tinh thần, tâm hồn, linh hồn
/ˈspɪrɪt/
Từ "spirit" có lịch sử lâu đời từ thời cổ đại. Từ tiếng Latin "spiritus," có nghĩa là "breath" hoặc "gió", được cho là tiền thân sớm nhất được ghi chép của từ tiếng Anh hiện đại "spirit." Ở La Mã cổ đại, thuật ngữ tiếng Latin "spiritus" ám chỉ linh hồn hoặc nguyên lý sống động tạo nên sự sống cho các sinh vật. Từ này cũng được dùng để mô tả các thế lực vô hình chi phối vũ trụ, chẳng hạn như gió hoặc hơi thở của sự sống. Theo thời gian, ý nghĩa của "spirit" được mở rộng để bao gồm các khái niệm như linh hồn, lương tâm và khía cạnh phi vật chất của một người. Trong thần học Cơ đốc giáo, thuật ngữ "spirit" gắn chặt với khái niệm về Chúa Thánh Thần, thường được mô tả như một biểu tượng tượng trưng cho sự hiện diện và hoạt động của Chúa trên thế giới. Ngày nay, từ "spirit" được sử dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau, từ triết học và tôn giáo đến tâm lý học và ngôn ngữ hàng ngày.
danh từ
tinh thần
linh hồn, tâm hồn
to spirit something away: cuỗm nhẹ vật gì
to spirit someone off: đưa nhẹ người nào đi, đưa biến ai đi
thần linh, thần thánh, quỷ thần
ngoại động từ
((thường) : up) khuyến khích, cổ vũ, làm phấn khởi
chuyển nhanh, đưa biến, cuỗm nhẹ
to spirit something away: cuỗm nhẹ vật gì
to spirit someone off: đưa nhẹ người nào đi, đưa biến ai đi
the part of a person that includes their mind, feelings and character rather than their body
phần của một người bao gồm tâm trí, cảm xúc và tính cách của họ hơn là cơ thể của họ
Bạn đang đánh giá thấp sức mạnh tinh thần vượt qua khó khăn của con người.
Yoga có nghĩa là hợp nhất cơ thể, tâm trí và tinh thần.
Đó là minh chứng cho sự chiến thắng của tinh thần con người.
Cô ấy toát lên một tâm hồn ấm áp và rộng lượng.
chữa lành cho cơ thể, tâm trí và tinh thần
a person’s feelings or state of mind
cảm xúc hoặc trạng thái tâm trí của một người
có tinh thần cao/thấp
Tất cả họ đều có tinh thần tốt khi khởi hành.
Bạn phải cố gắng giữ tinh thần phấn chấn (= luôn vui vẻ).
một bài hát không bao giờ thất bại trong việc vực dậy tinh thần của tôi
Tinh thần của tôi chùng xuống trước viễn cảnh phải bắt đầu lại từ đầu.
Chúng tôi hát những bài hát để vực dậy tinh thần.
Hôm nay cô ấy không có tâm trạng tốt nhất.
Mẹ tôi có tinh thần tuyệt vời.
a person of the type mentioned
một người thuộc loại được đề cập
một tinh thần dũng cảm
tinh thần đồng cảm (= những người thích những điều tương tự như bạn)
Bà là người có tinh thần chỉ đạo trong giáo dục tiểu học.
Ông tìm thấy tinh thần đồng cảm trong phong trào hòa bình.
Từ, cụm từ liên quan
courage, energy or determination
lòng can đảm, năng lượng hoặc quyết tâm
Peter đã có một trận đấu hay và thể hiện được tinh thần thực sự của mình.
Họ đã lấy đi tự do của anh ấy và phá vỡ tinh thần của anh ấy.
Dù thua nhưng họ đã thi đấu với tinh thần rất cao.
Anh ấy hát với tinh thần tuyệt vời.
Cô ấy có rất nhiều tinh thần chiến đấu.
Họ tra tấn anh cho đến khi tinh thần anh suy sụp.
feelings of support towards a group, team or society
cảm giác ủng hộ đối với một nhóm, đội hoặc xã hội
Không có nhiều tinh thần cộng đồng ở đây.
Các quan chức đã ca ngợi tinh thần hợp tác của lực lượng đặc nhiệm chung.
Từ, cụm từ liên quan
the typical or most important quality or mood of something
chất lượng hoặc tâm trạng điển hình hoặc quan trọng nhất của một cái gì đó
Triển lãm nắm bắt được tinh thần của thời đại/thời đại.
Nó dường như phù hợp với tinh thần của lễ hội.
Thơ của ông tóm tắt tinh thần của thời đại.
Triển lãm thể hiện tinh thần của Swinging Sixties.
Bài hát đó thực sự nắm bắt được tinh thần của thời đại.
Họ đã mang tinh thần lễ hội vào buổi hòa nhạc của mình.
a state of mind or mood; an attitude
một trạng thái tâm trí hoặc tâm trạng; một thái độ
Chúng tôi đã tiếp cận tình huống này với tinh thần sai lầm.
‘OK, tôi sẽ cố gắng.’ ‘Đó là tinh thần (= thái độ đúng đắn).’
Bữa tiệc diễn ra tốt đẹp vì mọi người đều nhập vào tinh thần của sự vật.
Tôi đang cố gắng hòa nhập vào tinh thần của mùa nghỉ lễ.
Anh ấy có tinh thần đúng đắn!
Tôi vừa mới lấy lại tinh thần thì bữa tiệc đột nhiên kết thúc.
Họ có tinh thần đúng đắn!
Cả hai bên đã đến với nhau trên tinh thần thiện chí.
Tất cả đều làm việc cùng nhau trên tinh thần hợp tác.
Từ, cụm từ liên quan
the real or intended meaning or purpose of something
ý nghĩa hoặc mục đích thực sự hoặc dự định của một cái gì đó
Tuân theo tinh thần chứ không phải chữ cái (= nghĩa hẹp của từ) của pháp luật.
Bộ phim đúng với tinh thần của cuốn sách.
Trọng tài nên cố gắng tuân theo tinh thần cũng như câu chữ của pháp luật.
một sắc lệnh vi phạm tinh thần của Công ước Geneva
the soul thought of as separate from the body and believed to live on after death; a ghost
linh hồn được coi là tách biệt khỏi thể xác và được cho là sẽ sống sau khi chết; một con ma
Anh ấy đã chết nhưng tinh thần của anh ấy vẫn còn sống.
Người ta tin rằng con người có thể bị linh hồn ma quỷ chiếm hữu.
một thông điệp từ thế giới linh hồn
Cú được cho là những linh hồn bồn chồn đã quay trở lại trái đất.
Cô ngủ với một cây thánh giá dưới gối để xua đuổi tà ma.
Nhiều người tin rằng linh hồn vẫn tồn tại sau khi chết.
Linh hồn hướng dẫn của tôi chăm sóc và bảo vệ tôi.
Từ, cụm từ liên quan
an imaginary creature with magic powers, for example, a fairy or an elf
một sinh vật tưởng tượng có sức mạnh ma thuật, ví dụ, một nàng tiên hoặc một yêu tinh
a strong alcoholic drink
một thức uống có cồn mạnh
Tôi không uống rượu whisky, rượu mạnh hay bất kỳ loại rượu mạnh nào khác.
Một đơn vị đo lường tiêu chuẩn của rượu mạnh là 25ml.
một thước đo tinh thần duy nhất
a special type of alcohol used in industry or medicine
một loại rượu đặc biệt được sử dụng trong công nghiệp hoặc y học
Từ, cụm từ liên quan
All matches
