nội động từ
lại sức, hồi phục (sau khi ốm)
dưỡng bệnh
Định nghĩa của từ convalesce
convalesceverb
bình phục
/ˌkɒnvəˈles//ˌkɑːnvəˈles/Từ "convalesce" bắt nguồn từ tiếng Latin "convalescere," có nghĩa là "mạnh mẽ trở lại". Thuật ngữ này ban đầu được dùng để mô tả những người lính đang chữa lành vết thương hoặc bệnh tật sau thời gian nghỉ ngơi và phục hồi gần các thành phố Valence hoặc Valens ở La Mã cổ đại. Trong thời gian này, những người lính sẽ dưỡng bệnh hoặc hồi phục sau những vết thương và bệnh tật của họ tại các khu định cư gần đó. Theo thời gian, ý nghĩa của từ này được mở rộng và "convalesce" được dùng để mô tả bất kỳ ai cần nghỉ ngơi và chăm sóc y tế để phục hồi sau một căn bệnh hoặc chấn thương nghiêm trọng. Thuật ngữ này đã được sử dụng trong tiếng Anh từ thời Trung cổ, khi nó xuất hiện trong các tác phẩm như "Reeve's Prologue" của Chaucer. Gốc tiếng Latin ban đầu của nó vẫn nổi bật trong cách sử dụng từ này hiện đại, vì nó ám chỉ một quá trình tiến triển và phục hồi dần dần hướng tới sức khỏe và sức mạnh hoàn toàn.
Tóm Tắt
namespace
Ví dụ:
- After undergoing surgery, the doctor advised the patient to take it easy and convalesce for at least two weeks.
Sau khi phẫu thuật, bác sĩ khuyên bệnh nhân nên nghỉ ngơi và hồi phục trong ít nhất hai tuần.
- The elderly woman had been hospitalized with pneumonia and was now convalescing at home with the help of her family and a visiting nurse.
Người phụ nữ lớn tuổi đã phải nhập viện vì bệnh viêm phổi và hiện đang dưỡng bệnh tại nhà với sự giúp đỡ của gia đình và một y tá.
- The athlete, who had suffered a severe injury during a game, was now convalescing and undergoing physical therapy to regain his strength.
Vận động viên này, người đã bị thương nặng trong một trận đấu, hiện đang hồi phục sức khỏe và phải vật lý trị liệu để lấy lại sức.
- The pregnant woman had been bedridden for weeks due to complications, but finally began to convalesce and was eager to reunite with her family.
Người phụ nữ mang thai đã phải nằm liệt giường trong nhiều tuần do biến chứng, nhưng cuối cùng đã bắt đầu hồi phục và mong muốn được đoàn tụ với gia đình.
- The chef, who had caught a viral infection while traveling abroad, was now convalescing and advised by medical professionals to avoid contact with others to prevent the spread of illness.
Người đầu bếp, người đã bị nhiễm virus khi đi du lịch nước ngoài, hiện đang hồi phục sức khỏe và được các chuyên gia y tế khuyên nên tránh tiếp xúc với người khác để ngăn ngừa bệnh lây lan.
- The cancer patient had completed her chemotherapy treatments and was now convalescing, enjoying some much-needed downtime before beginning her radiation therapy.
Bệnh nhân ung thư đã hoàn thành đợt hóa trị và hiện đang hồi phục, tận hưởng thời gian nghỉ ngơi cần thiết trước khi bắt đầu xạ trị.
- The soldier had been wounded in battle and hospitalized for weeks, but was now convalescing and gradually regaining his mobility through intensive rehabilitation.
Người lính này bị thương trong trận chiến và phải nằm viện nhiều tuần, nhưng hiện đang hồi phục và dần lấy lại khả năng vận động thông qua quá trình phục hồi chức năng chuyên sâu.
- The businessman, who had contracted malaria on a business trip, was now convalescing and was advised by his doctor to avoid contact with mosquitoes to prevent further infection.
Người doanh nhân này đã mắc bệnh sốt rét trong một chuyến công tác, hiện đang trong quá trình hồi phục sức khỏe và được bác sĩ khuyên nên tránh tiếp xúc với muỗi để ngăn ngừa lây nhiễm thêm.
- The artist, who had suffered a stroke, was now convalescing and was steadily improving under the care of a team of medical professionals.
Người nghệ sĩ từng bị đột quỵ hiện đang hồi phục và dần hồi phục dưới sự chăm sóc của một nhóm chuyên gia y tế.
- The songwriter, who had fallen seriously ill during a tour, was now convalescing and taking time off to recuperate, promising fans that she would be back on the road soon.
Nữ ca sĩ, người đã lâm bệnh nặng trong chuyến lưu diễn, hiện đang dưỡng bệnh và dành thời gian nghỉ ngơi để hồi phục sức khỏe, cô hứa với người hâm mộ rằng cô sẽ sớm quay trở lại con đường âm nhạc.