Định nghĩa của từ rough

roughadjective

gồ ghề, lởm chởm

/rʌf/

Định nghĩa của từ undefined

Từ "rough" có một lịch sử hấp dẫn. Thuật ngữ này bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "hreów" hoặc "hreaw", dùng để chỉ thứ gì đó cứng rắn, khắc nghiệt hoặc không chịu khuất phục. Từ này được chuyển sang tiếng Anh trung đại (khoảng năm 1100-1500) thành "rough", có nghĩa là "coarse" hoặc "unrefined". Trong giai đoạn này, từ này cũng bắt đầu mang hàm ý là không lịch sự hoặc man rợ. Trong tiếng Anh hiện đại, từ "rough" đã mở rộng để bao hàm nhiều nghĩa, bao gồm không êm ả, khắc nghiệt hoặc khó chịu. Nó cũng có thể ám chỉ sự thiếu tinh tế, như trong một khu phố thô lỗ hoặc một người thô lỗ. Ngày nay, từ này được sử dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau, từ mô tả địa hình vật lý đến mô tả hành vi của con người. Bất chấp sự phát triển của nó, ý tưởng cốt lõi của "rough" vẫn xoay quanh ý tưởng về một điều gì đó cứng rắn hoặc không thể khuất phục.

Tóm Tắt

type tính từ

meaningráp, nhám, xù xì, gồ ghề, bờm xờm, lởm chởm

exampleto play rough: chơi dữ (bóng đá)

exampleto tread someone rough: đối xử thô bạo với ai

examplerough road: con đường gồ ghề

meaningdữ dội, mạnh, hung dữ, bảo tố, động (biển); xấu (thời tiết)

examplerough sea: biển động

examplerough wind: gió dữ dội

examplerough day: ngày bão tố

meaningthô, chưa gọt giũa, chưa trau chuốt

exampleto rough in (out) a plan: phác thảo một kế hoạch

examplerough timber: gỗ mới đốn

examplein a rough state: ở trạng thái thô

type phó từ

meaningdữ, thô bạo, lỗ mãng

exampleto play rough: chơi dữ (bóng đá)

exampleto tread someone rough: đối xử thô bạo với ai

examplerough road: con đường gồ ghề

not smooth

having a surface that is not even or regular

có bề mặt không đều hoặc đều đặn

Ví dụ:
  • rough ground

    mặt đất gồ ghề

  • The skin on her hands was hard and rough.

    Da trên tay cô cứng và thô ráp.

  • Trim rough edges with a sharp knife.

    Cắt các cạnh thô bằng một con dao sắc.

Ví dụ bổ sung:
  • The car is designed for travelling over rough ground.

    Chiếc xe được thiết kế để di chuyển trên mặt đất gồ ghề.

  • It has a slightly rough texture.

    Nó có kết cấu hơi thô.

Từ, cụm từ liên quan

not exact

not exact; not including all details

không chính xác; không bao gồm tất cả các chi tiết

Ví dụ:
  • a rough calculation/estimate of the cost

    một tính toán/ước tính sơ bộ về chi phí

  • I've got a rough idea of where I want to go.

    Tôi đã có ý tưởng sơ bộ về nơi tôi muốn đi.

  • There were about 20 people there, at a rough guess.

    Có khoảng 20 người ở đó, theo phỏng đoán sơ bộ.

  • a rough draft of a speech

    bản thảo thô của bài phát biểu

  • a rough sketch

    một bản phác thảo thô

Ví dụ bổ sung:
  • It's only a very rough guide.

    Nó chỉ là một hướng dẫn rất sơ bộ.

  • We only had his rather rough version of events.

    Chúng tôi chỉ có phiên bản khá thô sơ của các sự kiện.

  • He gave us a rough estimate of how much the work would cost.

    Anh ấy đã cho chúng tôi ước tính sơ bộ chi phí của công việc là bao nhiêu.

  • I made a rough sketch of the inside of the church.

    Tôi đã phác họa sơ bộ bên trong nhà thờ.

Từ, cụm từ liên quan

violent

not gentle or careful; violent

không nhẹ nhàng hay cẩn thận; hung bạo

Ví dụ:
  • This watch is not designed for rough treatment.

    Đồng hồ này không được thiết kế để xử lý thô.

  • They complained of rough handling by the guards.

    Họ phàn nàn về cách xử lý thô bạo của lính canh.

  • She doesn't like playing with the rough kids.

    Cô ấy không thích chơi với những đứa trẻ thô lỗ.

  • Don't try any rough stuff with me!

