Định nghĩa của từ stop

stopverb
dừng, ngừng, nghỉ, thôi, sự dừng, sự ngừng, sự đỗ lại
/stɒp/

Từ "stop" có nguồn gốc hấp dẫn. Nó bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "stoppian," có nghĩa là "ngăn chặn hoặc cản trở". Từ này bắt nguồn từ tiếng Đức nguyên thủy "*stuppiz", cũng là nguồn gốc của từ tiếng Anh hiện đại "stump". Vào thế kỷ 14, từ "stop" xuất hiện như một động từ, có nghĩa là "dừng lại" hoặc "cản trở". Dạng danh từ "stop," xuất hiện sau đó, vào thế kỷ 16, ám chỉ sự dừng lại hoặc rào cản. Theo thời gian, từ "stop" đã phát triển để bao gồm nhiều ý nghĩa khác nhau, chẳng hạn như lệnh dừng chuyển động, dấu chấm câu và thậm chí là dấu chấm câu trong âm nhạc. Ngày nay, "stop" là một từ phổ biến được sử dụng trong nhiều ngôn ngữ và ngữ cảnh.

Tóm Tắt

type danh từ

meaning sự ngừng lại, sư dừng, sự đỗ lại

example the train stops: xe lửa dừng lại

example he stopped in the middle of a sentence: nó ngừng lại ở giữa câu

example my watch has stopped: đồng hồ tôi đứng mất rồi, đồng hồ chết rồi

meaning sự ở lại, sự lưu lại

example to stop at home: ở nhà

example to stop in Namdinh with friends: lưu lại ở Nam định với các bạn

example stop thief!: bắt thằng ăn trộm!

meaning chỗ đỗ (xe khách...)

example to stop water: cắt nước

example to stop wages: cúp lương

example to stop holidays: treo giò ngày nghỉ

type ngoại động từ

meaning ngừng, nghỉ, thôi

example the train stops: xe lửa dừng lại

example he stopped in the middle of a sentence: nó ngừng lại ở giữa câu

example my watch has stopped: đồng hồ tôi đứng mất rồi, đồng hồ chết rồi

meaning chặn, ngăn chặn

example to stop at home: ở nhà

example to stop in Namdinh with friends: lưu lại ở Nam định với các bạn

example stop thief!: bắt thằng ăn trộm!

meaning cắt, cúp, treo giò

example to stop water: cắt nước

example to stop wages: cúp lương

example to stop holidays: treo giò ngày nghỉ

not move

to no longer move; to make somebody/something no longer move

không còn di chuyển nữa; làm cho ai/cái gì không còn cử động nữa

Ví dụ:

The car stopped at the traffic lights.
Xe dừng lại ở đèn giao thông.
Ann stopped in front of the house.
Ann dừng lại trước nhà.
This train doesn’t stop at Oxford.
Chuyến tàu này không dừng ở Oxford.
He was stopped by the police for speeding.
Anh ta đã bị cảnh sát chặn lại vì chạy quá tốc độ.
She stopped the car opposite the school.
Cô dừng xe đối diện trường.

Ví dụ bổ sung:

Suddenly he stopped dead: what was he doing?
Đột nhiên anh ta đứng sững lại: anh ta đang làm gì vậy?
The buses stop outside the school.
Xe buýt dừng bên ngoài trường học.
Soldiers took up positions along roads, stopping and searching cars.
Binh lính chiếm các vị trí dọc đường, chặn xe và khám xét ô tô.
Passers-by stopped and stared in the window.
Người qua đường dừng lại và nhìn chằm chằm vào cửa sổ.
She made them stop the car and let her out.
Cô bắt họ dừng xe và thả cô ra ngoài.

not continue

to no longer continue to do something; to make somebody/something no longer do something

không còn tiếp tục làm điều gì đó nữa; làm cho ai/cái gì không còn làm việc gì nữa

Ví dụ:

Can't you just stop?
Bạn không thể dừng lại sao?
That phone never stops ringing!
Chiếc điện thoại đó không bao giờ ngừng đổ chuông!
Don't you ever stop talking?
Bạn không bao giờ ngừng nói chuyện?
Please stop crying and tell me what's wrong.
Hãy ngừng khóc và cho tôi biết có chuyện gì.
She criticizes everyone and the trouble is, she doesn't know when to stop.
Cô ấy chỉ trích mọi người và vấn đề là cô ấy không biết khi nào nên dừng lại.
Stop me (= make me stop talking) if I'm boring you.
Dừng tôi lại (= làm cho tôi ngừng nói chuyện) nếu tôi làm bạn chán.
Stop it! You're hurting me.
Dừng lại đi! Bạn đang làm tổn thương tôi.
Mike immediately stopped what he was doing.
Mike ngay lập tức dừng việc mình đang làm.

