Định nghĩa của từ revenant

Nguồn gốc của từ "revenant" có thể bắt nguồn từ tiếng Pháp, nơi nó lần đầu tiên được sử dụng để mô tả một người đã trở về từ cõi chết. Từ "revenant" bắt nguồn từ động từ tiếng Pháp "revenir", có nghĩa là "trở về" hoặc "quay trở lại". Trong lần sử dụng thuật ngữ sớm nhất được ghi chép, "revenant" được áp dụng cụ thể cho ma hoặc linh hồn đã vượt qua rào cản giữa sự sống và cái chết để trở về thế giới của người sống. Những nhân vật đen tối và đáng ngại này được cho là tìm cách trả thù, trừng phạt hoặc giải quyết những sai trái đã gây ra trong cuộc sống, do đó thuật ngữ "revenant" được liên kết với một linh hồn báo thù. Từ "revenant" lan sang tiếng Anh từ tiếng Pháp vào cuối những năm 1700, ban đầu xuất hiện như một thuật ngữ khoa học được sử dụng trong ngành điểu học để mô tả một loài chim bất ngờ trở về một khu vực sau khi di cư. Tuy nhiên, mối liên hệ của nó với siêu nhiên và ý tưởng về một sinh vật trở về từ cõi chết vẫn tiếp tục là một phần trong lịch sử và cách sử dụng của nó. Ngày nay, "revenant" vẫn được sử dụng trong văn học, phim ảnh và văn hóa đại chúng để chỉ một người nào đó đã trở về từ cõi chết, dù theo nghĩa đen hay nghĩa bóng. Nguồn gốc của nó trong tiếng Pháp đóng vai trò như một lời nhắc nhở về di sản ngôn ngữ phong phú mà cả hai ngôn ngữ cùng chia sẻ và sự trao đổi văn hóa đang diễn ra giữa chúng.