    Đừng thử làm những điều thô bạo với tôi!

  • Things got a bit rough, and the police were called.

    Mọi chuyện trở nên khó khăn hơn và cảnh sát đã được gọi đến.

  • You don't have to be so rough!

    Bạn không cần phải thô bạo như vậy!

  • One carer was sacked for being rough with a patient.

    Một người chăm sóc đã bị sa thải vì thô bạo với bệnh nhân.

where there is a lot of violence or crime

nơi có nhiều bạo lực hoặc tội phạm

Ví dụ:
  • the roughest neighbourhood in the city

    khu phố gồ ghề nhất trong thành phố

  • He had been brought up in a rough area of London.

    Anh ta lớn lên ở một khu vực khó khăn ở London.

sea/weather

having large and dangerous waves; wild and with storms

có sóng lớn, nguy hiểm; hoang dã và có bão

Ví dụ:
  • It was too rough to sail that night.

    Đi thuyền đêm đó quá khó khăn.

  • We had a rough passage across to the island.

    Chúng tôi đã có một đoạn đường khó đi qua đảo.

  • They set sail in rough conditions.

    Họ ra khơi trong điều kiện khắc nghiệt.

  • There's no way he could have swum ashore in such rough weather.

    Không đời nào anh ấy có thể bơi vào bờ trong thời tiết khắc nghiệt như vậy.

  • There were rough seas in the area at that time.

    Vào thời điểm đó, biển động ở khu vực này.

difficult

difficult and unpleasant

khó khăn và khó chịu

Ví dụ:
  • He's had a really rough time recently (= he's had a lot of problems).

    Gần đây anh ấy đã có một khoảng thời gian thực sự khó khăn (= anh ấy có rất nhiều vấn đề).

  • We'll get someone in to do the rough work (= the hard physical work).

    Chúng tôi sẽ nhờ ai đó làm công việc nặng nhọc (= công việc nặng nhọc).

  • You two are obviously going through a rough patch right now.

    Hiện tại, hai bạn rõ ràng đang trải qua một giai đoạn khó khăn.

Ví dụ bổ sung:
  • You had to stand in the train all night?—That's a bit rough.

    Bạn phải đứng trên tàu cả đêm à?—Điều đó hơi khó khăn.

  • Life was rough on the streets.

    Cuộc sống thật khó khăn trên đường phố.

Từ, cụm từ liên quan

not well

not feeling well

cảm thấy không khỏe

Ví dụ:
  • You look rough—are you OK?

    Trông bạn thô ráp - bạn ổn chứ?

  • I had a rough night (= I didn't sleep well).

    Tôi đã có một đêm khó khăn (= tôi ngủ không ngon giấc).

  • I'm still feeling a bit rough.

    Tôi vẫn cảm thấy hơi khó chịu.

plain/basic

simply made and not finished in every detail; plain or basic

được làm đơn giản và chưa hoàn thiện từng chi tiết; đơn giản hoặc cơ bản

Ví dụ:
  • rough wooden tables

    bàn gỗ thô

  • a rough track

    một đường đua gồ ghề

  • rough paper for making notes on

    giấy thô để ghi chú

not smooth

not smooth or pleasant to taste, listen to, etc.

không mượt mà hoặc dễ chịu khi nếm, nghe, v.v.

Ví dụ:
  • a rough wine/voice

    một loại rượu/giọng nói thô lỗ

Ví dụ bổ sung:
  • Her voice was rough with emotion.

    Giọng cô khàn khàn vì xúc động.

  • ‘I suppose you expect me to apologize for this,’ he said in a rough voice.

    “Tôi cho rằng bạn mong tôi xin lỗi vì điều này,” anh nói bằng giọng thô lỗ.

Từ, cụm từ liên quan

Thành ngữ

have a rough/an easy ride | give somebody a rough/an easy ride
(informal)to experience/not experience difficulties when you are doing something; to make things difficult/easy for somebody
  • He will be given a rough ride at the party conference.
  • The new teacher was given a rough ride by the class.
    • have a rough ride | give somebody a rough ride
    (informal)to experience difficulties when you are doing something; to make things difficult for somebody
  • He will be given a rough ride at the party conference.
    • a rough deal
    the fact of being treated unfairly
    (have some) rough edges | be rough around the edges
    (to have some) small parts, for example in a performance or in your character, that are not yet as good as they should be
  • The ballet still had some rough edges.
  • He had a few rough edges knocked off at school.
  • The films are very rough around the edges.
    • the rough end of the pineapple
    (Australian English, informal)a situation in which somebody is treated badly or unfairly