Ví dụ bổ sung:

He never knows when to stop.
Anh ấy không bao giờ biết khi nào nên dừng lại.
He couldn't stop thinking about her.
Anh không thể ngừng nghĩ về cô.
I was enjoying myself so much I didn't want to stop.
Tôi đang tận hưởng bản thân mình rất nhiều và tôi không muốn dừng lại.
We need to stop making excuses.
Chúng ta cần ngừng bào chữa.
After three weeks we had stopped expecting to hear any news.
Sau ba tuần, chúng tôi không còn mong đợi nhận được tin tức gì nữa.

end

to end or finish; to make something end or finish

kết thúc hoặc kết thúc; làm cho cái gì đó kết thúc hoặc kết thúc

Ví dụ:

When is this fighting going to stop?
Cuộc chiến này bao giờ mới dừng lại?
The bus service stops at midnight.
Dịch vụ xe buýt dừng vào lúc nửa đêm.
Has it stopped raining yet?
Trời đã tạnh mưa chưa?
Doctors couldn't stop the bleeding.
Các bác sĩ không thể cầm máu được.
The referee was forced to stop the game because of heavy snow.
Trọng tài buộc phải dừng trận đấu vì tuyết dày.
She called on both sides to stop the violence.
Cô kêu gọi cả hai bên chấm dứt bạo lực.

Ví dụ bổ sung:

When is the violence going to stop?
Khi nào bạo lực sẽ chấm dứt?
The sobs came less frequently, then stopped altogether.
Tiếng nức nở thưa dần rồi ngừng hẳn.
The story stops and starts, with little emphasis on continuity.
Câu chuyện dừng lại và bắt đầu, ít nhấn mạnh vào tính liên tục.
The peace movement failed to stop the war.
Phong trào hòa bình đã thất bại trong việc ngăn chặn chiến tranh.
He knew he had to stop the blood flow.
Anh biết mình phải ngăn dòng máu chảy.

prevent

to prevent somebody from doing something; to prevent something from happening

ngăn cản ai đó làm việc gì đó; để ngăn chặn điều gì đó xảy ra

Ví dụ:

I want to go and you can't stop me.
Tôi muốn đi và bạn không thể ngăn cản tôi.
efforts to stop the spread of the disease
nỗ lực ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh
There's no stopping us now (= nothing can prevent us from achieving what we want to achieve).
Hiện tại không có gì ngăn cản chúng ta (= không có gì có thể ngăn cản chúng ta đạt được những gì chúng ta muốn đạt được).
You can't stop people (from) saying what they think.
Bạn không thể ngăn cản mọi người nói những gì họ nghĩ.
They tried to stop me from leaving.
Họ cố gắng ngăn cản tôi rời đi.
There's nothing to stop you from accepting the offer.
Không có gì ngăn cản bạn chấp nhận lời đề nghị.

Ví dụ bổ sung:

He's dangerous and needs to be stopped.
Anh ta rất nguy hiểm và cần phải bị ngăn chặn.
Measures must be taken to stop the spread of the virus.
Các biện pháp phải được thực hiện để ngăn chặn sự lây lan của virus.
The activists failed to stop the tests from going ahead.
Các nhà hoạt động đã không thể ngăn chặn các cuộc thử nghiệm diễn ra.
If she wants to go, I'm certainly not going to try and stop her.
Nếu cô ấy muốn đi, tôi chắc chắn sẽ không ngăn cản cô ấy.
Technology could help to stop future attacks.
Công nghệ có thể giúp ngăn chặn các cuộc tấn công trong tương lai

for short time

to end an activity for a short time in order to do something

kết thúc một hoạt động trong một thời gian ngắn để làm điều gì đó

Ví dụ:

I'm hungry. Let's stop for lunch.
Tôi đói. Hãy dừng lại để ăn trưa.
We stopped for the night in Port Augusta.
Chúng tôi dừng lại nghỉ đêm ở Port Augusta.
We stopped to admire the scenery.
Chúng tôi dừng lại ngắm cảnh.
People just don't stop to think about the consequences.
Mọi người không ngừng nghĩ về hậu quả.

