Định nghĩa của từ bumper sticker

bumper stickernoun

nhãn dán cản xe

/ˈbʌmpə stɪkə(r)//ˈbʌmpər stɪkər/

Thuật ngữ "bumper sticker" có nguồn gốc từ Hoa Kỳ vào những năm 1950. Thuật ngữ này mô tả một nhãn dán hoặc decal nhỏ thường được dán ở cản sau của ô tô, nhưng cũng có thể dán trên các bề mặt khác như cửa sổ hoặc cửa ra vào. Mục đích ban đầu của những nhãn dán này là để quảng cáo các sản phẩm ô tô, chẳng hạn như dầu, lốp xe hoặc bộ tản nhiệt. Chúng thường được làm bằng nhựa vinyl và có thiết kế đơn giản, đậm nét với các khẩu hiệu hấp dẫn và logo thương hiệu. Theo thời gian, chúng trở thành một hình thức quảng cáo phổ biến cho các chiến dịch chính trị, tổ chức phi lợi nhuận và thông điệp cá nhân. Tên "bumper sticker" là một thuật ngữ mô tả đề cập đến thực tế là nhãn dán thường được dán vào cản xe, đóng vai trò như một lớp đệm bảo vệ trong các vụ va chạm tốc độ thấp. Cụm từ "bumper sticker" cũng phản ánh ý tưởng rằng nhãn dán được thiết kế để bám chặt vào cản, ngay cả khi va chạm và xóc ở tốc độ cao. Tóm lại, từ "bumper sticker" là một nhãn ngắn gọn và hấp dẫn được dùng để mô tả một loại nhãn dán hoặc decal nhỏ cụ thể ban đầu được thiết kế để quảng bá các sản phẩm ô tô và hiện nay thường được sử dụng để truyền tải nhiều thông điệp khác nhau thông qua các thiết kế bắt mắt và dễ nhận biết.

namespace
Ví dụ:
  • The car in front of me had a bumper sticker that read, "Coexist: Vegan, Nature Lover, Activist."

    Chiếc xe phía trước tôi có dán một miếng dán cản xe với dòng chữ "Cùng tồn tại: Ăn chay, Yêu thiên nhiên, Nhà hoạt động".

  • I spotted a bumper sticker on a pickup truck that said, "God and Guns: Making America Great Again."

    Tôi phát hiện một nhãn dán trên cản xe bán tải có dòng chữ "Chúa và súng: Làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại".

  • The bumper sticker on her car proudly declared, "Feminist and Proud of It!"

    Nhãn dán trên cản xe của cô ấy tự hào tuyên bố: "Nữ quyền và tự hào về điều đó!"

  • In heavy traffic, I saw a minivan with a bumper sticker that read, "My kid is an honor student at XYZ High School."

    Trong lúc giao thông đông đúc, tôi nhìn thấy một chiếc xe tải nhỏ dán nhãn cản xe có dòng chữ: "Con tôi là học sinh giỏi tại trường trung học XYZ".

  • The motorcycle in front of me had a hilarious bumper sticker that said, "Honk if you love tacos and beer!"

    Chiếc xe máy phía trước tôi có dán một miếng dán cản xe rất buồn cười với dòng chữ: "Bấm còi nếu bạn thích bánh tacos và bia!"

  • The bumper sticker on the SUV next to me read, "I'd rather be birdwatching than busting a gut at work!"

    Miếng dán cản xe SUV bên cạnh tôi có dòng chữ: "Tôi thà ngắm chim còn hơn phải làm việc quần quật!"

  • I saw a bumper sticker on a Prius that said, "Save the Whales! Save the Climate!"

    Tôi nhìn thấy một miếng dán cản xe Prius có dòng chữ "Cứu cá voi! Cứu khí hậu!"

  • The bumper sticker on the car behind me proclaimed, "Smile! It's free therapy!"

    Miếng dán cản xe phía sau tôi có dòng chữ: "Cười lên! Đây là liệu pháp miễn phí!"

  • On the back of a taxi, I noticed a bumper sticker that said, "I'm not lost, I'm exploring!"

    Ở phía sau xe taxi, tôi thấy một miếng dán cản xe có dòng chữ "Tôi không bị lạc, tôi đang khám phá!"

  • The bumper sticker on the police cruiser read, "Protect and Serve: And Maybe Crack a Joke or Two!"

    Nhãn dán trên xe tuần tra của cảnh sát có dòng chữ: "Bảo vệ và phục vụ: Và có thể kể một hoặc hai câu chuyện cười!"

Từ, cụm từ liên quan