tính từ
cương, sưng
(nghĩa bóng) khoa trương, huênh hoang (văn...)
cương lên
/ˈtɜːdʒɪd//ˈtɜːrdʒɪd/Từ "turgid" ban đầu xuất phát từ tiếng Latin "turgidus", có nghĩa là "swollen" hoặc "distended". Trong thực vật học, thuật ngữ "turgid" được sử dụng để mô tả các tế bào của thực vật, chứa đầy nước và có thành cứng, khiến thực vật trông cứng hoặc sưng lên. Tuy nhiên, từ "turgid" mà chúng ta sử dụng ngày nay có nghĩa rộng hơn. Trong bối cảnh khoa học, "turgid" thường được sử dụng để mô tả bất kỳ thứ gì quá đầy, sưng hoặc phồng lên. Ví dụ, một con sông căng phồng có thể tràn bờ do mưa lớn hoặc tuyết tan. Ngoài bối cảnh khoa học, "turgid" thường được dùng như một biện pháp tu từ để mô tả một điều gì đó quá đầy đủ, phức tạp hoặc cường điệu. Ví dụ, một mô tả dài dòng có thể là mô tả quá chi tiết hoặc dài dòng, với ngôn ngữ thừa thãi không bổ sung thêm bất cứ điều gì vào ý nghĩa chung. Điều thú vị là hàm ý tiêu cực liên quan đến từ "turgid" đã khiến nó được sử dụng theo cách châm biếm hoặc hài hước để mô tả những điều quá phức tạp, quanh co hoặc phình to. Cách sử dụng thuật ngữ này thường thấy trong châm biếm chính trị, trong đó "turgid" có thể được dùng để mô tả các đề xuất lập pháp hoặc diễn ngôn chính trị quá phức tạp và thiếu rõ ràng hoặc đơn giản.
tính từ
cương, sưng
(nghĩa bóng) khoa trương, huênh hoang (văn...)
boring, complicated and difficult to understand
nhàm chán, phức tạp và khó hiểu
văn xuôi khoa trương
swollen; containing more water than usual
sưng lên; chứa nhiều nước hơn bình thường
dòng nước cuồn cuộn của sông Thames