- During the period of direct rule in Northern Ireland, the British government assumed complete control of governance and oversaw all political and administrative affairs.
Trong thời kỳ cai trị trực tiếp ở Bắc Ireland, chính phủ Anh nắm toàn quyền quản lý và giám sát mọi vấn đề chính trị và hành chính.
- The decision to implement direct rule in Angola followed the collapse of the MPIM ( Popular Movement for the Liberation of Angolain 1992.
Quyết định thực hiện chế độ cai trị trực tiếp ở Angola được đưa ra sau sự sụp đổ của MPIM (Phong trào bình dân giải phóng Angola) vào năm 1992.
- The direct rule of East Pakistan (now Bangladeshby the Indian government began in 1971 in response to the troubles caused by the Pakistani military.
Chính quyền Ấn Độ bắt đầu cai trị trực tiếp Đông Pakistan (nay là Bangladesh) vào năm 1971 để ứng phó với những rắc rối do quân đội Pakistan gây ra.
- The Rwandan government implemented direct rule in the aftermath of the Rwandan genocide in 1994 to bring stability and order to the country.
Chính phủ Rwanda đã thực hiện quyền cai trị trực tiếp sau cuộc diệt chủng ở Rwanda năm 1994 để mang lại sự ổn định và trật tự cho đất nước.
- The South African government abolished the policy of Bantu education and established direct rule over black education in 1956, as part of its apartheid policy.
Chính phủ Nam Phi đã bãi bỏ chính sách giáo dục Bantu và thiết lập quyền cai trị trực tiếp đối với nền giáo dục của người da đen vào năm 1956 như một phần của chính sách phân biệt chủng tộc.
- After the eruption of civil war in Zimbabwe in 1964, the British government assumed direct rule over the country until independence in 1980.
Sau khi nội chiến nổ ra ở Zimbabwe năm 1964, chính phủ Anh đã nắm quyền cai trị trực tiếp đất nước này cho đến khi giành độc lập vào năm 1980.
- Following the failed coup of 1991, direct rule was imposed on Oman by the Sultan, who wished to assert his authority and restore stability to the country.
Sau cuộc đảo chính bất thành năm 1991, Quốc vương đã áp đặt quyền cai trị trực tiếp lên Oman, người muốn khẳng định quyền lực của mình và khôi phục sự ổn định cho đất nước.
- In 1974, the ruling party in Guinea-Bissau withdrew from the government, leading to direct rule by the military until a new civilian leadership could be installed.
Năm 1974, đảng cầm quyền ở Guinea-Bissau rút khỏi chính phủ, dẫn đến việc quân đội trực tiếp cai trị cho đến khi một ban lãnh đạo dân sự mới được thành lập.
- Avoiding direct rule by other colonial powers, the Boer republics opted for self-governance in South Africa, despite being surrounded by British colonies.
Để tránh sự cai trị trực tiếp của các thế lực thực dân khác, các nước cộng hòa Boer đã lựa chọn quyền tự quản ở Nam Phi, mặc dù bị bao quanh bởi các thuộc địa của Anh.
- Under direct rule in some Indian territories after 919, the British government took on administrative functions and implemented policies to promote development and modernization.
Dưới sự cai trị trực tiếp tại một số vùng lãnh thổ của Ấn Độ sau năm 919, chính phủ Anh đã đảm nhận các chức năng hành chính và thực hiện các chính sách nhằm thúc đẩy phát triển và hiện đại hóa.