- She wore a yellow ribbon in her hair to honor military veterans and show support for their return home.
Bà đeo một dải ruy băng màu vàng trên tóc để tôn vinh các cựu chiến binh và thể hiện sự ủng hộ đối với sự trở về nhà của họ.
- The yellow ribbon on the mailbox signaled that the resident was serving overseas in the military.
Dải ruy băng màu vàng trên hộp thư báo hiệu rằng cư dân đang phục vụ trong quân đội ở nước ngoài.
- The high school football team wore yellow ribbons on their helmets as a tribute to a player who had been injured during a game.
Đội bóng bầu dục của trường trung học đã đeo những dải ruy băng màu vàng trên mũ bảo hiểm để tưởng nhớ một cầu thủ bị thương trong trận đấu.
- The yellow ribbons tied to the trees marked the start of a charity walk to raise awareness for cancer research.
Những dải ruy băng màu vàng buộc trên cây đánh dấu sự khởi đầu của cuộc đi bộ từ thiện nhằm nâng cao nhận thức về nghiên cứu ung thư.
- The yellow ribbon on the tablecloth symbolized the bride's hope that her soldier husband would soon be returning home from deployment.
Chiếc ruy băng màu vàng trên khăn trải bàn tượng trưng cho hy vọng của cô dâu rằng người chồng lính của mình sẽ sớm trở về nhà sau thời gian triển khai.
- The yellow ribbon around the tree trunk was a sign that the tree was diseased and needed to be removed.
Dải ruy băng màu vàng quanh thân cây là dấu hiệu cho thấy cây bị bệnh và cần phải loại bỏ.
- The yellow ribbons on the packages indicated that they were gifts for soldiers stationed overseas.
Những dải ruy băng màu vàng trên gói hàng cho biết đây là quà tặng dành cho những người lính đóng quân ở nước ngoài.
- The yellow ribbon on the driveway flag showed that the resident had a relative serving in the military.
Dải ruy băng màu vàng trên lá cờ ở lối vào cho thấy cư dân đó có người thân đang phục vụ trong quân đội.
- The yellow ribbon on the tour bus announced that the artist's brother was a veteran of the wars in Iraq and Afghanistan.
Chiếc ruy băng màu vàng trên xe buýt lưu diễn thông báo rằng anh trai của nghệ sĩ là một cựu chiến binh trong cuộc chiến tranh ở Iraq và Afghanistan.
- The yellow ribbon on the gardening gloves was a reminder to wear sunscreen when working outside to avoid skin cancer.
Chiếc ruy băng màu vàng trên găng tay làm vườn là lời nhắc nhở mọi người nên thoa kem chống nắng khi làm việc ngoài trời để tránh ung thư da.
Định nghĩa của từ yellow ribbon
yellow ribbonnoun
ruy băng vàng
/ˌjeləʊ ˈrɪbən//ˌjeləʊ ˈrɪbən/Dải ruy băng vàng có một bối cảnh lịch sử quan trọng, đặc biệt là trong Chiến tranh vùng Vịnh vào cuối những năm 1980 và đầu những năm 1990. Xu hướng treo dải ruy băng vàng trên ô tô, cửa sổ và cửa trước bắt đầu như một cách thể hiện sự ủng hộ đối với những người lính thuộc Sư đoàn Nhảy dù 82 của Quân đội, những người được lên lịch trở về nhà sau khi được triển khai ở Ả Rập Xê Út trong nhiều tháng. Dải ruy băng vàng đã trở thành biểu tượng của hy vọng, sự khích lệ và tình cảm dành cho những người lính, hứa hẹn rằng nhiều người đang cầu nguyện và mong muốn họ trở về nhà an toàn. Mỗi dải ruy băng vàng tượng trưng cho một cá nhân hoặc gia đình đã hỗ trợ và chăm sóc những người lính trong nghĩa vụ quân sự của họ. Khi những người lính bắt đầu hành trình trở về nhà, họ sẽ đi qua những ngôi nhà và tòa nhà được phủ đầy dải ruy băng vàng, và điều đó tràn ngập lòng biết ơn và niềm vui khi thấy tình yêu thương và sự trân trọng từ cộng đồng của họ. Ý nghĩa của dải ruy băng vàng không chỉ giới hạn trong Chiến tranh vùng Vịnh. Nó đã trở thành biểu tượng của lòng yêu nước, một cách để tôn vinh những người đàn ông và phụ nữ phục vụ đất nước trong quân đội, và là lời nhắc nhở về những hy sinh và khó khăn mà họ phải đối mặt. Ý nghĩa bổ sung của dải ruy băng màu vàng bao gồm việc công nhận và chúc mừng người thân yêu trở về sau thời gian bị giam cầm hoặc bị cầm tù. Nhìn chung, dải ruy băng màu vàng tượng trưng cho biểu tượng của sự đoàn kết, hỗ trợ và tình yêu, đóng vai trò như một lời nhắc nhở mạnh mẽ về sự hy sinh và phục vụ quên mình của những người đàn ông và phụ nữ trong quân phục.