Ví dụ bổ sung:

The film really makes you stop and think.
Bộ phim thực sự khiến bạn phải dừng lại và suy ngẫm.
If you just stop and listen, it's amazing what you can hear.
Nếu bạn chỉ dừng lại và lắng nghe, những gì bạn có thể nghe được sẽ thật tuyệt vời.

not function

to no longer be working or functioning; to make something be no longer working or functioning

không còn làm việc hoặc hoạt động nữa; làm cho cái gì đó không còn hoạt động hoặc hoạt động được nữa

Ví dụ:

Why has the engine stopped?
Tại sao động cơ lại dừng lại?
What time is it? My watch has stopped.
Mấy giờ rồi? Đồng hồ của tôi đã ngừng.
I felt as if my heart had stopped.
Tôi cảm thấy như tim mình đã ngừng đập.
Can you stop the printer once it’s started?
Bạn có thể dừng máy in sau khi nó khởi động không?

stay

to stay somewhere for a short time, especially at somebody’s house

ở lại một nơi nào đó trong một thời gian ngắn, đặc biệt là ở nhà của ai đó

Ví dụ:

I'm not stopping. I just came to give you this message.
Tôi không dừng lại. Tôi chỉ đến để đưa cho bạn tin nhắn này.
Can you stop for tea?
Bạn có thể dừng lại để uống trà được không?

money

to prevent money from being paid

để ngăn chặn việc trả tiền

Ví dụ:

to stop a cheque (= tell the bank not to pay it)
dừng séc (= yêu cầu ngân hàng không thanh toán)
Employees of the failed company will have their wages stopped from tomorrow.
Nhân viên của công ty phá sản sẽ bị cắt lương kể từ ngày mai.
Dad threatened to stop £1 a week from our pocket money if we didn't clean our rooms.
Bố dọa sẽ cắt tiền tiêu vặt của chúng tôi 1 bảng mỗi tuần nếu chúng tôi không dọn phòng.

close hole

to block, fill or close a hole, an opening, etc.

để chặn, lấp đầy hoặc đóng một lỗ, một lỗ mở, v.v.

Ví dụ:

Stop up the other end of the tube, will you?
Dừng đầu bên kia của ống lại được không?
I stopped my ears but still heard her cry out.
Tôi bịt tai lại nhưng vẫn nghe thấy tiếng cô ấy kêu.

Thành ngữ

stop at nothing

to be willing to do anything to get what you want, even if it is dishonest or wrong

She’ll stop at nothing to make money.

stop the clock

to stop measuring time in a game or an activity that has a time limit

stop/halt somebody in their tracks | stop/halt/freeze in your tracks

(figurative)to suddenly make somebody stop by frightening or surprising them; to suddenly stop because something has frightened or surprised you

The question stopped Alice in her tracks.

Suddenly he stopped dead in his tracks: what was he doing?

The disease was stopped in its tracks by immunization programmes.

stop short | stop somebody short

to suddenly stop, or make somebody suddenly stop, doing something

He stopped short when he heard his name.

‘I’m pregnant,’ she said. That stopped him short.

stop short of something/of doing something

to be unwilling to do something because it may involve a risk, but to nearly do it

She stopped short of calling the president a liar.

The protest stopped short of a violent confrontation.

Định nghĩa của từ stop

stopverbdừng, ngừng, nghỉ, thôi, sự dừng, sự ngừng, sự đỗ lại/stɒp/

Từ, cụm từ liên quan

Thành ngữ

stopverb
dừng, ngừng, nghỉ, thôi, sự dừng, sự ngừng, sự đỗ lại
/stɒp/