lái (tàu, ô tô...)
/stɪə/
Từ "steer" có nguồn gốc từ tiếng Bắc Âu cổ, khi nó được viết là "stýra". Từ tiếng Bắc Âu này có nghĩa là "hướng dẫn" hoặc "chỉ đạo" và được dùng để mô tả hành động điều khiển một đội bò hoặc các loại động vật kéo khác. Khi người Viking, những người nói tiếng Bắc Âu cổ, xâm lược nước Anh, họ đã mang theo từ "stýra". Theo thời gian, từ này đã phát triển thành tiếng Anh hiện đại "steer," vẫn giữ nguyên nghĩa gốc là hướng dẫn hoặc chỉ đạo. Vào thế kỷ 14, từ "steer" đã mang một nghĩa mới trong bối cảnh nông nghiệp. Nó ám chỉ hành động hướng dẫn hoặc điều khiển một đội bò trong khi cày ruộng. Nghĩa này của từ này vẫn được sử dụng cho đến ngày nay, đặc biệt là trong nông nghiệp và nông nghiệp.
ngoại động từ
lái (tàu thuỷ, ô tô)
(thông tục) hướng (bước...) về
this car steers easily: ô tô này dễ lái
nội động từ
lái ô tô, lái tàu thuỷ...
bị lái, lái được
this car steers easily: ô tô này dễ lái
hướng theo một con đường, hướng bước về
to steer for a place: đi về phía nơi nào
to control the direction in which a boat, car, etc. moves
để kiểm soát hướng mà một chiếc thuyền, xe hơi, vv di chuyển
Anh lái thuyền vào bến cảng.
Anh nắm lấy tay cô và dẫn cô về phía cửa.
Bạn chèo và tôi sẽ chỉ đạo.
Anh ta bảo phi công lái về hướng bắc.
Johnson đã lái được máy bay ra khỏi thị trấn và hạ cánh xuống một cánh đồng gần đó.
Phi công cần phải học cách lái máy bay trên mặt đất cũng như trên không.
Chiếc thuyền được điều khiển bởi một ông già.
Thuyền trưởng lái con thuyền vào bến cảng chật hẹp.
to move in a particular direction
để di chuyển theo một hướng cụ thể
Con tàu lái một hướng giữa các hòn đảo.
Con tàu lái vào cảng.
Con tàu tiến vào bến cảng.
Chiếc xe lao ra khỏi vách đá.
Chiếc ca nô hướng về phía bắc hai nghìn dặm.
to take control of a situation and influence the way in which it develops
để kiểm soát một tình huống và ảnh hưởng đến cách mà nó phát triển
Anh ấy đã xoay sở để lái cuộc trò chuyện ra khỏi vấn đề ly hôn của mình.
Cô ấy đã dẫn dắt đội đến chiến thắng.
Kỹ năng này là điều khiển con đường trung dung giữa hai thái cực.
Trường học không còn hướng các cô gái theo học các môn nghệ thuật nữa.
