về các vấn đề đức tin và đạo đức, trái ngược với ý kiến ​​hoặc suy nghĩ riêng tư. Khái niệm này có từ thời Trung cổ, khi các Giáo hoàng thực sự đưa ra những tuyên bố của mình từ Ghế của Thánh Peter, một chiếc ghế tượng trưng nằm trong Vương cung thánh đường Thánh Peter ở Vatican. Ngày nay, thuật ngữ "ex cathedra" vẫn được sử dụng trong Giáo hội để biểu thị cấp độ cao nhất của giáo lý và được coi là dấu hiệu của sự bất khả ngộ của Giáo hoàng, nghĩa là những tuyên bố của ông về đức tin và đạo đức không có sai sót.

namespace
Ví dụ:
  • The Pope's recent ex cathedra declaration has sparked controversy among some theologians.

    Tuyên bố ex cathedra gần đây của Giáo hoàng đã gây ra tranh cãi trong một số nhà thần học.

  • The Bishop issued an ex cathedra statement clarifying the Church's stance on bioethics.

    Giám mục đã ban hành một tuyên bố có thẩm quyền làm rõ lập trường của Giáo hội về đạo đức sinh học.

  • The Archbishop delivered an ex cathedra pronouncement on the teachings of the Orthodox Church.

    Tổng giám mục đã đưa ra tuyên bố chính thức về giáo lý của Giáo hội Chính thống giáo.

  • The ex cathedra statements made by the Pope have created tension with more liberal members of the Church.

    Những tuyên bố ex cathedra của Giáo hoàng đã tạo ra căng thẳng với các thành viên cấp tiến hơn của Giáo hội.

  • The Catholic Church allows ex cathedra declarations only in matters of faith and morality.

    Giáo hội Công giáo chỉ cho phép tuyên bố ex cathedra trong các vấn đề về đức tin và đạo đức.

  • Some theologians argue that the liberal interpretation of Catholic teachings is in conflict with the ex cathedra statements made by the Pope.

    Một số nhà thần học cho rằng cách giải thích mang tính tự do về giáo lý Công giáo trái ngược với những tuyên bố ex cathedra của Giáo hoàng.

  • The ex cathedra declaration made by the Pope in 1950 defined Marian dogmas and was followed by widespread veneration of the Virgin Mary.

    Tuyên bố ex cathedra do Đức Giáo hoàng đưa ra năm 1950 đã định nghĩa các tín điều về Đức Mẹ và tiếp theo là sự tôn kính rộng rãi đối với Đức Trinh Nữ Maria.

  • The term ex cathedra is Latin for "from the chair," indicating a declaration made by the Pope from his position as head of the Church.

    Thuật ngữ ex cathedra trong tiếng Latin có nghĩa là "từ ghế", ám chỉ tuyên bố được Giáo hoàng đưa ra từ vị trí là người đứng đầu Giáo hội.

  • The ex cathedra statements made by the Pope have a binding authority on all Catholics, requiring obedience and faith.

    Những tuyên bố ex cathedra của Đức Giáo hoàng có giá trị ràng buộc đối với tất cả người Công giáo, đòi hỏi sự vâng lời và đức tin.

  • The ex cathedra pronouncement made by the Pope in 992 affirmed the extremely rare cases in which the Church may grant dispensation from the obligation to fast and abstain.

    Tuyên bố ex cathedra do Giáo hoàng đưa ra năm 992 khẳng định những trường hợp cực kỳ hiếm hoi mà Giáo hội có thể miễn trừ nghĩa vụ ăn chay và kiêng thịt.

Từ, cụm từ liên quan