Định nghĩa của từ monkey business

monkey businessnoun

kinh doanh khỉ

/ˈmʌŋki bɪznəs//ˈmʌŋki bɪznəs/

Nguồn gốc chính xác của cụm từ "monkey business" không rõ ràng, nhưng có vẻ như nó bắt nguồn từ giữa thế kỷ 19 khi rạp xiếc có sự góp mặt của các loài động vật kỳ lạ rất phổ biến. Trong những rạp xiếc này, những loài linh trưởng sống được gọi là "monkies" thường được sử dụng để giải trí và chúng thường gây ra những trò nghịch ngợm và hành vi sai trái, chẳng hạn như ăn cắp đạo cụ, cắn người biểu diễn hoặc phá hoại các tiết mục. Do đó, thuật ngữ "monkey business" được sử dụng như một cách diễn đạt lóng để chỉ hành vi không hay hoặc gây rối, đặc biệt là khi liên quan đến trò đùa, trò đùa thực tế hoặc trò nghịch ngợm. Cuối cùng, cách diễn đạt này đã đi vào văn hóa và văn học đại chúng, và được sử dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau, bao gồm cả trong thể thao, kinh doanh và trò chuyện hàng ngày, để mô tả những hành động phù phiếm, khiếm nhã hoặc vô ích.

namespace
Ví dụ:
  • The group of teens caused quite a stir in the library with their monkey business, giggling loudly and running circles around the aisles.

    Nhóm thanh thiếu niên này đã gây náo loạn trong thư viện với những trò hề của mình, cười khúc khích và chạy vòng quanh lối đi.

  • During the trial, the defendant's antics in the courtroom, such as breaking wind and throwing paper airplanes, became known as their infamous monkey business.

    Trong phiên tòa, những trò hề của bị cáo tại tòa án, chẳng hạn như xì hơi và ném máy bay giấy, được coi là trò hề khét tiếng của họ.

  • In the schoolyard, the younger children's games often turned into monkey business, with climbing on trees and sliding down slides.

    Trong sân trường, trò chơi của trẻ nhỏ thường biến thành trò khỉ, với việc trèo cây và trượt xuống cầu trượt.

  • The monkey in the zoo seemed to enjoy causing monkey business, swinging from ropes and making loud noises to entertain the crowd.

    Con khỉ trong sở thú có vẻ thích gây náo loạn, đu mình trên dây thừng và tạo ra tiếng động lớn để mua vui cho đám đông.

  • The siblings' love for playing pranks on each other turned into a constant game of monkey business, especially during family road trips.

    Tình yêu chơi khăm lẫn nhau của hai anh em đã biến thành trò đùa dai dẳng, đặc biệt là trong những chuyến đi đường của gia đình.

  • The athletes' excitement turned into monkey business on the sidelines during the game, with silly dances and antics to distract the opponents.

    Sự phấn khích của các vận động viên biến thành trò hề bên lề sân đấu trong suốt trận đấu, với những điệu nhảy ngớ ngẩn và trò hề để đánh lạc hướng đối thủ.

  • During the company's retreat, the team-building exercises turned into monkey business, with co-workers competing in trust falls and ropes courses.

    Trong kỳ nghỉ của công ty, các hoạt động xây dựng nhóm trở nên vô cùng thú vị khi các đồng nghiệp thi nhau tham gia trò chơi ngã và vượt chướng ngại vật.

  • The entertainers' musical performance turned into monkey business when they pulled pranks on each other, like playing silly instruments or wearing exaggerated costumes.

    Buổi biểu diễn âm nhạc của các nghệ sĩ trở nên vô cùng vui nhộn khi họ chơi khăm nhau, như chơi nhạc cụ ngớ ngẩn hoặc mặc trang phục khoa trương.

  • The children's laughter echoed through the playground as they engaged in monkey business, swinging on the swings and chasing each other around.

    Tiếng cười của trẻ em vang vọng khắp sân chơi khi chúng tham gia vào trò chơi khỉ, đu đưa trên xích đu và đuổi bắt nhau.

  • The friends' night out turned into monkey business, with silly dares and challenges, like drinking unusual beverages or posing for ridiculous photos.

    Đêm đi chơi của bạn bè trở thành trò hề với những trò thách thức ngớ ngẩn như uống đồ uống lạ hoặc tạo dáng chụp ảnh kỳ quặc.

Từ, cụm từ liên quan