- The antique furniture in the boutique had a shabby chic charm with its distressed paint and delicate floral accents.
Đồ nội thất cổ trong cửa hàng có nét quyến rũ giản dị với lớp sơn cũ kỹ và điểm nhấn là những bông hoa tinh tế.
- Her bedroom was a testament to shabby chic with its romantic chandeliers, vintage mirrors, and delicate white lace curtains.
Phòng ngủ của cô là minh chứng cho phong cách shabby chic với đèn chùm lãng mạn, gương cổ điển và rèm ren trắng tinh tế.
- The shabby chic plates and silverware they served on at the tea party added to the old-world ambience of the garden party.
Những chiếc đĩa và đồ dùng bằng bạc theo phong cách shabby chic mà họ dùng để phục vụ trong bữa tiệc trà góp phần tạo nên bầu không khí cổ kính của bữa tiệc ngoài vườn.
- The shabby chic bedspreads and bedskirts with their lace trims and muted pastel colours created a cozy, feminine space.
Những tấm chăn trải giường và váy giường theo phong cách shabby chic với viền ren và tông màu pastel dịu nhẹ tạo nên một không gian ấm cúng và nữ tính.
- Sunflowers and pineapples adorned the shabby chic wallpaper, adding a quirky and charming touch to the bedroom.
Hoa hướng dương và quả dứa tô điểm cho giấy dán tường phong cách shabby chic, mang đến nét kỳ quặc và quyến rũ cho phòng ngủ.
- The shabby chic rug had a country-style feel and a vintage scent with its faded floral pattern and soft, worn texture.
Tấm thảm phong cách shabby chic mang lại cảm giác đồng quê và mùi hương cổ điển với họa tiết hoa phai màu và kết cấu mềm mại, cũ kỹ.
- Shabby chic tablecloths and placemats with their soft linen and subtle embroidery created a calming and intimate atmosphere at dinner parties.
Khăn trải bàn và miếng lót đĩa phong cách shabby chic với vải lanh mềm mại và thêu tinh tế tạo nên bầu không khí yên tĩnh và thân mật tại các bữa tiệc tối.
- The shabby chic window frames, painted in gentle shades of blue and white, added a vintage finish to the high windows.
Khung cửa sổ theo phong cách shabby chic, được sơn tông màu xanh và trắng nhẹ nhàng, tạo thêm nét cổ điển cho những cửa sổ cao.
- The shabby chic headboard with its velvet upholstery, intricate embroidery, and distressed wooden frame made a focal point in the bedroom.
Đầu giường phong cách shabby chic với lớp bọc nhung, thêu tinh xảo và khung gỗ cũ tạo nên điểm nhấn trong phòng ngủ.
- The seating area in the shabby chic living room was inviting with its pastel coloured upholstery, escarpment drapery, and woven Lamang basket.
Khu vực ghế ngồi trong phòng khách theo phong cách shabby chic trông hấp dẫn với lớp bọc màu pastel, rèm che và giỏ Lamang đan.
Định nghĩa của từ shabby chic
shabby chicnoun
phong cách tồi tàn
/ˌʃæbi ˈʃiːk//ˌʃæbi ˈʃiːk/Thuật ngữ "shabby chic" được một nhà thiết kế nội thất người Anh tên là Caroline Ducey đặt ra vào những năm 1980 khi bà muốn mô tả một phong cách trang trí truyền thống mới mẻ và độc đáo. Khái niệm này là sự kết hợp của hai từ có vẻ trái ngược nhau: "shabby", ám chỉ thứ gì đó cũ kỹ và phai màu, và "chic", ám chỉ phong cách và thời trang. Ý tưởng của Ducey là lấy những món đồ cũ, đôi khi hơi bẩn hoặc rách nát và phục chế chúng theo phong cách hiện đại. Bằng cách đó, bà đã tạo ra một phong cách thẩm mỹ độc đáo và hấp dẫn kết hợp các yếu tố cổ điển và đương đại. Shabby chic nói chung là phong cách trang trí nhấn mạnh vào bầu không khí thoải mái, có kết cấu và lãng mạn nhằm tái tạo đồ nội thất cũ bằng cách sử dụng màu phấn nhạt, ren, vải nhiều lớp và họa tiết hoa, tạo cảm giác thoải mái nhưng tinh tế. Xu hướng này trở nên vô cùng phổ biến trong những năm 80 và 90 khi những người nổi tiếng như Kate Moss và Elle Macpherson áp dụng phong cách này. Ngày nay, Shabby Chic đã phát triển thành một hiện tượng toàn cầu, với các thương hiệu cao cấp, cửa hàng thời trang và các con phố dành riêng cho khái niệm này. Nó tiếp tục truyền cảm hứng cho các nhà thiết kế nội thất trên toàn thế giới, khuyến khích mọi người thổi luồng sinh khí mới vào những món đồ cũ, thay vì chịu ảnh hưởng bởi sự suy thoái môi trường do thải bỏ lãng phí.