danh từ
(thần thoại,thần học) (Ê
Định nghĩa của từ banshee
bansheenoun
yêu nữ
/ˈbænʃiː//ˈbænʃiː/Từ "banshee" bắt nguồn từ thần thoại Gaelic, đặc biệt là trong văn hóa dân gian Ireland. Thuật ngữ banshee được dịch là "người phụ nữ của verschieden" trong tiếng Gaelic, theo nghĩa đen có nghĩa là "người phụ nữ của các nàng tiên" hoặc "nữ tiên". Trong thần thoại Ireland, banshee là những người phụ nữ siêu nhiên được cho là thông báo về cái chết sắp xảy ra của một thành viên trong gia đình, thường là thông qua tiếng than khóc, rên rỉ hoặc than vãn. Tiếng than khóc thảm thiết này được cho là rất to và chói tai đến nỗi có thể nghe thấy từ cách xa hàng dặm. Trong văn hóa dân gian Ireland truyền thống, banshee thường gắn liền với các gia đình quý tộc hoặc các thành viên cấp cao trong xã hội. Người ta nói rằng chúng là những kẻ lựa chọn tiếng kêu đau buồn và sự hiện diện của chúng được coi là dấu hiệu của sự diệt vong sắp xảy ra. Tuy nhiên, một số cách giải thích hiện đại về banshee cho rằng chúng không phải là bản chất độc ác, mà thay vào đó là điềm báo của sự thay đổi và chuyển đổi. Một số người giải thích nó như một biểu tượng tượng trưng cho bản chất tuần hoàn của sự sống và cái chết. Bất chấp điều đó, nguồn gốc và cách diễn giải của từ "banshee" vẫn hấp dẫn và lôi cuốn như trong nhiều thế kỷ qua.
Tóm Tắt
namespace
Ví dụ:
- The legend of the banshee, a spectral woman wailing in the night, has long haunted the countryside of Ireland.
Truyền thuyết về nữ thần báo tử, một bóng ma than khóc trong đêm, từ lâu đã ám ảnh vùng nông thôn Ireland.
- In Celtic folklore, a banshee was said to be a harbinger of death, appearing before the tragic fate befall a family.
Trong văn hóa dân gian Celtic, người ta cho rằng banshee là điềm báo của cái chết, xuất hiện trước khi số phận bi thảm xảy ra với một gia đình.
- Some claim to have heard the mournful cry of a banshee in the dead of the night, chilling them to the bone.
Một số người khẳng định đã nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của một con quỷ báo tử vào lúc nửa đêm, khiến họ lạnh thấu xương.
- The banshee, a supernatural entity shrouded in mystery and legend, has intrigued scholars and believers alike for centuries.
Banshee, một thực thể siêu nhiên ẩn chứa nhiều bí ẩn và truyền thuyết, đã thu hút sự chú ý của các học giả và tín đồ trong nhiều thế kỷ.
- Despite its menacing reputation, the banshee is not necessarily an entirely evil creature; rather, it is believed to call upon the mourner's attention to ease the transition to the next life.
Mặc dù có tiếng là đáng sợ, nhưng banshee không hẳn là một sinh vật hoàn toàn xấu xa; thay vào đó, người ta tin rằng nó thu hút sự chú ý của người đưa tang để giúp họ dễ dàng chuyển sang kiếp sau.
- The haunting tale of the banshee, as told by generations of Irish storytellers, seems to blur the lines between fact and fiction.
Câu chuyện ám ảnh về yêu quái, được kể lại qua nhiều thế hệ người kể chuyện Ireland, dường như làm mờ đi ranh giới giữa sự thật và hư cấu.
- Some have also suggested that the banshee, while formerly seen as a harbinger of death, may now represent a symbolic death, such as a deep emotional turmoil.
Một số người cũng cho rằng banshee, trước đây được coi là điềm báo của cái chết, giờ đây có thể đại diện cho cái chết mang tính biểu tượng, chẳng hạn như sự rối loạn cảm xúc sâu sắc.
- The banshee, once encountered through oral tradition and folk tales, has made its way into contemporary pop culture and literature, being explored in various works of art.
Banshee, từng được biết đến qua truyền miệng và truyện dân gian, đã đi vào văn hóa đại chúng và văn học đương đại, được khám phá trong nhiều tác phẩm nghệ thuật khác nhau.
- Despite its fascinating appeal, the banshee remains an object of debate, as some dismiss it as an age-old myth while others believe it to be still very much alive in today's supernatural landscape.
Mặc dù có sức hấp dẫn kỳ lạ, nhưng banshee vẫn là chủ đề gây tranh cãi, vì một số người coi đây là một huyền thoại lâu đời trong khi những người khác tin rằng nó vẫn còn tồn tại trong bối cảnh siêu nhiên ngày nay.
- The banshee, undoubtedly, continues to evoke a flavour of mystery and intrigue which will continue to captivate audiences for generations to come.
Không còn nghi ngờ gì nữa, yêu tinh vẫn tiếp tục gợi lên hương vị bí ẩn và hấp dẫn, điều này sẽ tiếp tục thu hút khán giả qua nhiều thế hệ.