Định nghĩa của từ push around

Cụm từ "push around" là một cách diễn đạt tượng trưng có nguồn gốc từ giữa những năm 1900. Nó mô tả tình huống mà một người sử dụng quyền lực hoặc ảnh hưởng của mình đối với người khác bằng cách buộc họ làm điều gì đó hoặc làm theo ý tưởng của họ. Nghĩa đen của "push" là dùng lực để di chuyển một vật thể khỏi vị trí ban đầu. Hành động này có thể gây khó chịu hoặc phản kháng, đặc biệt là nếu vật thể đó nặng hoặc khó cầm. Tương tự như vậy, "đẩy" ai đó là sử dụng lực hoặc áp lực, mặc dù là ẩn dụ, để uốn cong họ theo ý muốn của mình. Tiền tố "re-" trước "gard" (có nghĩa là "vật thể di chuyển") làm rõ rằng hành động này không phải là lực vật lý, mà là thao túng thông qua các cơ chế xã hội hoặc tâm lý. Ý nghĩa này thể hiện rõ trong cụm từ "đẩy [ai đó] xung quanh" cũng có thể hiểu là "điều khiển", "bắt nạt" hoặc "thống trị". Nhìn chung, "push around" là một thành ngữ có nguồn gốc từ tiếng Anh như một phương tiện để mô tả tác động tâm lý và xã hội của động lực quyền lực trong các tương tác hàng ngày. Sự phát triển của ngôn ngữ từ nghĩa đen sang nghĩa bóng là một ví dụ về cách ngôn ngữ phát triển và thích nghi để phản ánh những thay đổi trong xã hội theo thời gian.